와와

건들면 물어요

[Twelve. @twelve_040525]

260718 우이쉬 #원이 #Rescene #리센느

[와와 @0Wawa4]

@cui_miru 翻訳機を使うとニュアンスや意味の伝達が変わってしまう可能性がある���め、公式なやり取りにおいては翻訳機は使わないものと認識しております。

よりも、レストラン側がAIを使ってメールを作成し、それを韓国語で送ってきたということ、そのすべてが不自然（違和感だらけ）です

[와와 @0Wawa4]

AI돌렸네;;;;

[대한민국 우파냥🇰🇷 @Fuck_you07150]

二階堂かおる는 누구?
이 사람이 메일보냈다는데.
공식 메일 주소랑 다르네요.

[와와 @0Wawa4]

@cui_miru 유튜브 게시물에 있는 사진입니다

日本の方々と公にメールのやり取りをした経験がありますが、一度も日本語以外の返信を受け取ったことがありません。仮に英語や韓国語の翻訳が添えられている場合でも、それはあくまで参考用としてです。

[와와 @0Wawa4]

@G561ZLufMV71104 AIを使った証拠を見つけました..

https://t.co/g2mN9vgtpX

[와와 @0Wawa4]

AI돌렸네;;;;

[와와 @0Wawa4]

@cui_miru 突然の言及、申し訳ありません。 確かな証拠を見つけました。

[와와 @0Wawa4]

@cui_miru
最初からAIを使って韓国語です．．．😔
youtuberがインターネットにアップした写真です。

[와와 @0Wawa4]

@9yCdwL6R8j5Xjhj 翻訳機なので、不適切な表現があれば申し訳ありません..

[와와 @0Wawa4]

@9yCdwL6R8j5Xjhj 日本のレストランから来たというメールを見て、AIを回していることを確認しました。

[와와 @0Wawa4]

@Fuck_you07150 당연하지요~~
잘 부탁드립니다!

[와와 @0Wawa4]

@Fuck_you07150 https://t.co/j5sr8y3NqS

이거 보시면, 일본어긴 하지만.. 그 유뷰버가 올린 게 AI같다는 글을 보고, 제가 AI돌려서 물어봤는데 내용들이 AI가 쓴 것 같다고 했어요.

무��보다도 구글 번역기나 파파고로는 저런 수준의 번역 불가능합니다..

[와와 @0Wawa4]

@cui_miru @G561ZLufMV71104 ユーチューバーが動画内で公開しているメールは、AIが作成したものではないか」というコメントを見かけ、実際にAIに分析を依頼してみました。その結果、「AIを使って作成されたような不自然さ（AI特有のニュアンス）が感じられる」という回答を得ることができました。

[와와 @0Wawa4]

@Fuck_you07150 그리��� 저 일본 사람들이랑 공적으로 메일 보내본 적 있는데, 한국어로만 번역해서 보내지 않고, 일본어는 보내주세요! 오해 없도록. 그리구 한국어나 영어를 같이 보내주세요. 이게 무조건은 아니지만, 대부분 그렇게 해주시더라구요.

[와와 @0Wawa4]

@tkdrma1 그럼 그 비판 너도 했어?
저 비판도 안 하면서, 식당 이야기만 하고 있는 너는?
유튜버가 저거 인정하고 사과함?

[와와 @0Wawa4]

@tkdrma1 대답 좀 해봐..
정당하냐고 묻잖아

[와와 @0Wawa4]

@tkdrma1 너도 대답해보라고
그럼 왜 식당에 바로 안 물어보고 유튜브에 영상을 올리는 게 정당하다고 생각해?
그리고 그거 가지고만 말하자고 하면서, 왜 일본 식당만 비판하냐고

[와와 @0Wawa4]

@tkdrma1 @ocean82977654 그럼 넌 유튜버한텐 뭐라 했어?
왜 식당한테만 요구해?

[와와 @0Wawa4]

@tkdrma1 @ocean82977654 믿고 싶은 것만 믿잖아 지금!!!!
1+1이 3이라고 하는 거랑 뭐가 달라?
아니 알려주잖아.