번역의맛tv

ネット上のあらゆる物を韓訳します。ツイートの削除などの要請はDMまでお願いいたします。인터넷에서 본 것들을 비정기적으로 번역하는 계정입니다. 번역 요청은 제가 빵터진 트윗만 받습니다. 문의사항은 DM으로…. 광고 문의하면 저주를 받습니다

[번역의맛tv @Translate_Ghost]

안녕하세요. 번역의맛tv 계정주입니다.
트윗도 블로그도 한동안 뜸했습니다.

최근에는 일본의 영상물 [푸콘 가족]의 DVD판인 [오! 마이키 하드코어]를 번역했습니다.
관심 있으신 분은 아래의 유튜브 재생목록을 확인해주세요.

https://t.co/klWW3xgI95

[번역의맛tv @Translate_Ghost]

<애벌레> 에도가와 란포 作

"(...)처참한 불구자가 된 남편을―한때는 나라의 충렬한 용사였던 이를, 그저 그녀의 욕망을 채우기 위해 기르는 짐승마냥, 혹은 그저 하나의 도구로 여길 정도로 감쪽같이 변해 있었다."

번역
https://t.co/QITGRBK6rj

[번역의맛tv @Translate_Ghost]

<인간 의자>
에도가와 란포 作 미스터리 단편소설

번역
https://t.co/Y2rhjNucZj

[번역의맛tv @Translate_Ghost]

꼬추는 크기도 방향도 존재하니 벡터라고 봐야지

[星畔 @well_to_ocean]

ちんぽって大きさも向きもあるからベクトルだよね

[번역의맛tv @Translate_Ghost]

"얼버무림을 구사하여, 도저히 될 리 없는 캐릭터의 코스프레에 도전하는 대회"를 한 기사를 썼습니다.

고속 이동하고, 반투명 유리 너머로 코스프레를 하고, 멀리서 바라보기도 했습니다

[대결] 지혜와 꼼수로 캐릭터로 변신해라! "얼버무림 코스프레 선수권 대회"!

번역
https://t.co/1XW0O0lUVm

[금짱 @vegabond_er]

지금 국립청주박물관에서 이 그림 진품 볼 수 있음

[번역의맛tv @Translate_Ghost]

[번역][도전] 가혹한 상황에서 옷을 입어라! "워터 슬라이드 빨리 갈아입기 선수권대회"! / ARuFa
https://t.co/1gJAtN0xlR

[번역의맛tv @Translate_Ghost]

[번역][발명] 미소녀가 우동을 "후후" 불어주는 장치를 만들었습니다 / ARuFa
https://t.co/YQ0J63zm8c

[번역의맛tv @Translate_Ghost]

[번역][검증] 술자리에서 펫 푸드를 꺼내도 아무도 눈치 못 채지 않을까? / ARuFa
https://t.co/HrVPW9xiL4

[번역의맛tv @Translate_Ghost]

[번역] 갑작스러운 "지금 집에 들러도 돼?"를 극복해라! 방 대충 치우기 선수권대회 / ARuFa
https://t.co/kfrkv1FPmb

[번역의맛tv @Translate_Ghost]

[번역][도전] 미술의 프로를 놀라게 해라! 초심자뿐인 "현대 미술 전시회"! / ARuFa
https://t.co/zPUfOGPrnR

[번역의맛tv @Translate_Ghost]

[번역][검증] 우동 반죽을 프로레슬링 경기에 집어넣으면 공격의 압력으로 맛있어질까? / ARuFa
https://t.co/N9wQC3N1KB

[번역의맛tv @Translate_Ghost]

"얼버무림을 구사하여, 도저히 될 리 없는 캐릭터의 코스프레에 도전하는 대회"를 한 기사를 썼습니다.

고속 이동하고, 반투명 유리 너머로 코스프레를 하고, 멀리서 바라보기도 했습니다

[대결] 지혜와 꼼수로 캐릭터로 변신해라! "얼버무림 코스프레 선수권 대회"!

번역
https://t.co/1XW0O0lUVm

[ARuFa @ARuFa_FARu]

『ごまかしを駆使して、到底なれなそうなキャラのコスプレに挑戦する大会』をした記事を書きました

高速移動したり、すりガラス越しにコスプレしたり、遠くから眺めさせたりしています

【対決】知恵と工夫でキャラになりきれ！「ごまかしコスプレ選手権」！
https://t.co/IaXHQWXVNe

[번역의맛tv @Translate_Ghost]

> 난자를 향한 경주에서 다른 수백만 마리의 정자를 이김
> 정자들의 망령이 그들의 삶을 앗아간 너를 평생 괴롭힘

[번역의맛tv @Translate_Ghost]

커피 못 마신다고 말하면 "네가 진짜 커피를 몰라서 그래!"라며 커피를 사주시는 분들께 "뭐야 이거… 맛있다…!"라는 연기를 이어온 지 어언 일억 하고도 이천 년

[mi☺︎ @miya_onigiri_2]

コーヒー飲めないって言うと「本物を知らないだけだ！」とごちそうしてくださる方々に「なんだこれは...うまい...！」という芝居を続けて一億と二千年

[번역의맛tv @Translate_Ghost]

헌혈을 받아서 포켓몬 카드를 배포한다면,
역시 되팔이놈들은 모든 피를 바치겠지

[シェラ @book_of_Secret]

献血でポケモンカード配布したら、
やっぱり転売ヤーは全ての血を献げるのかな

[번역의맛tv @Translate_Ghost]

장례식에서 고인 앞에서 향을 피울 때는 머릿속에 예절 생각만 가득해서 고인을 생각할 수 없어

[索敵 @sakuteki__]

葬式の焼香する時間ってマナーのことしか頭にないから死人を思えない

[번역의맛tv @Translate_Ghost]

부모님의 귀찮은 질문 랭킹

1위 누구하고 놀다 왔어?

[Riel£ @r_02er]

親のめんどくさい質問ランキング

1位　誰と遊んできたの？

[번역의맛tv @Translate_Ghost]

사실 나는 이미 죽었고 그저 주마등을 1배속으로 보고 있을 뿐이라면?

[うお座 サブ @selfsatisfac]

実はもう死んでいて1倍速の走馬灯を見ているだけだとしたら？

[번역의맛tv @Translate_Ghost]

트친 이야기를 딸에게 했더니 "엄마, 그 사람 만난 적 없지? 아저씨일지도 몰라. 맨날 나한테 말했잖아? 조심해야 해"라고 했다.
맞는 말이지. 여러분… 아저씨세요…?

[pride-potate @PotatePride]

Xのフォロワさんの話を娘にしてたら「ママ、その人達会ったことないんでしょ？おじさんかもしれないよ？いつも私に言ってるよね？気を付けないと」って言われた。
そうだよね、みなさん…おじさんですか…？

[번역의맛tv @Translate_Ghost]

사전투표 갔다가 종종 이야기하는 지인을 만났다.
"〇〇씨(나)는 어디에 표 넣었어?"라고 묻길래, 작은 목소리로 소곤소곤 "기표함이요"라고 답했다.

[華江粧子 | Shoko Hanae* @Harienju_sh04]

期日前投票に行ったらよく喋る知り合いに会った。
「◯◯さん(私)はどこ入れた？」と聞かれたので小声でヒソヒソと「投票箱です」と答えといた。