CNDD-FDD

Conseil National de Défense de la Démocratie - Forces pour la Défense de la Démocratie. Parti vainqueur aux élections de 2005, 2010, 2015 et 2020 au Burundi.

[CNDD-FDD @CnddFdd]

En date du 09 juillet 2026, le Secrétaire général du Parti @CnddFdd Très Honorable @R_Ndikuriyo a dirigé une séance d’information et de formation à l'intention des délégués mandatés par la Représentation nationale pour sillonner toutes les 451 zones du #Burundi, en apportant aux Bagumyabanga un message de mobilisation et d’unité.

Organisée avant leur déploiement sur le terrain, cette séance a permis aux délégués désignés de s’imprégner des principales orientations politiques et stratégiques afin de porter aux Bagumyabanga un message clair, cohérent et mobilisateur, en parfaite adéquation avec la vision du CNDD-FDD pour le développement du #Burundi. En effet, c'est par le travail, la discipline, l'exemplarité, le patriotisme, l’unité, la proximité et une mobilisation permanente que se consolident les acquis du Parti CNDD-FDD et que se prépare l'avenir, colline après colline, zone après zone, sur l'ensemble du territoire national.

Au lendemain de cette rencontre, le Secrétaire général Révérien Ndikuriyo a procédé au lancement officiel de cette tournée historique, ayant lui-même été mobilisé pour couvrir des zones de la province Burunga. Ce 10 juillet 2026, il a été chaleureusement accueilli par les responsables administratifs et politiques des zones Makamba et Gisenyi.

[Ndikuriyo Révérien @R_Ndikuriyo]

Kw’izina ryanje no kw’izina ry’Abagumyabanga bose, ndi n’iteka n’umunezero ntangere wo gukeza Nyenicubahiro @Burundi1stLady, Umutambukanyi w’Umukuru w’Igihugu c’Uburundi, kw’iteka yasubiye guterwa mu kuronswa agashimwe n’ishirahamwe mpuzamakungu rya ONU ryitaho ubuzima bw’abantu.
Ni ikimenyetso kidasanzwe ko ibikorwa vy’Ikigo @action_bonne asanzwe arongoye, bishimwa na bose, mu #Burundi no mu makungu.

[CNDD-FDD @CnddFdd]

#Burundi Nk’uko biri mu mugenzo mwiza w’Umugambwe @CnddFdd buri wa kane wa nyuma w’ukwezi, Abagumyabanga n’incuti z’Umugambwe bakoraniye hamwe mu ntara zose mu gisabisho mpuzamadini co gukengurukira Imana; ku civugo: " Indongozi y'ukuri imenya gutora umuti w'ibibazo vy'abenegihugu ".

Mu ntara ya Bujumbura, ico gisabisho cabereye mu ngoro y'umugambwe Cndd-Fdd iri muri Komine Ntahangwa, Zone Ngagara aho catewe iteka n’Umukuru w'igihugu c'Uburundi Nyenicubahiro @GeneralNeva, akaba n'Umukuru w'Inama nkuru y'inararibonye mu mugambwe Cndd-Fdd; ari kumwe n’Umunyamabanga mukuru w'Umugambwe CNDD-FDD Nyeniteka @R_Ndikuriyo n'izindi ndongozi nkuru mu gihugu no mu mugambwe.

Mw'ijambo ry'ikaze, Umunyamabanga mukuru w'Umugambwe CNDD-FDD yashimiye Imana kuba yarashoboye kurinda Uburundi n'Abarundi muri kuno kwezi kwa Ruheshi. Yamenyesheje ko ukwezi kwa Ruheshi kwaranguwemwo ibikorwa vyinshi vyo kwirimbura ku Bagumyabanga, na cane cane ko kwahariwe gukunda Uburundi no kwibuka iragi ry’Imboneza yamaho Prezida Pierre Nkurunziza. Yamenyesheje kandi ko kabaye n'akandi karyo ko kwirimbura ku myaka 6 irangiye Nyenicubahiro Umukuru w'igihugu c'Uburundi Evariste Ndayishimiye arongoye Uburundi n'Abarundi, bikaba bigaragara ko intambwe igihugu kigeze ko ishimishije, Abarundi bari ku kivi.

