Okinawan Words📚島詞参考

はいさい! うちなーぐち ぬ アカウント
ゆたしゃるぐとぅ うにげーさびら！
Hi! Okinawan language account. Words, phrases, & more
📝「❖/°」の印は首里と那覇で存在しなかった言葉/意味。現代の用に新しい言葉/意味です

[Okinawan Words📚島詞参考 @Loochoow]

Uganjū sshi 'wensēbīmi?
うがんじゅー っし 'ゑんせーびーみ？
【御頑丈っし 'ゑんせーびーみ？】
Eng: How are you? (Respectful/polite form)
日本語: お元気でいらっしゃいますか?
うちなーぐち LCW 沖縄口 Phrase.句 41

[Okinawan Words📚島詞参考 @Loochoow]

Kakiōi ga sabira
【掛き会いがさびら】
かきおーい が さびらわ
En: Let's make it in time
日: 間に合いましょうか
📝
Kakiōyun • かきおーゆん = 間に合う
Alt.同じ:
Kaki’āyun • かきあーゆん【掛き会ゆん】

[Okinawan Words📚島詞参考 @Loochoow]

Jūjū jōkwēmun nu kamundi chichi ussha sōibīn
【重々上食物ぬ食むんでぃ聞ち嬉しゃそいびーん】
じゅーじゅー じょーくぇーむん ぬ かむんでぃ ちち うっしゃ そーいびーん
En: I'm glad to hear that I'll enjoy such good food frequently
日:重ね重ね良い食べ物が食べると聞いて喜んでいます

[Okinawan Words📚島詞参考 @Loochoow]

Agi nu furimun・あぎ ぬ ふりむん
【陸ぬ惚者/陸之触物】
En: Historically a term used by women to mock men who are hooked on women ②° One who falls too easily & quickly for another
日:歴史的に、女性に夢中になっている男を嘲笑するために女性が用いた言葉 ②° 惚れっぽい人
DA 25123.1👤

[Okinawan Words📚島詞参考 @Loochoow]

Kukuchi nu wassan
【心地ぬ悪さん】
くくち ぬ わっさん
En: I feel sick. I feel bad.
日: 気分が悪い
沖縄口の句.Phr 25123.3 #フレーズ

[Okinawan Words📚島詞参考 @Loochoow]

Chigē nu yutashaibīsa!
【気概ぬ宜しゃいびーさ】
ちげーぬ ゆたしゃいびーか！
En: I'm feeling great!
日: 気分がいいですよ!
沖縄口の句.Phr 25123.2 #フレーズ

[Okinawan Words📚島詞参考 @Loochoow]

Chigē ya chā yaibīga?
【気概や怎やいびーが?】
ちげーや ちゃー やいびーが？
En: How do you feel? How are you feeling?
日:気分はどうですか?
沖縄口の句.Phr 2512.3.1 #フレーズ

[Okinawan Words📚島詞参考 @Loochoow]

Chigē ya chā yaibīga?
【気概や怎やいびーが?】
ちげーや ちゃー やいびーが？
En: How do you feel? How are you feeling?
日:気分はどうですか?
沖縄口の句.Phr 2512.3.1 #フレーズ

[Okinawan Words📚島詞参考 @Loochoow]

@Tincy_saya @aika_higamo @kamuif ちびらーしゃさ！

[Okinawan Words📚島詞参考 @Loochoow]

Sāyū・さーゆー
【白湯・素湯】⁰
En: Boiled water, Hot water, plain boiled water, drinking water via boiling
日: さゆ、白湯。しらゆ。沸かした湯。
LCW 301123.1 DS

[Okinawan Words📚島詞参考 @Loochoow]

Mīkaba・みーかば
【新香】¹
En: New smell, fresh smell ② Merits of a new thing. Something fresh. Welcomed change
日: 新しい物の香り、新しいものの匂い ② 新規のメリット、新しさの良さ。新しいことの良さ。歓迎すべき変化。
LCW 241123.1 DM ❖ 新

[Okinawan Words📚島詞参考 @Loochoow]

Yamatunā・やまとぅなー ②
【大和名】⁰
En: Japanese name, a japanese style name
日: 大和式の名前。日本人の名前。日本式の名前。大和式の名前。
LCW.231123.3 DY

[Okinawan Words📚島詞参考 @Loochoow]

Yamatu'ōfa・やまとぅおーふ
【大和青葉】⁰
En: Japanese vegetables. Vegetables from Japan. Japanese produce.
日: 本土の野菜。日本の野菜。日本から野菜。日本原産の野菜。
または.alt
Yamatunā やまとぅなー
LCW.231123.2 DY

[Okinawan Words📚島詞参考 @Loochoow]

Yamatunā・やまとぅなー ①
【大和菜】⁰
En: Japanese vegetables. Vegetables from Japan
日: 本土の野菜。日本の野菜。日本から野菜。日本原産の野菜。
または.Alt
Yamatu’ōfā やまとぅ’おーふぁ
LCW.231123.1 DY

[Okinawan Words📚島詞参考 @Loochoow]

Jōi ・じょーい
【上い】¹副.adv
En: (emphasize negative expressions) By Far, Not at all, very, awfully, in no way, by no means
日: (否定的な強意表現で使い) どうしても。とても。とうてい。絶対、ぜったい。とてもじゃないが
または.Alt
Jōya・じょーや
Zōi・ぞーい
LCW.31723.2 DJ 沖縄口

[Okinawan Words📚島詞参考 @Loochoow]

Jūjū・じゅーじゅー
【重重】¹副.adv
En: Repeatedly, frequently, over and over, very often ② Exceedingly, very much, seriously, sincerely
日: 重重。重ね重ね。返す返す。
LCW.31723.1 DJ 沖縄口

[Okinawan Words📚島詞参考 @Loochoow]

@rain_ihoari3 かりゆし うんぬきやびら！

[Okinawan Words📚島詞参考 @Loochoow]

Māsu・まーす
【塩・真鹽・真塩・鹽】⁰
En: Salt, Table salt
日: 塩、 食塩
LCW 622021.6 DM 沖縄口

[Okinawan Words📚島詞参考 @Loochoow]

Ufunami ・うふなみ
【大波】
En: Great waves, billows. ② Tidal wave, tsunami, stormy waters
日: 大波。② 津波、荒い波。
LCW 31523.2 DU 沖縄口

[Okinawan Words📚島詞参考 @Loochoow]

Shigarinami・しがりなみ
【縋波】⁰
En: Tsunami, Tidal wave,
日: 津波。また,高潮。
または.Alt
Shigaranami・しがらなみ
LCW 31523.1 DS 沖縄口

[Okinawan Words📚島詞参考 @Loochoow]

Kwantu'ui・くゎんとぅ'うい
【廣東瓜・広東瓜】⁰
En: Watermelon
日: すいか、西瓜、水瓜、スイカ。メロン。
または.Alt
Kwantūi・くゎんとぅーい
LCW 432021.1 DK 沖縄口

[Okinawan Words📚島詞参考 @Loochoow]

Īrā・いーらー
【水母・海月・刺阿・海刺】⁰
En: Jellyfish, medusa, sea jelies
日: くらげ、クラゲ、海月。水母。
同じ.Alt
irā・いらー
LCW 1612022 DI 沖縄口