He tenido el 'darme cuenta' de que «tho» en inglés y «ですけど» en japonés tienen exactamente la misma función y posición en una frase, y además parece ser una la abreviatura de la otra. @japonesaldia
@Dandastur @Mancrurod Lo quitaron de la aplicación de android (mínimo) hace años y me dejaron con las ganas de ponerlos a parir, porque se ven algunas cosas...
🎁❓¿Quieres llevarte un regalo? 📸🤳¡Participa con una fotografía en #BeActiveCórdoba realizando actividad física en el medio natural! ➡️Más info en https://t.co/lJOioSKmgC #SemanaEuropeadelDeporte
💉El 75,41% (+0,20) de la población española ha recibido la vacunación COMPLETA contra el COVID-19. El 78,79% (+0,09) ha recibido al menos UNA dosis.
🎯Esto supone un 84,96% (+0,23) y un 88,76% (+0,10) de la población mayor de 12 años, respectivamente.
Este meme viene de que estoy escuchando un podcast español en el que no paran de decir tips, cuando este es un concepto fácilmente traducible: consejo, clave, truco, pista incluso...
#NoMeEnfadoPeroMeDaCoraje
Nuestro Departamento de Meteorología ha tenido que ampliar la escala de los mapas para abarcar de los 46 a los 50 ºC.
Ese es el nivel del inminente episodio 🌡️🤦♂️.
Duda en dos partes para @Fundeu :
1. ¿Distrito y prefectura deben escribirse con mayúscula al hablar de una división del territorio (japonesa en este caso)?
2. ¿Debe añadirse la preposición «de» tras estos?
Ejemplo: «Distrito de Mikasa», «distrito de Mikasa» o «distrito Mikasa».