WHO Iraq

Official Twitter account of the World Health Organization country office in Iraq.

[WHO Iraq @WHOIraq]

في إطار دعم جهود العراق لتعزيز الرعاية الصحية الأولية وتحسين جودة الخدمات الصحية المقدمة للنساء والأطفال، زارت ممثلة منظمة الصحة العالمية في العراق، الدكتورة جميلة الراعبي، محافظة كربلاء، برفقة وفد من وزارة الصحة برئاسة مدير عام دائرة الصحة العامة، الدكتور رياض عبد الأمير الحلفي، لمتابعة التعاون في تطبيق التدخلات الوقائية في المؤسسات الصحية التابعة للعتبة الحسينية المقدسة. وشملت الزيارة مستشفى السيدة خديجة الكبرى (ع) التخصصي للمرأة وجامعة السبطين للعلوم الطبية، حيث ناقش الجانبان سبل توسيع التعاون في مجالات الرعاية الصحية الأولية، وتحسين جودة الخدمات، وبناء قدرات الكوادر الصحية، وتبادل الخبرات والتدريب.

As part of efforts to support Iraq in strengthening primary health care and improving the quality of health services for women and children, WHO Representative in Iraq, Dr Jamela Al-Raiby, visited Karbala Governorate alongside a Ministry of Health delegation led by Dr Riyadh Abdul Amir Al-Hilfi, Director-General of the Public Health Directorate, to follow up on collaboration in implementing preventive health interventions across health institutions affiliated with the Holy Shrine of Imam Hussain. The visit included Al-Sayeda Khadija Al-Kubra Specialized Hospital for Women and Al-Sibtain University for Medical Sciences, where discussions explored opportunities to expand collaboration in primary health care, improve service quality, strengthen the capacities of health workers, and promote knowledge exchange and training.

[WHO Iraq @WHOIraq]

أ��لقت منظمة الصحة العالمية في العراق، بالتعاون مع وزارتي الصحة والتربية، المسح العالمي للشباب حول التبغ (GYTS)، بمشاركة فاعلة من الطلبة والشباب.

ويهدف المسح، الذي يُنفَّذ في المدارس، إلى التعرف على أنماط استخدام التبغ بين الشباب، ومستوى وعيهم بمخاطره ومواقفهم تجاهه، بما يسهم في توفير أدلة علمية تدعم السياسات والبرامج الوطنية للوقاية من التبغ.

الاستماع إلى الشباب وفهم تجاربهم خطوة مهمة نحو حماية صحتهم وبناء مستقبل أكثر صحة للأجيال القادمة.

WHO Iraq, in collaboration with the Ministries of Health and Education, launched the Global Youth Tobacco Survey (GYTS), with the active participation of students and young people.

Conducted in schools, the survey aims to better understand tobacco use patterns among young people, their awareness of its health risks, and their attitudes towards tobacco. The findings will provide evidence to inform and strengthen national tobacco prevention policies and programmes.

Listening to young people and understanding their experiences is an important step towards protecting their health and building a healthier future for generations to come.

[WHO Iraq @WHOIraq]

التقت الدكتورة جميلة الراعبي، ممثلة منظمة الصحة العالمية في العراق، بأعضاء المجلس التنفيذي المنتخب حديثاً للاتحاد الدولي لجمعيات طلبة الطب (IFMSA) للفترة 2026–2027، وذلك في أول يوم لهم في مهامهم.

وبحث اللقاء فرص تعزيز التعاون في مجالات إشراك الشباب، وتعزيز الصحة، والمبادرات الصحية المجتمعية في مختلف أنحاء العراق، مع التركيز على الأنشطة التي يقودها الشباب والمنسجمة مع استراتيجية التعاون القُطري لمنظمة الصحة العالمية في العراق (CCS) للفترة 2026–2030.

وقالت الدكتورة الراعبي: «طلبة الطب الشباب ليسوا مستقبل الرعاية الصحية فحسب، بل هم أيضاً شركاء مهمون في بناء مجتمعات أكثر صحة اليوم. وتلتزم منظمة الصحة العالمية بتمكين الشباب وتعزيز دورهم في مجال الصحة العامة».

