ไอ้ต้วมเตี้ยม〽️

IG: Tuamtiamm

[⁺ ◟waiibearbie 𖾕𖾝꙼ᩚ𛲕𖾟 @waiibearbie]

We don't talk anymore
and you don't seem to care.

เราไม่ได้คุยกันแล้ว
และดูเหมือนเธอไม่ได้แคร์มันเท่าไหร่.

[ไอ้ต้วมเตี้ยม〽️ @DcCocktail]

ฉากคุณหมอวรรษนอนป่วยยุบนเตียง เห็นรอยทำตาสองชั้นชัดเลย #เพียงชายคนนี้ไม่ใช่ผู้วิเศษ

[⁺ ◟waiibearbie 𖾕𖾝꙼ᩚ𛲕𖾟 @waiibearbie]

I miss you so much
and it hurts.

ฉันคิดถึงเธอมากเหลือเกิน
และมันก็เจ็บ.

[⁺ ◟waiibearbie 𖾕𖾝꙼ᩚ𛲕𖾟 @waiibearbie]

I smile but I want to cry.
I act like I'm happy but I'm not.

ฉันยิ้มแต่อยากร้องไห้
ฉันทำเหมือนมีความสุขแต่จริงๆ มันไม่ใช่.

[⁺ ◟waiibearbie 𖾕𖾝꙼ᩚ𛲕𖾟 @waiibearbie]

A best friend is someone who loves you,
when you forget to love yourself.

เพื่อนสนิทคือคนที่รักคุณ
ตอนที่คุณลืมรักตัวเอง.

[⁺ ◟waiibearbie 𖾕𖾝꙼ᩚ𛲕𖾟 @waiibearbie]

I just can't escape my thoughts.

ฉันแค่หนีจากความคิดของตัวเองไม่ได้.

[⁺ ◟waiibearbie 𖾕𖾝꙼ᩚ𛲕𖾟 @waiibearbie]

I'm more broken than you think.

กูพังมากกว่าที่มึงคิด.

[⁺ ◟waiibearbie 𖾕𖾝꙼ᩚ𛲕𖾟 @waiibearbie]

Maybe I should let you go.

บางทีฉันอาจควรปล่อยเธอไป.

[⁺ ◟waiibearbie 𖾕𖾝꙼ᩚ𛲕𖾟 @waiibearbie]

It's fine.
Nobody really cares anyway.

ไม่เป็นไร
ไม่มีใครเคยแคร์อยู่แล้วล่ะ.

[⁺ ◟waiibearbie 𖾕𖾝꙼ᩚ𛲕𖾟 @waiibearbie]

And it's been a while,
but I still feel the same.

และมันก็ผ่านมาซักพักแล้ว
แต่ฉันยังรู้สึกเหมือนเดิม.

[⁺ ◟waiibearbie 𖾕𖾝꙼ᩚ𛲕𖾟 @waiibearbie]

I can't make you love me.

ฉันบังคับให้เธอมารักฉันไม่ได้หรอก.

[⁺ ◟waiibearbie 𖾕𖾝꙼ᩚ𛲕𖾟 @waiibearbie]

I just want to be loved.

ฉันแค่อยากเป็นคนที่ถูกรัก.

[⁺ ◟waiibearbie 𖾕𖾝꙼ᩚ𛲕𖾟 @waiibearbie]

The world moves on
with or without you.

โลกก็ยังหมุนต่อไป
ถึงจะมีหรือไม่มีเธอก็ตาม.

[⁺ ◟waiibearbie 𖾕𖾝꙼ᩚ𛲕𖾟 @waiibearbie]

I am always the second choice.

ฉันเป็นตัวเลือกที่สองเสมอแหละ.

[⁺ ◟waiibearbie 𖾕𖾝꙼ᩚ𛲕𖾟 @waiibearbie]

I guess I was nothing to you.

ฉันคงไม่มีความหมายอะไรกับเธอเลยสินะ.

[⁺ ◟waiibearbie 𖾕𖾝꙼ᩚ𛲕𖾟 @waiibearbie]

I let you become my happiness
and that’s where i went wrong.

ฉันยกให้เธอเป็นความสุขของฉัน
นั่นแหละที่ฉันพลาด.

[⁺ ◟waiibearbie 𖾕𖾝꙼ᩚ𛲕𖾟 @waiibearbie]

All I want is someone who will stay,
no matter how hard things get.

ฉันแค่ต้องการคนที่จะอยู่
ไม่ว่าอะไรๆ มันยุ่งยากแค่ไหน.

[⁺ ◟waiibearbie 𖾕𖾝꙼ᩚ𛲕𖾟 @waiibearbie]

You would be surprised
of how heartless I can become.

แล้วเธอจะต้องแปลกใจ
ว่าฉันสามารถเย็นชาได้แค่ไหน.

[⁺ ◟waiibearbie 𖾕𖾝꙼ᩚ𛲕𖾟 @waiibearbie]

..so many thoughts I will never say.

มีความคิดมากมายที่ฉันไม่มีวันพูดออกมา.

[⁺ ◟waiibearbie 𖾕𖾝꙼ᩚ𛲕𖾟 @waiibearbie]

It's sad
when people who give you the best memories
become a memory.

น่าเศร้า
ที่คนที่ให้ความทรงจำดีที่สุดกับเรา
กลายเป็นความทรงจำเสียเอง.