Yisunze ijambo ry'Imana riri mu gitabu c'ihunguka ikigabane ca 18, umurongo wa 13 gushika kuwa 26, Shehe Ramazani Ndikumana yahamagariye indongozi kuba akarorero mu gutorera inyishu ibibazo vy'abo zirongoye, ariko ahamagarira indongozi mu madini n'amashengero kujana n'ibihe igihugu kigezemwo, bakigisha mu mashengero n'amadini yabo ibishobora gushikana igihugu mu nzira y'iterambere.

Mu mpanuro nyamukuru, Nyenicubahiro Umukuru w'igihugu c'Uburundi yahamagariye Abarundi kutaba ikibazo ku ndongozi, ahubwo bakore kugira buzuzanye. Ku bwiwe, ibihugu biteye imbere abatari bake bahurumbira navyo vyahoze bikenye ariko barakoreye hamwe, barahindura ibihugu vyabo:

"Umuntu ntatera imbere ari uko ahawe akazi, ahuhwo atera imbere aruko ariko akora yikorera kuko uwukora arwiza umwimbu, afashanya n'indongozi bakuzuzanya".

Umukuru w’Igihugu yahamagariye kandi Abarundi gutunganya neza ubuzima bw'abo mu gukoresha amaboko yabo, kubumbatira amahoro n’umutekano, kutidodomba canke kwidodombera abandi, “ ntibigire ba sindabibazwa mu rugamba rw'iterambere, gutyo igihugu kizoshike ku mbonakazoza cihaye.”

[CNDD-FDD @CnddFdd]

Dans le cadre de la série d'échanges sectoriels initiés par la Représentation nationale du Parti @CnddFdd en vue d’appuyer la mise en œuvre de la Vision #Burundi, pays émergent en 2040 et développé en 2060, le Secrétaire général du Parti CNDD-FDD, Très Honorable @R_Ndikuriyo, a tenu une séance de dialogue avec les représentants des commerçants venus de toutes les provinces du pays ainsi qu'avec certains grands contribuables.

Cette rencontre, à laquelle ont également pris part les représentants du Ministère des Finances, de l'Office Burundais des Recettes (OBR) et du Bureau d'Études Stratégiques pour le Développement (BESD) de @NtareHouse, a permis au Secrétaire général de s’imprégner et d'aborder sans détour des sujets liés à la fiscalité et au climat des affaires pour renforcer davantage la confiance entre le secteur privé, les contribuables et les institutions publiques; afin de soutenir une croissance économique inclusive et durable au service de tous les Burundais.

[CNDD-FDD @CnddFdd]

Le Secrétaire Général du Parti @CnddFdd Très Honorable @R_Ndikuriyo rehausse de sa présence les cérémonies de clôture d’une croisade de prière de trois jours organisée par la Représentation du Parti CNDD-FDD en province Butanyerera.

Organisée du 11 au 13 juin 2026, cette croisade s’inscrit dans le prolongement des cérémonies commémoratives de l’héritage de feu Président Pierre Nkurunziza, Guide suprême du Patriotisme au #Burundi et natif de cette province.

Les Bagumyabanga de Butanyerera se sont réunis pour se recueillir, prier et raviver les valeurs qui ont guidé l’action du Président Pierre Nkurunziza, notamment l’amour de la patrie, l’unité, la paix, le travail, la solidarité et la foi en Dieu. La présence du Secrétaire Général témoigne de l’importance que le Parti CNDD-FDD attache à la préservation et à la transmission de cet héritage aux générations actuelles et futures.

[CNDD-FDD @CnddFdd]

Umugambwe CNDD-FDD uribukana iteka n’icubahiro ubuzima n’iragi vy’Imboneza yacu Prezida Pierre NKURUNZIZA.

Ruhuka amahoro, Nyenyeri itazima 💫

[CNDD-FDD @CnddFdd]

#Burundi Nk’uko biri mu mugenzo mwiza w’Umugambwe @CnddFdd buri wa kane wa nyuma w’ukwezi, Abagumyabanga n’incuti z’Umugambwe bakoraniye hamwe mu ntara zose mu gisabisho mpuzamadini co gukengurukira Imana; ku civugo: “Ariko uwuzigama ijambo ryiwe, ni ivy’ukuri muri we ni ho urukundo rw’Imana ruba urukundo rushitse”.

