MUGAK Bienal

MUGAK/ Bienal Internacional de Arquitectura de Euskadi · Euskadiko Nazioarteko Arkitektura Bienala

Donostia · Vitoria-Gasteiz · Bilbao

[MUGAK Bienal @MUGAKbienal]

Zure proiektua Mugak/ Bienalaren parte izan daiteke! 💡

OPEN Mugak/ deialdia zabalik dago.
📅Aurkeztu zure kultura-proposamena azaroaren 25a baino lehen!

🔗 Oinarriak eta informazioa: https://t.co/xMvp3IM33s

/

¡Tu proyecto puede formar parte de Mugak/! 💡

OPEN Mugak/ abre su convocatoria para incorporar nuevos proyectos culturales a la sexta Bienal de Arquitectura de Euskadi.

📅 Presenta tu propuesta antes del 25 de noviembre.

🔗 Bases e información: https://t.co/xMvp3IM33s

/

Your project could be part of Mugak/! 💡
OPEN Mugak/ is looking for cultural projects to be part of the 6th Basque Architecture Biennial.

📅 Submit your proposal before November 25!

🔗 Guidelines and information: https://t.co/xMvp3IM33s

#Mugak #openMugak #arquitecturaefímera

[MUGAK Bienal @MUGAKbienal]

📣 OPEN Mugak/ 2027 deialdia zabalik!

💶 150.000 € arkitekturari lotutako kultur proiektuak babesteko.

🌍 Mundu osoko parte-hartzaileentzat.
⏳ Azaroaren 25era arte aurkez ditzakezu proposamenak.

🔗 Oainarriak gure webgunean

/

📣 ¡Abierta la convocatoria OPEN Mugak/ 2027!

💶 150.000 € para apoyar proyectos culturales vinculados a la arquitectura.

🌍 Abierta a participantes de todo el mundo.
⏳ Presenta tu propuesta hasta el 25 de noviembre de 2026.

🔗 Consulta las bases en nuestra web

/

📣 OPEN Mugak/ 2027 is now open!

💶 €150,000 to support cultural projects related to architecture.

🌍 Open to participants worldwide.
⏳ Submit your proposal by November 25, 2026.

🔗 Check the full terms in our BIO

#Mugak #openMugak #arquitecturaefímera

[MUGAK Bienal @MUGAKbienal]

🏆 Onsite Mugak/ 2027ko proiektu irabazleak ezagutu ditugu!

Hiru proposamenek Bilboko, Donostiako eta Gasteizko espazio publikoak eraldatuko dituzte Euskadiko Nazioarteko Arkitektura Bienalaren seigarren edizioan.

🏢 Proiektu irabazleak:

· Bilbo: SOKAK
· Donostia: BADIA ENEA
· Gasteiz: HUTSA

📅 Instalazioak 2027ko urritik aurrera egongo dira ikusgai, gutxi gorabehera lau astez.

🔗 Ezagutu proiektu irabazleak eta xehetasun gehiago gure webgunean.

/

🏆 ¡Ya conocemos los proyectos ganadores de Onsite Mugak/ 2027!

Tres propuestas transformarán espacios públicos de Bilbao, Donostia-San Sebastián y Vitoria-Gasteiz en el marco de la sexta Bienal Internacional de Arquitectura de Euskadi.

🏢 Los proyectos ganadores son:

· Bilbao: SOKAK
· Donostia-San Sebastián: BADIA ENEA
· Vitoria-Gasteiz: HUTSA

📅 Las instalaciones podrán visitarse durante aproximadamente cuatro semanas a partir de octubre de 2027.

🔗Descubre los proyectos ganadores y conoce más detalles en nuestra web.

/

🏆 The winning projects of Onsite Mugak/ 2027 have been announced!

Three proposals will transform public spaces in Bilbao, Donostia-San Sebastián and Vitoria-Gasteiz as part of the sixth International Architecture Biennial of the Basque Country.

🏢 The winning projects:

· Bilbao: SOKAK
· Donostia-San Sebastián: BADIA ENEA
· Vitoria-Gasteiz: HUTSA

📅 The installations will be on display for approximately four weeks from October 2027.

🔗Discover the winning projects and find out more on our website.

#Mugak #BienalMugak #OnSite #ArquitecturaEfímera

[MUGAK Bienal @MUGAKbienal]

🟢 6. Mugak/ Bienala 2027ko pabiloiak diseinatuko dituzten proiektuak hautatzeko bidean da.

