Dominic LeBlanc

Min. for CAN-US Trade, Intergov. Aff., Internal Trade and OCE | Min. du Commerce CAN-É.U., Affaires intergouv., Commerce intérieur et l’Unité de l’économie 🇨🇦

[Mark Carney @MarkJCarney]

Nous défendrons toujours la langue française et la culture au Canada.

[Dominic LeBlanc @DLeBlancNB]

Je suis content d’être de retour à Ottawa après plusieurs semaines de discussions intensives à Washington.

Je me suis joint au premier ministre Carney pour une conférence de presse, suivie d’une rencontre virtuelle avec les premiers ministres des provinces et des territoires et les membres du Comité consultatif sur les relations économiques entre le Canada et les États-Unis pour faire le point sur les prochaines étapes pour le Canada.

L’Équipe Canada est forte et unie. Nous continuerons de soutenir les travailleurs et les entreprises canadiennes, de consolider notre force au pays et de diversifier nos partenariats à l’étranger.

[Dominic LeBlanc @DLeBlancNB]

I’m happy to be back in Ottawa after weeks of intensive discussions in Washington.

I joined Prime Minister Carney for a press conference, followed by a virtual meeting with provincial and territorial premiers and members of the Advisory Committee on Canada-U.S. Economic Relations to provide an update on next steps for Canada.

Team Canada is strong and united. We’ll continue supporting Canadian workers and businesses, building our strength at home and diversifying our partnerships abroad.

[Mark Carney @MarkJCarney]

We will always defend the French language and culture in Canada.

[Mark Carney @MarkJCarney]

Le Canada est plus fort lorsque nous sommes unis.

Aujourd’hui, je me suis entretenu virtuellement avec les premiers ministres des provinces et des territoires afin de discuter de la suspension des négociations commerciales avec les États-Unis et de souligner les prochaines étapes pour protéger nos intérêts et soutenir les travailleurs et les entreprises du Canada.

Détails :
https://t.co/yuf4w4nb8x

[Mark Carney @MarkJCarney]

Canada is strongest when we are united.

Today, I met virtually with the Premiers to discuss the suspension of trade negotiations with the United States and outline our next steps to protect our interests and support Canadian workers and businesses.

Read more:
https://t.co/gmjuR2LQGs

[Mark Carney @MarkJCarney]

We are masters in our own home.

[Mark Carney @MarkJCarney]

Nous sommes maîtres chez nous.

[Mark Carney @MarkJCarney]

Pendant plus d’un an, le Canada a travaillé sans relâche et en toute bonne foi avec les États-Unis en vue de négocier un nouvel accord commercial global. Nous avons été pragmatiques, patients et persévérants. Notre objectif a toujours été d’obtenir le meilleur accord possible pour les Canadiennes et les Canadiens. Il n’a jamais été question de signer un accord à tout prix ou à l’intérieur d’un délai donné.

Tard hier soir, j’ai ordonné à nos négociateurs de rentrer à Ottawa. Nous ne pouvons pas accepter ce que les États-Unis nous offrent, et nous refusons de leur accorder ce qu’ils nous demandent. 

Le Canada appliquera des droits de douane équivalents, au dollar près, à ceux imposés par les États-Unis, et ce, pour protéger les travailleurs, les agriculteurs, les familles et les entreprises du Canada. 

Dans les prochains jours, nous dévoilerons les détails de ces nouvelles mesures tarifaires, qui entreront en vigueur le mardi suivant la fête du Travail.

[Mark Carney @MarkJCarney]

For over a year, Canada has worked intensively and in good faith with the United States to negotiate a new comprehensive trade deal. We have been pragmatic, patient, and persistent. Our goal has always been to get the best deal for Canadians, never a deal at any price or on any time frame.

Late last evening I instructed our negotiators to return to Ottawa. We cannot accept what the U.S. has offered, and we will not give what they have asked. 

Canada will match the U.S.’ new tariffs dollar for dollar in order to protect Canadian workers, farmers, families, and businesses. We take this step confident that it is in the best interests of Canada. 

In the coming days, we will release the details of these new tariff measures, which will come into force the Tuesday after Labour Day.

[Mark Carney @MarkJCarney]

LIVE: Canada’s response to U.S. tariffs • EN DIRECT : Notre réponse aux droits de douane américains https://t.co/w51zKGOAlq

[Mark Carney @MarkJCarney]

Ma déclaration sur les négociations commerciales avec les États-Unis :

[Mark Carney @MarkJCarney]

My statement on Canada-U.S. trade negotiations:

[Mark Carney @MarkJCarney]

La force du Canada repose sur la force de ses communautés.

Grâce au Fonds pour bâtir des collectivités fortes, nous bâtissons les hôpitaux, le transport en commun, les parcs et les infrastructures locales dont nos communautés en pleine croissance ont besoin pour s'épanouir.

[Mark Carney @MarkJCarney]

A strong Canada starts with strong communities.

Through the Build Communities Strong Fund we're building the hospitals, transit, parks, and local infrastructure that our growing communities need to thrive.

[Mark Carney @MarkJCarney]

Le Canada recommence à bâtir en grand : hydroélectricité, transports en commun, mines, ports.

Voilà la raison d’être d’Une Équipe Canada forte, notre initiative pancanadienne pour recruter et former les quelque 100 000 travailleurs de métiers désignés Sceau rouge dont nous avons besoin pour consolider notre force au pays.

[Mark Carney @MarkJCarney]

Canada is building big again — hydro, transit, mines, and ports.

That’s why we launched Team Canada Strong. It’s our nationwide effort to recruit and train up to 100,000 Red Seal skilled trades workers that we need to build our strength at home.

[Mark Carney @MarkJCarney]

Aujourd’hui, je me suis entretenu avec la présidente Sheinbaum. Nous avons discuté de la situation actuelle entourant le commerce en Amérique du Nord.

Pour plus de détails sur notre entretien :
https://t.co/p2Jz2BFg0q

[Mark Carney @MarkJCarney]

Today, I spoke with President Sheinbaum. We discussed ongoing developments affecting North American trade.

More on our call:
https://t.co/AIvsggyndW

[Mark Carney @MarkJCarney]

Notre entente avec le Québec et Terre-Neuve-et-Labrador nous permettra de produire l'énergie propre dont nous avons besoin pour bâtir l'avenir que nous voulons et que nos enfants méritent.