Gundolf S.Freyermuth

[Gundolf S.Freyermuth @gsf]

Bonusmaterial: Nach dem Abschluss der Serialisierung meines Buchs "Wer war WM: Auf den Spuren eines Televisionärs: Wolfgang Menges Leben und Werk" hier noch die Vorstellung des Bandes, die ich für das Nachrichtenmagazin Focus geschrieben habe.
https://t.co/YcYC0jXxR9

[Gundolf S.Freyermuth @gsf]

Bonus material: Following the serialization of my book, “Wer war WM: Auf den Spuren eines Televisionärs: Wolfgang Menges Leben und Werk”, here is a feature on the volume that I wrote for the German news magazine Focus.
https://t.co/ZGTHdsbkk9

[Gundolf S.Freyermuth @gsf]

Wolfgang hatte nur zwei Wünsche für seine Beerdigung. Das letzte Kapitel seiner Lebensgeschichte
https://t.co/66JEbEzNh6

[Gundolf S.Freyermuth @gsf]

Wolfgang only had two wishes for his funeral. The final chapter of his life story
https://t.co/EOjF9EAoGv

[Gundolf S.Freyermuth @gsf]

Den Tod fürchtete Wolfgang nicht. Wohl aber die Toten. Das vorletzte Kapitel …
https://t.co/ntOA8doUWu

[Gundolf S.Freyermuth @gsf]

Wolfgang did not fear death. But he was afraid of the dead. The penultimate chapter…"
https://t.co/kVa5SkUSoC

[Gundolf S.Freyermuth @gsf]

An ebb and flow on the world stage: Wolfgang is bidding farewell to old friends, his dream island, and to me.
https://t.co/MlPN1FT1hQ

[Gundolf S.Freyermuth @gsf]

Ein Kommen und Gehen auf der Weltbühne: Wolfgang nimmt Abschied, von alten Freunden, von seiner Trauminsel, von mir.
https://t.co/NmwTVgzyDf

[Gundolf S.Freyermuth @gsf]

Wolfgang gräbt und begräbt. Mal macht es Spaß, mal stimmt es melancholisch, mal ist der Verlust nicht zu ersetzen.
https://t.co/i0Hr5o2yC2

[Gundolf S.Freyermuth @gsf]

Wolfgang digs and buries. Sometimes it’s fun, sometimes it brings melancholy, and sometimes the loss is irreplaceable.
https://t.co/Hvm9tkMLh5

[Gundolf S.Freyermuth @gsf]

WM has had enough. He acquires a hard wooden bench for his retirement perch and pivots from producer to consumer. Enjoy!
https://t.co/IIXRSSK5Jm

[Gundolf S.Freyermuth @gsf]

WM hat es satt. Er kauft sich eine harte Holzbank als Altersruhesitz und wird vom Produzenten zum Konsumenten. Viel Spaß!
https://t.co/c3j7BmDLKK

[Gundolf S.Freyermuth @gsf]

Und plötzlich bist du Jude: WMs Sitcom “Schalom” inszeniert als bundesdeutsche Komödie, was er selbst in Nazi-Deutschland als Tragödie erlebte. Kein Wunder, dass seine Redakteure kalte Füße bekamen. Viel Spaß!
https://t.co/PCIjSYDW4z

[Gundolf S.Freyermuth @gsf]

And Suddenly You Are a Jew: WM's sitcom Shalom reimagines as a contemporary comedy in reunited Germany what he himself experienced as tragedy in Nazi Germany. No wonder the commissioning editors got cold feet. Enjoy!
https://t.co/LxsaJtr4dj

[Gundolf S.Freyermuth @gsf]

Das Wort Anstalt hat einen unangenehmen Beigeschmack - von Wahrheit: WM lobt die öffentlich-rechtlichen Anstalten hinterlistig. Und wird kaltgestellt.
https://t.co/JME23iiNBh

[Gundolf S.Freyermuth @gsf]

In the world of public broadcasting, 'the institution' is just another word for the asylum. WM’s backhanded praise for the networks gets him a one-way ticket to the sidelines. Enjoy!
https://t.co/wdTfJo15LQ

[Gundolf S.Freyermuth @gsf]

WM hits 75 in 1999, and the birthday wishes start rolling in: 'Meet Menge. He barks at you, calls you an asshole, steals food right off your plate…” https://t.co/btO06c9ZZG

[Gundolf S.Freyermuth @gsf]

1999 wird WM 75, die Geburtstagsgrüße trudeln ein: “Lernen Sie Menge kennen. Er raunzt Sie an, nennt Sie Arschloch, frisst Ihnen vom Teller …” Viel Spaß!
https://t.co/SYFag97eZD

[Gundolf S.Freyermuth @gsf]

“There is clearly an appetite for political entertainment that our inane comedy television fails to satisfy,” notes WM. But of course, there’s a reason for this: Why political TV shows are no longer possible in the late 1990s…. Enjoy!
https://t.co/7whKq7VzwM

[Gundolf S.Freyermuth @gsf]

„Es gibt offenbar ein Bedürfnis nach politischer Unterhaltung, die unser albernes Comedy-Fernsehen nicht befriedigt,“ erkennt WM. Warum aber ist politische Unterhaltung Ende der 1990er Jahre nicht mehr möglich… Viel Spaß!
https://t.co/HAghDtycQP