20 herrialdetatik iritsitako ehun proposamen baino gehiago nazioarteko epaimahai batek baloratuko ditu egun hauetan, hiru euskal hiriburuetan egingo diren deliberazio-saioetan:

- Urriak 6, Gasteiz
- Urriak 7, Donostia
- Urriak 9, Bilbao

Epaimahaiak aurkeztutako proiektuak aztertuko ditu eta hurrengo edizioko pabiloiak osatuko dituzten proposamenak hautatuko ditu.

Ezagutu 6. Mugak/ Bienaleko epaimahaia.

📎 https://t.co/WOJ6H8los0

-

🟢 La 6ª Bienal Mugak/ avanza hacia la elección de los proyectos que darán forma a sus pabellones en 2027.

Más de un centenar de propuestas procedentes de 20 países están siendo valoradas por un jurado internacional durante estos días, en una fase de deliberación que recorre las tres capitales vascas:

- 6 de octubre, Vitoria
- 7 de octubre, San Sebastián
- 9 de octubre, Bilbao

El jurado evaluará los proyectos presentados y seleccionará las propuestas que darán forma a los pabellones de la próxima edición.

Conoce al jurado de la 6ª Bienal Mugak/.

📎 https://t.co/WOJ6H8los0

-

🟢 The 6th Mugak/ Biennial moves forward in the selection of the projects that will shape its pavilions in 2027.

More than one hundred proposals from 20 countries are being evaluated by an international jury during these days, in a deliberation process taking place across the three Basque capitals:

- 6 October, Vitoria-Gasteiz
- 7 October, Donostia/San Sebastián
- 9 October, Bilbao

The jury will assess the submitted projects and select the proposals that will shape the pavilions for the next edition.

Meet the jury of the 6th Mugak/ Biennial.

📎 https://t.co/WOJ6H8los0

[MUGAK Bienal @MUGAKbienal]

🔴 Deialdia itxi da! ONSITE #Mugak2027 proposamenak jasotzeko epea amaitu da.
Mila esker zuen proiektuak bidali dituzuen arkitektura-talde guztiei! 🏛️✨
/
🔴 ¡Convocatoria cerrada! Finalizado el plazo de recepción de propuestas para ONSITE #Mugak2027.
¡Muchas gracias a todos los equipos de arquitectura por vuestras propuestas! 🏛️✨
/
🔴 Call for entries closed! Submissions for ONSITE #Mugak2027 are now officially closed.
Thank you to all architecture teams who sent in their proposals! 🏛️✨

#Mugak #BienalMugak #OnSite #ArquitecturaEfímera #BuenoBonitoBarato

[MUGAK Bienal @MUGAKbienal]

🚨 LAST CALL ONSITE #Mugak2027: 10 egun besterik ez dira geratzen deialdia ixteko.
📍 Esku-hartze iragankorrak Bilbon, Donostian eta Gasteizen.
⏳ Itxiera: irailak 18 (20:00etan).
/
🚨 LAST CALL ONSITE #Mugak2027: Quedan solo 10 días para el cierre de la convocatoria.
📍 Intervenciones efímeras en Bilbo, Donostia y Gasteiz.
⏳ Cierre: 18 de septiembre (20:00h).
/
🚨 LAST CALL ONSITE #Mugak2027: Only 10 days left until submissions close.
📍 Ephemeral projects in Bilbao, Donostia & Vitoria-Gasteiz.
⏳ Closing: Sept 18 (8:00 PM CEST).

#Mugak #BienalMugak #OnSite #ArquitecturaEfímera #BuenoBonitoBarato

[MUGAK Bienal @MUGAKbienal]

🎥 ONSITE Mugak/ deialdiaren gakoak bideo bakarrean! Bilbo, Donostia eta Gasteizko espazioak, 10.000€-ko saria eta "Bueno, bonito, barato" lema.
⏳ Irailak 18ra arteko epea.
/
🎥 ¡Las claves de la convocatoria ONSITE Mugak/ en un minuto! Los tres emplazamientos, los 10.000€ de premio y el lema "Bueno, bonito, barato".
⏳ Plazo hasta el 18 de septiembre.
/
🎥 Key highlights of the ONSITE Mugak/ open call in one video! The three locations, €10,000 prize, and the "Bueno, bonito, barato" theme.
⏳ Deadline: September 18.