وتتطلع منظمة الصحة العالمية في العراق إلى العمل مع الاتحاد الدولي لجمعيات طلبة الطب لتحويل الأولويات المشتركة إلى مبادرات فاعلة يقودها الشباب وتسهم في تحقيق الصحة للجميع.

—

Dr Jamela Al-Raiby, WHO Representative in Iraq, met with the newly elected Executive Board of the International Federation of Medical Students’ Associations (IFMSA) for 2026–2027 on their first day in office.

The meeting explored opportunities to strengthen collaboration in youth engagement, health promotion and community health initiatives across Iraq, with a focus on youth-led activities aligned with WHO Iraq’s Country Cooperation Strategy (CCS) 2026–2030.

“Young medical students are not only the future of health care but also important partners in shaping healthier communities today. WHO is committed to empowering young people and strengthening their role in public health,” said Dr Al-Raiby.

WHO Iraq looks forward to working with IFMSA to translate shared priorities into meaningful youth-led initiatives that contribute to achieving Health for All.

[WHO Iraq @WHOIraq]

نوێنەری رێکخراوی تەندروستیی جیهانی لە عێراق، د. جەمیلە ئەلڕاعیبی، لە هەولێر لەگەڵ د. ئازاد نەجار، راوێژکاری سەرۆک وەزیرانی حکومەتی هەرێمی کوردستان بۆ داهێنان و بەڕێوەبەری گشتیی پەیمانگەی داهێنانی کوردستان (KII)، کۆبووەوە. لە دیدارەکەدا، هەلی هاوکاری لە ��واری تەندروستیی دیجیتاڵ، کوالێتی چاودێریی تەندروستی، خزمەتگوزایەکانی تەندروستیی سەرەتایی و پەرەپێدانی تەندروستیی گەنجان تاوتوێ کرا.

هەروەها، گفتوگۆ کردن لەسەر بەرنامەکانی پەروەردەی تەندروستی لە قوتابخانەی داهێنانی KII کرا، بۆ هاندانی شێوازی ژیانی تەندروست لە تەمەنی منداڵییەوە.

—

التقت ممثلة منظمة الصحة العالمية في العراق، الدكتورة جميلة الراعبي، بالدكتور آزاد نجار، مستشار رئيس حكومة إقليم كوردستان لشؤون الابتكار والرئيس التنفيذي لمعهد كوردستان للابتكار (KII)، في أربيل، لبحث فرص التعاون في مجالات الصحة الرقمية، وجودة الرعاية الصحية، والرعاية الصحية الأولية، وتعزيز صحة الشباب.

كما تناولت المناقشات إمكانية دمج التثقيف الصحي ضمن برنامج «مدرسة الابتكار» التابع للمعهد، بهدف تشجيع أنماط الحياة الصحية منذ سن مبكرة.

—

WHO Representative in Iraq, Dr Jamela Al-Raiby, met with Dr Azad Najar, Advisor to the KRG Prime Minister for Innovation and CEO of the Kurdistan Innovation Institute (KII), in Erbil to explore collaboration on digital health, health-care quality, primary health care and youth health promotion.

Discussions also explored integrating health education into KII’s Innovation School Program to encourage healthy lifestyles from an early age.

[WHO Iraq @WHOIraq]

نوێنەری رێکخراوی تەندروستی جیهانی لە عێراق، د. جەمیلە ئەلڕاعیبی، لەگەڵ تیمی تەکنیکی رێکخراوەکە، سەردانی بنکەی چاودێریی تەندروستی سەرەتایی (PHC) ئازادی لە هەولێریان کرد، لەگەڵ بەڕێوەبەر و ستافی ناوەندەکە کۆبوونەوە و پێداچوونەوەیەکی گشتییان کرد بە دەرئەنجامەکانی هەڵسەنگاندنی نوێی چاودێریی تەندروستی سەرەتایی.