Mu ntara ya Bujumbura, ico gisabisho cari gihagarariwe na Nyenicubahiro @GeneralNeva, Umukuru w’Igihugu akongera akaba n’Umukuru w’Inama nkuru y’inararibonye; ari kumwe n’Umutambukanyi wiwe Nyenicubahiro @Burundi1stLady.

Ijambo ry’ikaze ryashikirijwe n’Umukenguzamateka Cyriaque Nshimirimana, icegera c’umunyamabanga mukuru w’umugambwe CNDD-FDD.

Mu nyigisho zatanzwe na Hilgie Ngendakumana, yisunze ijambo ry’Imana ryo mw’ikete rya mbere ry’intumwa Yohani, yagarutse cane ku mabwirizwa aranga abakristu, asaba abagumyabanga kuyagenderamwo. Yasiguye ko uwuvuga ko azi Imana ategerezwa no kuzigama amabwirizwa yayo.

Mw’ijambo nyamukuru yashikirije yisunze ijambo ry’Imana, Umukuru w’Igihugu c’Uburundi Évariste #Ndayishimiye yashimye ko Abarundi bariko barava mu muzimiza, uyu musi bikaba bigaragara ko umuco watamanzuye mu #Burundi kuko mu gihugu ata ndyane zikiriho nk’izahora zibonekeza kera: “Umugambwe CNDD-FDD wubakiye ku bumwe bw’Abarundi, ni wo washize kw’iherezo amacakubiri y’amoko, y’amadini n’intara mu Burundi”

Yahamagariye indongozi zose gukomeza ubwo bumwe mu kubandanya gutunganiriza Abarundi bose ata nkunzi, yongera amenyesha ko Uburundi butazosubira inyuma kuko bwivyukiranije bukiyubaka, bukihesha iteka kuko bwigaba bukigaburira. Yasavye Abagumyabanga kugendera na ntaryo muri uwo muco bamurikire n’abandi Barundi.

[Ndikuriyo Révérien @R_Ndikuriyo]

Ku bavukanyi bacu bo mw’idini rya Islam, Eid Mubarak! Imana ibahezagire.

[CNDD-FDD @CnddFdd]

En marge des cérémonies d’investiture de Son Excellence Yoweri Kaguta Museveni, Président de la République d’Ouganda et Président du National Resistance Movement (NRM), une importante séance d’échanges s’est tenue au siège du Parti NRM @NRMOnline à Kampala entre les responsables du NRM et une délégation du Parti @CnddFdd conduite par le Secrétaire Général du Parti, Très Honorable Révérien Ndikuriyo.

Cette rencontre de haut niveau s’inscrit dans la dynamique de consolidation des relations fraternelles et historiques entre les deux partis au pouvoir, unis par une même vision de stabilité, de souveraineté nationale, de paix durable et de développement des peuples de la région.

Le Secrétaire Général Richard Todwong @TodwongR a salué la qualité des relations existant entre le NRM et le CNDD-FDD, soulignant que cette coopération constitue un pilier important du renforcement de la solidarité entre les partis révolutionnaires et progressistes de la région est-africaine.

Les deux formations politiques ont convenu de renforcer davantage leur coopération à travers des échanges d’expériences et des programmes conjoints impliquant particulièrement les ligues des jeunes et les ligues des femmes, ainsi que les anciens combattants.

Cette orientation stratégique vise à promouvoir le leadership patriotique, l’autonomisation des jeunes et des femmes ainsi que la transmission des valeurs de paix, d’unité et de résilience aux nouvelles générations.

La délégation du CNDD-FDD a réaffirmé l’engagement du Parti à poursuivre le développement d’une coopération constructive avec les partis frères de la région, dans le respect mutuel et l’intérêt des peuples africains.

Cette rencontre intervient deux semaines après la visite du Secrétaire général du NRM à Gitega à l’occasion du Congrès national extraordinaire du Parti CNDD-FDD, au cours duquel S.E Evariste NDAYISHIMIYE a été investi Candidat présidentiel.

[CNDD-FDD @CnddFdd]

#Burundi Le Secrétaire Général du Parti @CnddFdd, Très Hon. Révérien Ndikuriyo, est arrivé ce 10 mai 2026 à Kampala, en République d’Ouganda, sur invitation de son homologue du National Resistance Movement @NRMOnline, Parti au pouvoir.

