GREGAL: Cultural Circulation Japan-Korea-Cat/Esp

Research group for the study of the global circulation and reconfiguration of creative, linguistic, and representational flows from Japan and South Korea.

[GREGAL: Cultural Circulation Japan-Korea-Cat/Esp @GregalUAB]

🇰🇷 Del milagro económico al choque generacional.

Corea del Sur ha crecido a una velocidad que ha creado generaciones con realidades radicalmente distintas. Hoy, esa brecha marca la política, la economía y la vida social del país.

👇 #KLab
https://t.co/H0ofWma9k8 @CasaAsia

[GREGAL: Cultural Circulation Japan-Korea-Cat/Esp @GregalUAB]

🏅 La Medalla de Oro al Mérito en las Bellas Artes 2024 concedida a @MANGAbcn reconoce más de 30 años acercando la cultura japonesa a España. 🇯🇵🇪🇸

Un premio al manga, el anime y al intercambio cultural entre ambos países.

📖 Storie completa en #JLab
https://t.co/tJfNdoWZCC

[Fundación Consejo España Japón @SpainJapan]

🏅 @MANGAbcn recibió recientemente la Medalla de Oro al Mérito en las Bellas Artes otorgado por @culturagob en reconocimiento a su difusión de la cultura japonesa en España

https://t.co/3Ajx6j7FII

@VGonzalezRoman @embajadorjpnesp @JapanEmb_Spain

[GREGAL: Cultural Circulation Japan-Korea-Cat/Esp @GregalUAB]

🇰🇷 Del milagro económico al choque generacional.

Corea del Sur ha crecido a una velocidad que ha creado generaciones con realidades radicalmente distintas. Hoy, esa brecha marca la política, la economía y la vida social del país.

👇 #KLab
https://t.co/H0ofWma9k8 @CasaAsia

[Fundación Japón, Madrid @fundacionjapon]

🎐 Recital de artes escénicas tradicionales del Reino de Ryūkyū de la mano de las hermanas Riko y Rita Sugama en Barcelona

¡No os perdáis este espectáculo tan especial!

📆 25 de junio a las 19:30 h
📍 Frente a la Sagrada Familia
🎟️ Acceso libre

🔗+info: https://t.co/itOqP1mlEv

[BlogVisual: Animación, Cine, Manga y Asia @blogvisual]

🇯🇵 Del 16 al 26 de junio @CinetecaMadrid celebrará la Retrospectiva “Masao Adachi. Cine y revolución”. Una oportunidad imprescindible para adentrarse en el universo de uno de los cineastas más radicales e inclasificables del cine japonés.

🔗 https://t.co/o8FLDXYzGC

[Samfaina Visual @samfaina_visual]

La Sagrada Família, el temple expiatori d'Antoni Gaudí, que ha inspirat a molts autors i autores de manga al Japó i que ha sortit representada en molts animes.

[BlogVisual: Animación, Cine, Manga y Asia @blogvisual]

🇯🇵 #StudioGhibli El Ciclo “Verano en Japón” de Cineteca #Madrid proyecta hoy “Recuerdos del ayer” (おもひでぽろぽろ) de Isao Takahata. Taeko, una mujer de 27 años, se encuentra a sí misma recordando su época de colegiala...

📍@CinetecaMadrid 🕕12:00h

🔗 https://t.co/A6sWzcqAdY

[Fundación Japón, Madrid @fundacionjapon]

⛩️Conferencia online “DENTŌ” sobre las tradiciones de Japón

🌺En esta ocasión, dos conferencias centradas en la cultura de Okinawa

1️⃣“Artesanía de Okinawa”

📆Jueves, 11 de junio
⏰16:00 (UTC +2)
📍Zoom

📝inscripción: https://t.co/iPXk368qGK
🔗+info: https://t.co/kQG5MaujEP

[History Latinoamérica @HistoryLA]

Hoy en día Nintendo es famosa por sus videojuegos, pero cuando fue fundada en 1889 se dedicaba a vender un tipo de juego muy distinto. ¿Cómo empezó la historia de la gran N?

📺 Todo esto y más en tu pantalla de History

#GigantesDeLosJuguetes

[Casa Asia @CasaAsia]

✨ El Japó, país convidat d’honor a Krafted’26

🇯🇵 #Krafted26 dedica una part central del seu programa al #Japó, país convidat d’honor, amb quatre grans activitats que posen en valor la influència estètica, filosòfica i artesanal japonesa en la creativitat contemporània, en col·laboració amb @CasaAsia.

🏛️ La trobada reunirà arquitectes, interioristes, artistes i artesans en el marc de #BarcelonaArquitectura, reforçant els vincles històrics i creatius entre el #Japó i #Barcelona.