گفتوگۆکان سەرنجیان خستە سەر چارەسەرکردنی کەموکوڕییە دیاریکراوەکان، باشترکردنی کوالێتی خزمەتگوزارییەکان، و دیاریکردنی کردارە پێشینەدارەکان و دەرفەتەکان بۆ پشتگیریی تەکنیکی رێکخراوی تەندروستی جیهانی، بە مەبەستی بەهێزکردنی خزمەتگوزارییەکانی چاودێریی تەندروستی سەرەتایی.

زارت ممثلة منظمة الصحة العالمية في ال��راق، الدكتورة جميلة الراعبي، برفقة الفريق الفني للمنظمة، مركز آزادي للرعاية الصحية الأولية في أربيل، حيث التقوا بإدارة الم��كز وكوادره واطلعوا على نتائج التقييم الأخير لخدمات الرعاية الصحية الأولية.

وتركزت المناقشات على معالجة الفجوات التي حددها التقييم، وتحسين جودة الخدمات، وتحديد الإجراءات ذات الأولوية وفرص الدعم الفني الذي يمكن أن تقدمه منظمة الصحة العالمية لتعزيز خدمات الرعاية الصحية الأولية.

WHO Representative in Iraq, Dr Jamela Al-Raiby, and the WHO technical team visited Azadi Primary Health Care (PHC) Centre in Erbil to meet with its manager and staff and review findings from the recent PHC assessment.

Discussions focused on addressing identified gaps, improving service quality and identifying priority actions and opportunities for WHO technical support to strengthen PHC services.

[WHO Iraq @WHOIraq]

بدعم من المكتب الإقليمي لمنظمة الصحة العالمية لشرق المتوسط، عقدت منظمة الصحة العالمية في العراق، بالتعاون مع وزارة الصحة واليونيسف والشركاء الوطنيين، المشاورات الوطنية لإ��هاء العنف ضد الأطفال في بغداد.

وجمعت المشاورات ممثلين عن المؤسسات الحكومية ووكالات الأمم المتحدة ومنظمات المجتمع المدني والشباب ومنظمات الأشخاص ذوي الإعاقة، بهدف تحديد الإجراءات ذات الأولوية وصياغة الالتزامات الوطنية للعراق، استعداداً للمؤتمر الوزاري العالمي الثاني في مانيلا.

With support of WHO Regional Office for the Eastern Mediterranean, WHO Iraq in collaboration with the Ministry of Health, UNICEF and national partners, convened the National Consultation on Ending Violence Against Children in Baghdad.

The consultation brought together government institutions, UN agencies, civil society, youth and organizations of persons with disabilities to identify priority actions and shape Iraq’s national commitments ahead of the Second Global Ministerial Conference in Manila.

[WHO Iraq @WHOIraq]

نوێنەری رێکخراوی تەندروستی جیهانی لە عێراق، د. جەمیلە ئەلڕاعیبی، لەگەڵ پڕۆفیسۆر د. ئاریانا خالیس جەواد، سەرۆکی ئەنجومەنی باڵای کوردستان بۆ پسپۆڕییە پزیشکییەکان (KHCMS)، و تیمەکەی کۆبووەوە، بۆ تاوتوێکردنی دەرفەتەکانی هاوکاری لە بوارەکانی توێژینەوەی تەندروستی، خوێندنی باڵای دوای زانکۆ و پەرەپێدانی پیشەیی.

گفتوگۆکان جەختیان لەسەر هاوتەریبکردنی توێژینەوەکان لەگەڵ ئەولەویاتە نیشتیمانییەکانی تەندرو��تی، پەرەپێدانی توێژینەوە لە بواری تەندروستی ژنان، بەهێزکردنی ڕۆڵی سەرکردایەتی لە پەرستاری، و گواستنەوەی بەڵگە زانستییەکان بۆ سیاسەت و پراکتیزەی کاری کردەوە.

التقت ممثلة منظمة الصحة العالمية في العراق، الدكتورة جميلة الراعبي، بالأستاذة الدكتورة أريانا خالص جواد، رئيسة المجلس الكردستاني للاختصاصات الطبية (KHCMS)، وفريقها، لبحث فرص التعاون في مجالات البحوث الصحية، والتعليم ما بعد الجامعي، والتطوير المهني.