Au cours de son séjour, plusieurs rencontres et échanges sont prévus dans le cadre du renforcement des relations fraternelles et de coopération entre les deux partis.

Le Secrétaire Général participera également aux cérémonies d’investiture de Son Excellence Yoweri Kaguta Museveni, Président élu de la République d’Ouganda.

[CNDD-FDD @CnddFdd]

#Burundi Mu ntumbero yo gushira mu ngiro, mu buryo bugaragara, imbonakazoza y’Uburundi igihugu cifashe mu mwaka w’2040 kandi giteye imbere mu mwaka w’2060, Inama ya Komite nkuru y’Umugambwe @CnddFdd yabaye ku wa 24 na 25 ndamukiza 2026, yapfunditse ko hagiye gutunganywa ku rwego rw’umugambwe umugambi w’imyaka itanu (plan quinquennal), kugira ngo imigambi y’igihugu ntiherere mu nyandiko gusa kandi kugira ngo ikurikiranwa n’isuzuma ry’ishirwa mu ngiro ryayo vyorohe. (Ingingo ya 2.)

Ni muri iyo ntumbero nyene, Umunyamabanga Mukuru w’Umugambwe Cndd-Fdd, Nyeniteka @R_Ndikuriyo , kuri uyu wa 29 Ndamukiza 2026 yatanguje icese ibikorwa vy’umurwi w’abahinga mu bijanye n’ubutunzi n’iterambere, ujejwe gutegura uwo mugambi w’imyaka itanu.

Ihangiro: Guhindura imibereho y’abanyagihugu hisunzwe imbonakazoza. Uwo murwi uhamagariwe gutomora ibikorwa vyihutirwa, aho uburyo buzova n’ikirangamisi c’ishirwa mu ngiro. Uwo murwi kandi uzoheza unafashe mw’isuzuma ry’ishirwa mu ngiro ry’uwo mugambi w’imyaka itanu (plan quinquennal).

Muri iyo nama, Nyeniteka Révérien Ndikuriyo yasavye abo bahinga kwihutisha ibikorwa vyabo, na rirya ubu icivuvo ngenderwako ari « amajambo make, ibikorwa vyinshi ». Yamenyesheje kandi ko bimwe mu vyo bazoshikako bazobisangiza urwego nshingwabikorwa rwa Reta y’Uburundi kugira ngo bije mu nteguro y’ibikorwa vy’igihugu.

Ibikorwa bikaba bigiye kubandaniriza mu mirwi itandukanye, hisunzwe ubumenyi n’ubuhinga bw’umwe umwe muri abo bahinga, kugira ngo bashobore gutanga ivyiyumviro ata gisata na kimwe cibagiwe mu kiringo ca 2026 - 2031.

[CNDD-FDD @CnddFdd]

#Burundi #Tsinda2027
https://t.co/ph9SdQWarD

[CNDD-FDD @CnddFdd]

#Burundi #Tsinda2027 Kw’igenekerezo rya 26 Ndamukiza 2026, Umugambwe Cndd-Fdd waratunganije, mu ntara ya Gitega, komine Gitega, zone Nyamugari, ku musozi Nyabututsi, ikoraniro kaminuza ridasanzwe ry’Abagumyabanga ku civugo « Bagumyabanga, tubone kumwe iyo tuja, dushigikize ibikorwa indongozi zacu». Ryitabwe n’Abagumyabanga isinzi, bagiwe imbere n’abagize Inama nkuru y’Inararibonye n’abagize Ubuserukizi bukuru bw’Umugambwe.

Ijambo ryo kugurura icese ivyo bikorwa ryashikirijwe na Nyeniteka @R_Ndikuriyo , umunyamabanga mukuru; aho yahaye ikaze abitavye ikoraniro, aranabashimira ko bitavye ku bwinshi.

Yaciye yakira n’abandi batumire baje baserukiye imigambwe migenzi y’umugambwe CNDD-FDD yemewe n’amategeko mu Burundi, tutibagiye n’abaje bava mu bihugu bigenzi vy’Ubuganda, Nijeriya, Tanzaniya, Afrika y’Epfo, Tchad, n’ahandi.

