Trafnidiaeth Cymru Trenau Transport for Wales Rail

Sianel ddarlledu’n unig. Cysylltwch â ni ar Messenger neu WhatsApp/ This is a broadcast‑only channel. Please contact us on Messenger or WhatsApp 👉07790 952 507

[Trafnidiaeth Cymru Trenau Transport for Wales Rail @tfwrail]

⚠️NEW:

Due to a train fault between Carmarthen and Pembroke Dock,

Services may be cancelled or delayed.

🚍 Road transport is available between Carmarthen and Pembroke Dock.

Disruption is expected until 18:00.

🗺️https://t.co/CfLjx3m7Sr

🔗https://t.co/cQsUCGbby6

[Trafnidiaeth Cymru Trenau Transport for Wales Rail @tfwrail]

⚠️NEWYDD:

Oherwydd nam ar trên rhwng Caerfyrddin a Doc Penfro,

Gall gwasanaethau gael eu canslo neu oedi.

🚍 Trafnidiaeth ffordd ar gael.rhwng Caerfyrddin a Doc Penfro.

Disgwylir tarfu tan 18:00.

🗺️ https://t.co/1wYcdsadVD

🔗https://t.co/KoXHFU8Vg1

[Trafnidiaeth Cymru Trenau Transport for Wales Rail @tfwrail]

📢Post Cymraeg. Cofiwch, gall cyfieithiadau awtomatig fod yn anghywir.

📢Welsh post. Remember, auto-translation may be inaccurate.

[Trafnidiaeth Cymru Trenau Transport for Wales Rail @tfwrail]

⚠️ NEW:

Due to a signalling fault at Frodsham,

Services between Chester and Liverpool Lime Street may be cancelled or delayed.

🚍 Road transport is available.

🎫 Ticket acceptance with Merseyrail and Avanti West Coast.

Disruption until 13:00.

🗺️https://t.co/CfLjx3m7Sr

[Trafnidiaeth Cymru Trenau Transport for Wales Rail @tfwrail]

⚠️NEWYDD:

Nam ar y system signalau yn Frodsham.

Gall gwasanaethau rhwng Caer a Liverpool Lime Street gael eu canslo neu oedi.

🚍 Trafnidiaeth ffordd ar gael.

🎫 Derbynnir tocynnau gyda Merseyrail ac Avanti West Coast.

Tarfu tan 13:00.

🗺️ https://t.co/1wYcdsadVD

[Trafnidiaeth Cymru Trenau Transport for Wales Rail @tfwrail]

⚠️NEW: Due to a shortage of train drivers between Carmarthen and Pembroke Dock, services will be cancelled in both directions.

Disruption to services is expected from 08:30 on 22/08/2026 until 14:00 on 22/08/2026.

*English Version

[Trafnidiaeth Cymru Trenau Transport for Wales Rail @tfwrail]

⚠️NEWYDD: Oherwydd prinder gyrwyr trenau rhwng Caerfyrddin a Doc Penfro, bydd gwasanaethau'n cael eu canslo i'r ddau gyfeiriad.

Disgwylir tarfu ar wasanaethau rhwng 08:30 ar 22/08/2026 a 14:00 ar 22/08/2026.

*Fersiwn Gymraeg

[Trafnidiaeth Cymru Trenau Transport for Wales Rail @tfwrail]

⚠️NEW: Due to a shortage of train drivers between Swansea and Shrewsbury, services will be cancelled in both directions.

Disruption to services is expected from 07:00 on 22/08/2026 until 12:00 on 22/08/2026.

*English Version

[Trafnidiaeth Cymru Trenau Transport for Wales Rail @tfwrail]

⚠️NEWYDD: Oherwydd prinder gyrwyr trenau rhwng Abertawe a'r Amwythig, bydd gwasanaethau'n cael eu canslo i'r ddau gyfeiriad.

Disgwylir tarfu i wasanaethau rhwng 07:00 ar 22/08/2026 a 12:00 ar 22/08/2026.