وركزت المناقشات على مواءمة البحوث مع الأولويات الصحية الوطنية، والنهوض بالبحوث المتعلقة بصحة المرأة، وتعزيز القيادة في مجال التمريض، وترجمة الأدل�� العلمية إلى سياسات وممارسات عملية.

WHO Representative in Iraq, Dr Jamela Al-Raiby, met with Prof. Dr Ariana Khalis Jawad, President of the Kurdistan Higher Council of Medical Specialties (KHCMS), and her team to explore opportunities for collaboration in health research, postgraduate education and professional development.

Discussions focused on aligning research with national health priorities, advancing women’s health research, strengthening nursing leadership and translating scientific evidence into policy and practice.

[WHO Iraq @WHOIraq]

شاركت منظمة الصحة العالمية في العراق، اليوم، في اجتماع لجنة الصحة الواحدة، الذي عقدته وزارة الصحة بحضور ممثلين عن وزارتي الزراعة والبيئة، والمؤسسات الأكاديمية، ومنظمة أطباء بلا حدود – سويسرا، لمناقشة مقاومة مضادات الميكروبات.

ركز ��لاجتماع على متابعة تنفيذ الخطة الوطنية لمكافحة مقاومة مضادات الميكروبات للأعوام 2026–2030، وتنسيق أدوار القطاعات والشركاء في الأنشطة المرتقبة للأسبوع العالمي للتوعية بمقاومة مضادات الميكروبات.

WHO Iraq participated today in a One Health Committee meeting convened by the Ministry of Health, bringing together representatives from the Ministries of Agriculture and Environment, academic institutions, and Médecins Sans Frontières (MSF) Switzerland to discuss antimicrobial resistance (AMR).

The meeting focused on following up on the implementation of the National Action Plan on Antimicrobial Resistance 2026–2030 and coordinating the roles of sectors and partners in activities planned for World AMR Awareness Week.

[WHO Iraq @WHOIraq]

🇮🇶 العراق يستعرض تجربته في الان��قال من شلل الأطفال

خلال الأسبوع الافتراضي للدورة الثالثة والسبعين للجنة الإقليمية لمنظمة الصحة العالمية لشرق المتوسط (RC73)، ألقى الدكتور هاني موسى بدر، وكيل وزارة الصحة للشؤون الفنية، الكلمة الافتتاحية، أعقبها عرض قدّمه الدكتور رياض الحلفي، مدير عام دائرة الصحة العامة، استعرض خلاله تجربة العراق في الانتقال من شلل الأطفال.

وسلّط العرض الضوء على مسيرة العراق في دمج الأصول والقدرات التي طُوّرت ضمن برنامج استئصال شلل الأطفال في وظائف الصحة العامة الأساسية، بما يسهم في الحفاظ على مكتسبات الاستئصال، وتعزيز برامج التحصين والترصد، وتطوير قدرات الصحة العامة بشكل أوسع.

🇮🇶 Iraq showcases its experience in polio transition

During the Virtual Week of the 73rd WHO Regional Committee for the Eastern Mediterranean (RC73), Dr Hani Musa Badr, Deputy Minister of Health for Technical Affairs, delivered the opening remarks, followed by a presentation from Dr Riyadh Al-Hilfi, Director-General of Public Health, showcasing Iraq’s experience in polio transition.

The presentation highlighted Iraq’s journey in integrating polio assets and capacities into essential public health functions, helping sustain polio eradication gains while strengthening immunization, surveillance and broader public health capacities.

#WHOIraq #PolioTransition #EMRC73

[WHO Iraq @WHOIraq]

نوێنەری رێکخراوی تەندروستی جیهانی لە عێراق، د. جەمیلە راعیبی، لەگەڵ د. دلۆڤان محەمەد فاتح جەلال، بەڕێوەبەری گشتی تەندروستی هەولێر، و تیمی تەکنیکی بەڕێوەبەرایەتی گشتی تەندروستی هەولێر کۆبووەوە، بۆ گفتوگۆکردن لەسەر ئەولەویاتە تەندروستییەکان و دیاریکردنی دەرفەتەکان بۆ بەهێزکردنی هەماهەنگی و هاوکاریی هاوبەش.