Nyeniteka Umunyamabanga Mukuru w’umugambwe CNDD-FDD yamenyesheje ko ikoraniro kaminuza ridasanzwe ribaye Abagumyabanga bamaze imisi imbere y’Imana, hamwe n’imisi ibiri mu bikorwa vyo kwirimbura mu nama ya Komite Nkuru Umugambwe CNDD-FDD.

Iryo koraniro kaminuza ridasanzwe rikaba ryatumiwe rero mu ntumbero yo kwemeza ingingo zapfunditswe n’iyo nama ya komite nkuru y’umugambwe yakoranye ku magenekerezo ya 24 na 25 Ndamukiza 2026 aho nyene mu ntara Gitega.

Mu ngingo nyamukuru zemejwe n’Ikoraniro kaminuza ridasanzwe hisunzwe ivyapfunditswe n’inama ya Komite nkuru mu bisata bitandukanye, harimwo:

* ingingo zijanye no gushiraho « guichet unique d’exportation » kugira ngo borohereze abashora mu makungu; gutunganya ku rwego rw’umugambwe umugambi w’imyaka itanu (plan quinquennal) mu ntumbero yo gukurikiranira ku gihe ishirwa mu ngiro ry’Imbonakazoza; gushiraho ikigo cihariye kiraba ubukerarugendo (Office du tourisme); gusaba Reta ko yonagura urwego rw’igipolisi; guhana vy’akarorero abadindiza ibikorwa no gushiraho amategeko ntarengwa kugira ngo amatelefone ngendanwa ntasubire gukoreshwa mu biro vyose vya Reta, na cane cane ibitajanye n’akazi; nk’uko biri mu bindi bihugu biteye imbere.

Hejuru ya vyose, hamaze kuba umwihwezo ku ntambwe idasanzwe igihugu cateye mu bisata vyose kuva mu mwaka 2020, ku burongozi bwa Général Major Evariste Ndayishimiye, Abagumyabanga bose bagize Ikoraniro kaminuza ridasanzwe biyemeje kubandanya kuri urwo rugero rwiza, mu gutora Umugumyabanga Général Major Evariste Ndayishimiye ngo abe ariwe azoserukira umugambwe CNDD-FDD mu matora y’Umukuru w’Igihugu yimirije.

Iyo nkuru nziza yaciye ishimangirwa na Nyeniteka Reveriyano Ndikuriyo, umunyamabanga mukuru w’Umugambwe CNDD-FDD.

Umwanya w’inkoramutima wabaye mu gihe Nyenicubahiro Umukuru w’Igihugu akaba n’Umukuru w’Inama Nkuru y’Inararibonye, yaciye arahirira imbere y’Abagumyabanga bose n’abatumire bose bari bitavye ibikorwa, yemanga icese ko azokwama ashira imbere amategeko agenga umugambwe kandi ko azokwitanga atiziganya mu gukorera no gutunganiriza Abarundi bose, ata numwe avuyemwo.

[CNDD-FDD @CnddFdd]

#Burundi S.E Evariste Ndayishimiye a été élu par le Congrès national extraordinaire du Parti @CnddFdd comme Candidat du Parti CNDD-FDD, Inama y’Abanyagihugu, aux présidentielles de 2027. #Tsinda2027

[CNDD-FDD @CnddFdd]

#Burundi Ku magenekerezo ya 24 na 25 Ndamukiza 2026, mu ntara ya @Gitega, Umugambwe @CnddFdd waratunganije inama ya Komite Nkuru y’Umugambwe ku civugo: « Bagumyabanga, twirimbure, turangure neza amabanga tujejwe, twongereze umuvuduko mu vyo dukora, ntitudindize urugamba rw’iterambere ». .

Mw’ijambo ry’ikaze, Nyeniteka @R_Ndikuriyo, Umunyamabanga Mukuru  w’Umugambwe CNDD-FDD, yaramenyesheje abagumyabanga ko iyo nama ije inyuma y’imyaka ibiri hariko harashirwa mu ngiro ingingo nyamukuru zapfunditswe n’Inama ya Komite Nkuru yabereye i Ngozi, ku wa 22 na 23 ndamukiza 2024.

Yamenyesheje ko ari igikorwa co kwisuzuma no kwirimbura ata gukikiriza, kugira ngo vy’ukuri nk’indongozi tumenye ico dukosora ku gahaze, kugira dushike kw’ihangiro bidatevye.