#Mugak #BienalMugak #OnSite #ArquitecturaEfímera #BuenoBonitoBarato

[MUGAK Bienal @MUGAKbienal]

📐 ONSITE #Mugak2027 gogorarazpena: Nazioarteko deialdia zabalik Euskadiko 3 plaza eraldatzeko.
💡 Lema: "Bueno, bonito, barato".
💰 10.000€ saria + 50.000€ ekoizpena.
⏳ Irailaren 18ra arteko epea.
/
📐 Recordatorio ONSITE #Mugak2027: Abierta la convocatoria internacional para intervenir 3 plazas de Euskadi.
💡 Lema: "Bueno, bonito, barato".
💰 10.000€ premio + 50.000€ producción.
⏳ Tienes hasta el 18 de septiembre.
/
📐 ONSITE #Mugak2027 reminder: International call open to intervene in 3 Basque public squares.
💡 Theme: "Bueno, bonito, barato".
💰 €10k award + €50k production budget.
⏳ Deadline: September 18.

#Mugak #BienalMugak #OnSite #ArquitecturaEfímera #BuenoBonitoBarato

[MUGAK Bienal @MUGAKbienal]

📍 Gasteiz ONSITE #Mugak2027: Foru plaza. Peña Gancheguiren espazio historikoa bere 50. urteurrenean. Proposatu instalazio iragankor bat plaza berrinterpretatzeko "Bueno, bonito, barato" lemapean.
/
📍 Vitoria-Gasteiz ONSITE #Mugak2027: Plaza de los Fueros. Un espacio histórico de Peña Ganchegui en su 50º aniversario. Propón una instalación efímera para reinterpretar la plaza bajo el lema "Bueno, bonito, barato".
/
📍 Vitoria-Gasteiz ONSITE #Mugak2027: Plaza de los Fueros. A landmark designed by Peña Ganchegui celebrating 50 years. Reinterpret this civic space through temporary architecture.

#Mugak #BienalMugak #OnSite #ArquitecturaEfímera #Gasteiz

[MUGAK Bienal @MUGAKbienal]

📍 Donostia ONSITE #Mugak2027: Bigarren Mendeurrenaren Balkoia (Kontxa). Golkoaren eta hiri-sarearen arteko behatokia. Nola eraldatu atseden-espazio hau "Bueno, bonito, barato" lemapean?
/
📍 Donostia ONSITE #Mugak2027: Balcón del Bicentenario (Paseo de la Concha). Un mirador entre la bahía y el tejido urbano. ¿Cómo transformar este espacio de pausa bajo el lema "Bueno, bonito, barato"?
/
📍 Donostia ONSITE #Mugak2027: Balcón del Bicentenario (Concha Promenade). A lookout between the urban grid and the sea. How would you redefine this space under the "Bueno, bonito, barato" premise?

#Mugak #BienalMugak #OnSite #ArquitecturaEfímera #Donostia

[MUGAK Bienal @MUGAKbienal]

📍 Bilbo ONSITE #Mugak2027: Osasun Profesionalen plaza (Termibus). Etengabeko igarobidea, unibertsitate-komunitatea eta hiri-bilakaera. Nola erantzungo zenioke "Bueno, bonito, barato" lemoari? 
⏳ Irailak 18.
/
📍 Bilbao ONSITE #Mugak2027: Plaza Profesionales Sanitarios (Termibus). Un punto de paso constante, comunidad universitaria y evolución urbana. ¿Cómo responderías al lema "Bueno, bonito, barato"?
⏳ Cierre: 18 sep.
/
📍 Bilbao ONSITE #Mugak2027: Plaza Profesionales Sanitarios (Termibus). High transit, student hub, and urban transformation. How would you address "Bueno, bonito, barato"?
⏳ Deadline: Sept 18.

#Mugak #BienalMugak #OnSite #ArquitecturaEfímera #Bilbo

[MUGAK Bienal @MUGAKbienal]