گفتوگۆکان سەرنجیان خستە سەر بەهێزکردنی وەڵامدانەوەی پێویست بەرامبەر بە حاڵەتەکانی سورێژە و بەرزکردنەوەی رێژەی پێکوتانی منداڵان، پەرەپێدانی خزمەتگوزارییە یەکگرتووەکانی چاودێریی بنکە تەندروستیەکان، لەوانە خزمەتگوزارییەکانی تەندروستی دەروونی، هەروەها بەهێزکردنی سیستەمەکانی زانیاریی تەندروستی و بەکارهێنانی داتاکان لەسەر بنامایەکی ستراتیژیی. لە هەمان کاتدا، گفتوگۆ لەسەر رێبازە بەردەوامەکان بۆ فراوانکردنی خزمەتگوزارییەکانی پێکوتان و گەیشتن بە کۆمەڵگەکان لە ڕێگەی دابەشکردنی ئەرکەکانەوە کرا.

التقت ممثلة منظمة الصحة العالمية في العراق، الدكتورة جميلة الراعبي، بالدكتور دلوفان محمد فاتح جلال، المدير العام لصحة أربيل، والفريق الفني في دائرة الصحة، لمناقشة الأولويات الصحية وتحديد فرص تعزيز التعاون المشترك.

وتركزت المناقشات على تعزيز الاستجابة لحالات الحصبة ورفع التغطية بالتحصين، وتطوير خدمات الرعاية الصحية الأولية المتكاملة، بما في ذلك خدمات الصحة النفسية، وتعزيز نظم المعلومات الصحية والاستخدام الاستراتيجي لبيانات نظام HeRAMS، إلى جانب استكشاف نهج مستدامة لتوسيع نطاق خدمات التحصين والوصول إلى المجتمعات من خلال تقاسم المهام.

WHO Representative in Iraq, Dr Jamela Al-Raiby, met with Dr Dilovan Mohammed Fatih Jalal, Director General of Health in Erbil, and the Directorate’s technical team to discuss health priorities and identify opportunities to strengthen collaboration.

Discussions focused on strengthening the response to measles cases and increasing immunization coverage; advancing integrated primary health care services, including mental health services; strengthening health information systems and the strategic use of HeRAMS data; and exploring sustainable approaches to expand immunization services and reach communities through task sharing.

[WHO Iraq @WHOIraq]

رێکخراوی تەندروستی جیهانی (WHO) لە عێراق، بە هاوکاری وەزارەتی تەندروستی حکومەتی هەرێمی کوردستان و یونیسێف (UNICEF)، ئەمڕۆ لە هەولێر یەکەمین وۆرکشۆپی دەست پێکرد لە کۆی چوار وۆرکشۆپەی کە بڕیاری لەسەر دراوە بۆ بەرزکردنەوەی ئاستی تواناکان لەسەر سیستەمی DHIS2.

ئەم وۆرکشۆپانە هەموو نۆ بەڕێوەبەرایەتیە گشتییەکانی تەندروستی لە هەرێمی کوردستان دەگرێتەوە و یارمەتیدەر دەبن بۆ دیجیتاڵکردنی راپۆرتەکانی بنکە تەندروستیەکان (PHC)، بەرزکردنەوەی کوالێتی داتا و بەهێزکردنی بڕیاردانی تەندروستی لەسەر بنەمای بەڵگە و داتا لە سەرانسەری هەرێمی کوردستان.

أطلقت منظمة الصحة العالمية في العراق، بالتعاون مع وزارة الصحة في حكومة إقليم كوردستان واليونيسف، اليوم في أربيل أولى أربع ورش عمل لبناء القدرات في مجال نظام المعلومات الصحية DHIS2.