*Fersiwn Gymraeg

[Trafnidiaeth Cymru Trenau Transport for Wales Rail @tfwrail]

📢Post dwyieithog. Cofiwch, gall cyfieithiadau awtomatig fod yn anghywir.

📢Bilingual post. Remember, auto-translation may be inaccurate.

[Trafnidiaeth Cymru Trenau Transport for Wales Rail @tfwrail]

🛠️Gwaith peirianyddol sydd ar ddod | Upcoming engineering works

⚠️Gwiriwch cyn teithio | Check before you travel:
🔗https://t.co/qbIZzHpe2J
🔗https://t.co/eiIdeT3etM
🗺️https://t.co/VoDwlyfGLY
🗺️https://t.co/CfLjx3m7Sr

[Trafnidiaeth Cymru Trenau Transport for Wales Rail @tfwrail]

📞 Where possible, please book ahead by calling:

Customer Support: 0333 3211 202
Assisted Travel: 0333 005 0501

Or you can turn up and go, and a member of staff will arrange a taxi for you.

We're sorry for the inconvenience caused.

[Trafnidiaeth Cymru Trenau Transport for Wales Rail @tfwrail]

🚉 Aberdovey (thread)

From 23 August to 4 September, the station platform will be inaccessible for wheelchair users due to improvement works.

🚖 We will provide a free accessible taxi between Aberdovey and Tywyn.

[Trafnidiaeth Cymru Trenau Transport for Wales Rail @tfwrail]

➡️Travelling from Aberdovey?
Please arrive at least 30 minutes before the train departure so the taxi will be able to connect into the train service

⬅️Travelling to Aberdovey?
Please leave the train at Tywyn

[Trafnidiaeth Cymru Trenau Transport for Wales Rail @tfwrail]

📢Post Cymraeg. Cofiwch, gall cyfieithiadau awtomatig fod yn anghywir.

📢Welsh post. Remember, auto-translation may be inaccurate.

[Trafnidiaeth Cymru Trenau Transport for Wales Rail @tfwrail]

🚉 Aberdyfi (edefyn)

O 23 Awst tan 4 Medi, ni fydd platfform yr orsaf yn hygyrch i ddefnyddwyr cadeiriau olwyn oherwydd gwaith gwella.

🚖 Byddwn yn darparu tacsi hygyrch am ddim rhwng Aberdyfi a Thywyn.

[Trafnidiaeth Cymru Trenau Transport for Wales Rail @tfwrail]

📞 Lle bo modd, archebwch ymlaen llaw drwy ffonio:

Cymorth i Gwsmeriaid: 0333 3211 202
Teithio â Chymorth: 0333 005 0501

Neu gallwch droi lan a mynd, a bydd aelod o staff yn trefnu tacsi i chi.

Ymddiheurwn am unrhyw anghyfleustra a achosir.

[Trafnidiaeth Cymru Trenau Transport for Wales Rail @tfwrail]

⚠️NEW:

Due to a speed restriction over defective track at Dinas Powys:

Services may be cancelled from Cardiff Central towards Bridgend.

Disruption to services is expected until 15:30.

🗺️https://t.co/uJ6paUiBRS
🔗https://t.co/7xYWh12S0l

[Trafnidiaeth Cymru Trenau Transport for Wales Rail @tfwrail]

📢Post Cymraeg. Cofiwch, gall cyfieithiadau awtomatig fod yn anghywir.

📢Welsh post. Remember, auto-translation may be inaccurate.

[Trafnidiaeth Cymru Trenau Transport for Wales Rail @tfwrail]

⚠️NEWYDD:

Oherwydd cyfyngiad cyflymder dros gledrau diffygiol yn Ninas Powys:

Mae’n bosibl y bydd gwasanaethau’n cael eu canslo o Gaerdydd Canolog tuag at Ben-y-bont ar Ogwr.

Disgwylir tarfu i wasanaethau tan 15:30.

🗺️https://t.co/1wYcdsadVD
🔗https://t.co/VvVggYlx14