Candy🇪🇸🇬🇧🇵🇹🇯🇵語翻通訳

日系4世ペルー生まれ千葉育ち日本国籍。日⇔西・葡語通・翻訳者（経験15年以上）。産業・法律・医療・映像。観光　TOEIC785。沖縄５年。今東京。JICA研修監理員。JTF、JACI。ハングル読める。ATOK、NHK 漢字表記辞書使用。祖母子家庭

[Candy🇪🇸🇬🇧🇵🇹🇯🇵語翻通訳 @KanamiCandy]

一つ書きました⌨️
https://t.co/NZLUetvmFL

[Candy🇪🇸🇬🇧🇵🇹🇯🇵語翻通訳 @KanamiCandy]

滑り込みセーフ！オンライン講演の方を申し込んだ！楽しみ！

[日本翻訳連盟(JTF) @jtf_translation]

最終案内【基調講演「AI翻訳、進歩したからこそ必要なこと」＆懇親会】参加申込は本日6/2まで！（会員以外も申込可能）
https://t.co/KFkphMDdgc
6/9（火）ハイブリッド開催。申込者は基調講演後、約2週間録画視聴可能。
■AI翻訳、進歩したからこそ必要なこと
■二宮俊一郎、高橋聡

[Candy🇪🇸🇬🇧🇵🇹🇯🇵語翻通訳 @KanamiCandy]

こども体験ラボ・せかい探求コース「ペルー共和国」に孫と参加してきた！新しい大使が日系の人で嬉しい - GLOBAL STUDY SUPPORT https://t.co/VuCVgiiDqZ

[Candy🇪🇸🇬🇧🇵🇹🇯🇵語翻通訳 @KanamiCandy]

@MoonlightLead 💺の回し方を知らない私からしたら取り残された気分で、レベル高かった😅

[Candy🇪🇸🇬🇧🇵🇹🇯🇵語翻通訳 @KanamiCandy]

名鉄名古屋本線特急の
ボックス席なのに全員前向きに崩して使う文化💺
をどなたか説明して〜
😅
やらないといけないの？
ボックス席のままじゃダメなん？😅

[Candy🇪🇸🇬🇧🇵🇹🇯🇵語翻通訳 @KanamiCandy]

昨日はこちらのCEOのインタビューの通訳をしました。私の手、見えますか？笑 https://t.co/UnIMpPbmwi

[毎日新聞 @mainichi]

「青切符」制度を悪用　警察装う男性、高校生から現金だまし取る
https://t.co/mom90NqyGD

広島県警は「警察官が違反者から直接、反則金を受け取ることはない」と注意を呼びかけています。

[Candy🇪🇸🇬🇧🇵🇹🇯🇵語翻通訳 @KanamiCandy]

本当に業界を壊すのは「安く出す会社」と「安いとわかっていても受ける私たち」の両方。短い案件でも、見えない手間と責任は存在する。そこを無視して「たったこれだけ」で回し続ければ、まともな条件の仕事から先に消えていく。さらに質が悪いのは、税込か税別かを明示せず、あとから当然のように控除処理を入れて実際の受取額が想定より低く見える形にする不透明さ。そういう会社とは、こちらからお断りだ。

[Candy🇪🇸🇬🇧🇵🇹🇯🇵語翻通訳 @KanamiCandy]

ちゃんと自転車用道路が整備されるまで子供には自転車買えない🚲💔

[🌸🇯🇵TanakaSeiji橙🇯🇵🌸 @Tanakaseiji14]

岸田！
自転車！
どこ走ればいいんだ！
答えろ！
岸田！

[Candy🇪🇸🇬🇧🇵🇹🇯🇵語翻通訳 @KanamiCandy]

いやいや、実際に走ってるのはこっちが多いと思う。

[光源氏🇯🇵 @hikaruganji]

←左。国の理想の自転車の車道。
→右。実際に国民が自転車で走る車道。

[Candy🇪🇸🇬🇧🇵🇹🇯🇵語翻通訳 @KanamiCandy]

自転車青切符113種類一覧届いてないよ？知らないんだけど。罰金払いながら覚えろってこと？

[みんなのパパ @dareka_sav]

自転車新ルール「青切符」理解してない人多くて違反者多発…
↓
反則金払わないと刑事手続きに進むことになり前科がつく可能性も。

ちゃんと反則金払うんだよ‼️‼️‼️‼️

[Candy🇪🇸🇬🇧🇵🇹🇯🇵語翻通訳 @KanamiCandy]