Mu gihe inama ibaye hasigaye umwaka umwe ngo habe amatora y’Umukuru w’Igihugu, Umunyamabanga Mukuru yarasavye abagumyabanga kugwiza umurindi mu bijanye no gushira mu ngiro imigambi yashizwe imbere aho umugambwe CNDD-FDD wiyamamaza mu matora ya 2020. Yagiriyeko ahimiriza abagumyabanga kwuzuzanya, guhinduka mu vyiyumviro mu gutsinda ubunebwe n’ingeso yo gukwega amaguru mu rugamba rw’iterambere.

Mw’ijambo ryiwe ryo gutanga intumbero, Nyenicubahiro Evariste NDAYISHIMIYE, Umukuru w’Igihugu akaba n’Umukuru w’Inama nkuru y’inararibonye, yakeje abagumyabanga kuko bigaragara ko bari ku murindi mwiza w’iterambere.  

Yibukije abagumyabanga ko bokwama bazirikana ururirimbo ndangabuhizi rw’umugambwe, kugira ngo bame basuzuma ivyo biyemeje n’ivyo bamye baharanira. Yarashimye ko demokarasi yamaze gushinga imizi mu #Burundi, kuko abenegihugu bishingiye uburongozi bubaharanira, bugengwa n’amategeko kandi bwitwararitse ineza ya bose. 

Nyenicubahiro Umukuru w’Igihugu yaboneyeho akaryo ko gukebura indongozi zimwe zimwe zidindiza urugendo, abasaba guhindura ingendo kuko ubu batazokwihanganirwa. Abagumyabanga basabwa kurema itunga, gusangira umutima n’inama, gukunda igihugu, kwiyubaka kugira bashobore kwubaka igihugu, kuko igihugu kigizwe n’abantu.

[CNDD-FDD @CnddFdd]

Le Comité central du Parti @CnddFdd s’est réuni à Gitega, sous la direction de Son Excellence Évariste Ndayishimiye, Président de la République du #Burundi et Président du Conseil des sages. Ces assises se déroulent sur deux jours, du vendredi 24 au samedi 25 avril 2026.

Cette session revêt une importance particulière, car elle vise à dresser un bilan approfondi des réalisations accomplies, à évaluer les actions en cours et à définir les priorités à venir dans le cadre de la mise en œuvre des orientations stratégiques du Parti. Elle intervient deux ans après la précédente réunion du Comité central tenue à Buye, dans la commune de Ngozi, les 22 et 23 avril 2024. Cette dernière avait abouti à des résolutions majeures dans tous les domaines de la vie nationale; notamment dans le secteur agricole, avec un accent sur l’augmentation de la production des cultures d’exportation telles que le café et le thé, ainsi que sur la promotion de nouvelles filières stratégiques comme l’avocat.

Dans cette dynamique, la réunion du Comité central constitue une étape charnière pour mesurer les progrès réalisés, identifier les défis persistants et ajuster les stratégies en vue d’atteindre les objectifs fixés.

Dans son allocution d’ouverture, le Chef de l’État a souligné que cette rencontre offre une opportunité essentielle pour apprécier le niveau de mise en œuvre des engagements pris. Il a rappelé le rôle central du CNDD-FDD, en tant que Parti au pouvoir, dans l’impulsion et l’orientation des politiques nationales de développement. Insistant sur la nécessité d’une synergie accrue entre les différents acteurs, il a également mis en avant l’importance de renforcer la mobilisation citoyenne afin que chaque Burundais participe activement à l’effort de développement national.

Le Président Evariste Ndayishimiye a réaffirmé la vision fondamentale du Parti : bâtir un #Burundi où chaque citoyen accède à un bien-être durable, grâce à une croissance inclusive, portée par les Burundais eux-mêmes et bénéficiant directement à la population.

De son côté, le Secrétaire général du parti, Révérien Ndikuriyo, a appelé à une accélération significative de la mise en œuvre des projets adoptés. Il a insisté sur la nécessité d’un engagement total de la population et d’un dépassement des contraintes habituelles. Il a également souligné que les responsables à tous les niveaux doivent incarner cet élan, en donnant l’exemple par une implication concrète et soutenue dans les initiatives de développement.

Symbole de la volonté de réussir ce pari, les responsables de différentes institutions étatiques sont exceptionnellement invités
à ces séances d’échanges, d’évaluation et de réalignement.