🎎 Les 4 activitats destacades sobre #Japó:

✨ Diàleg entre l’artista japonesa Mari Ito i l’assessora d’art Odile Moreno
🎬 Estrena exclusiva del documental Anagama + col·loqui amb Nancy Fuller i Guillermo Asensio.
🌸 Homenatge a Mako Artigas amb Ricard Bru i la participació de Joanet Gardy Artigas i Isao Llorens Ishikawa.
🏗️ Taula rodona sobre el llegat de l’Expo 2025 Osaka, amb Rocío Pina, Néstor Montenegro i Guillem Cumella

🗓️ Divendres 5 de juny
🕙 10.00–20.00 h
📍 MACBA (Auditori Meier), Barcelona
🎟️ Últimes entrades disponibles únicament per anticipat

👉 Consulta el programa complet i compra la teva entrada aquí:
https://t.co/tjwEnNpJCh

#BarcelonaArquitectura #Barcelona2026 #ArquitecturaBCN

[GREGAL: Cultural Circulation Japan-Korea-Cat/Esp @GregalUAB]

🍣🈶 Del sushi al yuzu, del miso al tataki: la gastronomía japonesa no solo ha conquistado nuestros platos, también nuestro vocabulario.

¿Cómo se traducen —o no— las palabras del washoku en a nuestro idioma?

Más en #JLab 👇
https://t.co/hoUa6VEHH2
@CasaAsia

[Casa Asia @CasaAsia]

🤖📖 Webinar | La traducción de libros japoneses en España: circulación literaria e imágenes culturales

🌏 En las últimas décadas, la #literatura #japonesa ha experimentado un notable crecimiento en España, convirtiéndose en un espacio clave de intercambio cultural. ¿Qué obras se traducen? ¿Qué autores y autoras llegan a nuestro país? ¿Qué imágenes culturales se construyen desde los paratextos editoriales?

🎓 En esta conferencia, Alba Serra‑Vilella, doctora en Traducción y Estudios Interculturales y profesora de la @UABBarcelona, analizará estos procesos desde la historia de la traducción, con especial atención a la dimensión de género y a los sesgos culturales.

🤝 Actividad del ciclo Estudios globales de Asia Oriental, organizada por el Máster Universitario en Estudios Globales de Asia Oriental (UAB), con la colaboración de @GregalUAB y el CERAO, y el apoyo de Casa Asia.

📅 Miércoles 3 de junio
🕕 18.00–19.30 h (CEST)
💻 Online
📝 Inscripción gratuita

https://t.co/8AGJb87doX

[GREGAL: Cultural Circulation Japan-Korea-Cat/Esp @GregalUAB]

🍣🈶 Del sushi al yuzu, del miso al tataki: la gastronomía japonesa no solo ha conquistado nuestros platos, también nuestro vocabulario.

¿Cómo se traducen —o no— las palabras del washoku en a nuestro idioma?

Más en #JLab 👇
https://t.co/hoUa6VEHH2
@CasaAsia

[Audiovisual en català @audiovisual_cat]

📣 Un clàssic que torna amb força!

'DORAEMON: AVENTURES AL MÓN DE L'ART' s'estrena el 09/10 i es podrà veure el 18/07 al Festival Nits de @CinemaOriental 🎬

I a partir del 15/06, la plataforma 3Cat i el Super3 recuperen 200 capítols de Doraemon amb 6 especials de TV i 5 pel·lis

[Viva Er Manga @VivaErManga]

¡’One Piece’ x Samurai Blue!

Vídeo especial de la colaboración del manga creado por Eiichiro Oda con la Selección Japonesa de Fútbol, conocida como los “Samurai Blue” 😉

#OnePiece #SamuraiBlue

[Mision Tokyo @Misiontokyo]

🛜 Dragon Ball Super ya está completa en @DisneyPlusES

[JapanEmb_Spain @JapanEmb_Spain]

En #Japón y #España se sabe que el verano es mucho más que una estación ☀️ Y por eso, desde @CinetecaMadrid, nos ofrecen una programación especial películas esenciales de maestros de la animación japoneses en las que se retrata la magia del #verano 👉 https://t.co/WNkoYL4gKI

[🔊 El Racó del Manga @RacoManga]

Nou #podcast del @RacoManga!

Aquesta setmana, a l’actualitat:
👉 Doraemon amb @DoblatgeCatala torna al @som3cat!

Valorarem que pot significar per a la normalització del català, i escoltarem la reacció de @xavifreak1.

Ho analitzem aquí 👇
https://t.co/YxuTBye521

[Catsèries @_catseries]

MOLTA ATENCIÓ: 'Shin Chan' torna a casa i en català! L'entremaliat i escatològic Shinnosuke Nohara tornarà el 30 de juny amb 175 capítols a la plataforma 3Cat. Aquesta no ens l'esperàvem :)