Zabalik Mugak/ ONSITE deialdia! 🚀 Arkitekturako profesionalak bilatzen ditugu Euskadiko Nazioarteko Arkitektura Bienalaren 6. edizioko instalazio iragankorrak diseinatzeko.
“Egokia, Ederra, Eskuragarria” lemapean, lehiaketak espazio publikoan etikaren, estetikaren eta ekonomiaren artean dagoen tentsioari buruz hausnartzera gonbidatzen du.
📍Donostian (Kontxa), Bilbon (Termibus) eta Gasteizen (Foru plaza).
⏳ 2026ko irailaren 18ra arte duzu zure proposamen bidaltzeko.
Info guztia eta oinarriak estekan 👇
🔗 https://t.co/Q2XeWgM8H6
-
¡Abierta la convocatoria ONSITE Mugak/! 🚀 Buscamos profesionales de la arquitectura para diseñar las instalaciones efímeras de la 6ª Bienal Internacional de Arquitectura de Euskadi.
Bajo el lema "Bueno, bonito, barato", el concurso invita a reflexionar sobre la tensión entre ética, estética y economía en el espacio público.
📍Donostia (Paseo de la Concha), Bilbao (Termibus) y Vitoria-Gasteiz (Plaza de los Fueros).
⏳ Tienes hasta el 18 de septiembre de 2026 para enviar tu propuesta anónima.
Toda la info y bases en el enlace 👇
🔗 https://t.co/xMvp3IMAT0
-
Mugak/ ONSITE open call is live! 🚀 We are looking for architecture professionals to design the ephemeral installations for the 6th International Architecture Biennale of the Basque Country.
Under the theme “Appropiatte, Aesthetic, Affordable”, the competition invites us to reflect on the tension between ethics, aesthetics, and economy in public spaces.
📍Donostia (Concha), Bilbao (Termibus) & Vitoria-Gasteiz (Plaza de los Fueros).
⏳ You have until September 18, 2026, to submit your anonymous proposal.
Full info and terms in the link 👇
🔗 https://t.co/ELVA8rriYp
#Mugak #Architecture #Competition #EphemeralArchitecture

[MUGAK Bienal @MUGAKbienal]

Eztabaida irekitzen dugu!

Egokia, ederra eta eskuragarria, denok ulertzen dugun formula da, baina ia inork ez du guztiz sinesten. Lelo horrekin ekingo diogu Mugak/ 2027 Bienalerako bideari.

/
¡Abrimos el debate!

Bueno, bonito y barato, una fórmula que todo el mundo entiende, pero en la que casi nadie cree del todo. Ese es el lema con el que arrancamos el camino hacia la Bienal Mugak/ 2027.

/
The debate is open!

Appropriate, aesthetic, and affordable, a formula everyone understands, but hardly anyone fully believes in. This is the theme driving the path toward the Mugak/ 2027 Biennial.

[MUGAK Bienal @MUGAKbienal]

💚«EGOKIA, EDERRA, ESKURAGARRIA»
Gaur Mugak/ Nazioarteko Arkitektura Bienalaren 6. edizioaren lema ofiziala aurkeztu dugu Arkitektura Institutoa-n. María Aranaren eskutik hurrengo edizioaren aurrerapena ezagutu dugu, Denis Itxaso-k eman dio hasiera erronka honi.
-
💚«BUENO, BONITO, BARATO»
Presentamos el lema de la 6ª edición de Mugak/ Bienal Internacional de Arquitectura. El consejero Denis Itsaso ha dado el pistoletazo de salida a una edición que promete abrir el debate sobre la accesibilidad y el diseño de la mano de María Arana.
-
💚«APPROPRIATE, AESTHETIC, AFFORDABLE»
We unveiled the theme for the 6th Mugak/ biennial at the Basque Architecture Institute. María Arana shared an exclusive preview, and Housing Councillor Denis Itxaso kicked off this journey.

[MUGAK Bienal @MUGAKbienal]

🇮🇹 ¡Ciao, Milano!

Atzo aurkeztu genuen Mugak/ 2027 izango denaren bihotza. Gure seigarren edizioa markatuko duen etika, estetika eta ekonomiari buruzko beharrezko eztabaida.

Datorren ekainaren 3an Euskadiko Arkitektura Institutuan zain izango zaitugu DENA kontatzeko eta parte-hartzeari ateak irekitzeko.

Prestatu zure proiektuak! Onsite/ eta Open/ deialdiak gertu daude. ⏳
-
🇮🇹 ¡Ciao, Milano!

Ayer presentamos el corazón de lo que será Mugak/ 2027. Un debate necesario sobre ética, estética y economía que marcará nuestra sexta edición.

El próximo 3 de junio te esperamos en el Instituto de Arquitectura de Euskadi para contarte TODO y abrir las puertas a la participación.

¡Prepara tus proyectos! Las convocatorias Onsite/ y Open/ están a la vuelta de la esquina. ⏳
-
🇮🇹 ¡Ciao, Milano!

Yesterday, we presented the heart of what Mugak/ 2027 will be: a necessary debate between ethics, aesthetics, and economy that will define our sixth edition.

On June 3, we look forward to seeing you at the Basque Institute of Architecture to tell you EVERYTHING and open the doors to participation.

Get your projects ready! The Onsite/ and Open/ calls are just around the corner. ⏳

#Mugak #Mugak2027 #MilanDesignWeek #Onsite #Open