うん。フードではなく、竹笠にしましょう。私はそうしてます(ドヤ

[吉野敏明（よしりん） @yoshirin100]

はい、これも違反で反則金取られます‼この図のような固定器具（通称「さすべえ」など）を使って傘を広げて走行した場合、交通違反になる可能性が極めて高いです。ただし、下の方で説明していますが、傘を広げなければOKです（←アホか、おんどれ💢‼）レインコートならOK❤とおもったら、フードで左右が見えない場合や、音が聞こえなくなるのなら違反です。でも、フードをかけなければ大丈夫❤（←もう、アホの坂田です）もう、雨の日は自転車に乗るのは諦めてください。場合によっては自転車を諦めてください‼

　片手で傘を差す「傘差し運転」は明確な違反ですが、以下の理由からさすべえも法律や条例に抵触します。

1. 積載物の「サイズ制限」オーバー
自転車に荷物を積む際（固定した傘も積載物扱いになります）、各都道府県の公安委員会規則によってサイズ制限が設けられています。 現在地の東京都の道路交通規則を例に挙げると、積載物の制限は以下のようになっています。
高さ: 地上から2.0メートル以下
幅: 積載装置（カゴなど）の幅＋左右それぞれ0.15メートル以下
一般的な雨傘を開くと直径は1メートル前後になるため、規定の幅を大きくはみ出してしまい、「積載物大きさ制限違反」となります。

2. 「安全運転義務」違反のリスク
　サイズの問題をクリアできたとしても（例えば極端に小さな傘を使ったとしても）、別の法律に抵触する可能性が高いです。
風の抵抗によるふらつき: 傘が風を受けることで自転車のバランスが崩れやすくなり、歩行者や他の車と接触する危険性が高まります。

視界の遮り: 傘によって運転者の視界が狭まるだけでなく、すれ違う歩行者の顔や目に傘の先端が当たる危険があります。

これらの危険な状態で運転することは、道路交通法第70条の**「安全運転義務違反」**に問われる対象となります。実際に、警察官に止められて指導や警告を受けるケースが多発しています。

補足事項
固定器具を自転車に取り付けること自体や、そこに「閉じた状態の傘」を挟んで持ち運ぶだけであれば、規定のサイズに収まっており運転の妨げにならなければ、直ちに違反となるわけではありません。あくまで「開いて走行すること」がNGとなります。

[Candy🇪🇸🇬🇧🇵🇹🇯🇵語翻通訳 @KanamiCandy]

こわっ。この方の言うとおり。

[ポッピンココ @Coco2Poppin]

4月1日から始まった道交法改正がヤバすぎた…😱
車道走れって言って歩行者の信号に従わないと罰金っておかしくね⁉️
こんなん、違反させるための交差点やろ‼️
白バイもそれ前提で待機してマジで意味わからん🤬
そもそも、その自転車のルールをどこで習うんだ⁉️

[Candy🇪🇸🇬🇧🇵🇹🇯🇵語翻通訳 @KanamiCandy]

@atapies おばあちゃんやってました🥹

[Candy🇪🇸🇬🇧🇵🇹🇯🇵語翻通訳 @KanamiCandy]

だからよ！(沖縄弁風)

[たろうまる @taroinagaki025]

どうやって車道走れって言うんだよ💢

[Candy🇪🇸🇬🇧🇵🇹🇯🇵語翻通訳 @KanamiCandy]

今日歩道もないスレスレの道路で工事してて、自転車に対して「なるべく歩道に乗ってください」言ってきたけど、歩道なかったからね？用水路だからね？しかも人も歩いてるからね？💢

[たろうまる @taroinagaki025]

道路を整備してから取り締まってください💢

[Candy🇪🇸🇬🇧🇵🇹🇯🇵語翻通訳 @KanamiCandy]

一昨日は演奏者の通訳、昨日はカカオの通訳、今朝は開発銀行関連同通で、知恵熱出てます🤒
次男の大学卒業式行ってきます🎓
写真はzoom中の孫(嘘)

[Candy🇪🇸🇬🇧🇵🇹🇯🇵語翻通訳 @KanamiCandy]

またもや【中東情勢に伴うCXL（キャンセル）】。
今年は稼げなそう。

[Candy🇪🇸🇬🇧🇵🇹🇯🇵語翻通訳 @KanamiCandy]

@atapies 祖母（母の母）がそういう恰好した写真がありました。