وتشمل الورش مديريات الصحة العامة التسع، بهدف دعم رقمنة تقارير الرعاية الصحية الأولية، وتحسين جودة البيانات، وتعزيز اتخاذ القرارات الصحية المستندة إلى الأدلة في مختلف أنحاء إقليم كوردستان.

WHO Iraq, together with the Kurdistan Regional Government Ministry of Health and UNICEF, launched the first of four DHIS2 capacity-building workshops today in Erbil.

Reaching all nine Directorates General of Health, the workshops will help digitalize PHC reporting, improve data quality and strengthen evidence-informed health decisions across the Kurdistan Region.

[WHO Iraq @WHOIraq]

WHO Iraq and the Ministry of Health in the Kurdistan Region convened to advance the development of the WHO Country Cooperation Strategy (CCS) 2026–2030, ensuring that it reflects health priorities and evolving needs across Iraq, including in the Kurdistan Region.
The discussions focused on refining strategic priorities and identifying areas where WHO can provide technical support to strengthen the health system, advance health and well-being, and accelerate progress towards Universal Health Coverage and the Sustainable Development Goals.
The CCS will guide WHO’s collaboration with health authorities across Iraq over the next five years, grounded in shared priorities, partnership and measurable results for better health for all.

[WHO Iraq @WHOIraq]

رێکخراوی تەندروستی جیهانی (WHO) لە عێراق و وەزارەتی تەندروستی حکومەتی هەرێمی کوردستان کۆبوونەوەیەکیان ئەنجامدا بۆ پێشخستنی پرۆسەی ئامادەکردنی «ستراتیژی هاوکاری وڵات» ی رێکخراوی تەندروستی جیهانی (CCS) بۆ ساڵانی ٢٠٢��–٢٠٣٠، بە مەبەستی دڵنیابوون لەوەی ئەم ستراتیژییە ئەولەویاتە تەندروستییەکان و پێداویستییە گۆڕاوەکان لە سەرانسەری عێراق، لەوانەش هەرێمی کوردستان، بە شێوەیەکی گونجاو رەنگ بداتەوە.

گفتوگۆکان سەرنجیان خستە سەر دووبارە پێداچوونەوە، بە ووردی لێکۆڵینەوە، پەرەپێدانی ئەولەویاتە ستراتیژییەکان و دیاریکردنی ئەو بوارانەی کە رێکخراوی تەندروستی جیهانی دەتوانێت تێیاندا پشتگیری تەکنیکی پێشکەش بکات؛ بۆ بەهێزکردنی سیستەمی تەندروستی، بەرەوپێشبردنی تەندروستی و خۆشگوزەرانی، و خێراکردنی پێشکەوتن بەرەو گەیشتن بە داپۆشینی گشتگیری تەندروستی (UHC) و ئامانجەکانی گەشەپێدانی بەردەوام (SDGs).

ستراتیژی هاوکاری وڵات (CCS) بۆ ماوەی پێنج ساڵی داهاتوو رێنمایی هاوکارییەکانی رێکخراوی تەندروستی جیهانی لەگەڵ دەسەڵاتدارانی تەندروستی لە سەرانسەری عێراق دەکات، بە پشتبەستن بە ئەولەویاتە هاوبەشەکان، هاوبەشی و ئەنجامە پێوانەکراوەکان؛ بۆ بەدیهێنانی تەندروستییەکی باشتر بۆ هەمووان.

اجتمعت منظمة الصحة العالمية في العراق مع وزارة الصحة في إقليم كوردستان للمضي قدماً في إعداد استراتيجية التعاون الوطني لمنظمة الصحة العالمية للفترة 2026–2030، بما يضمن أن تعكس الأولويات الصحية والاحتياجات المتغيرة في ��ميع أنحاء العراق، بما في ذلك إقليم كوردستان.
وركّزت المناقشات على تحديد الأولويات الاستراتيجية والمجالات التي يمكن للمنظمة أن تقدم فيها الدعم الفني لتعزيز النظام الصحي، والنهوض بالصحة والرفاه، وتسريع التقدم نحو التغطية الصحية الشاملة وأهداف التنمية المستدامة.
وستوجّه الاستراتيجية تعاون منظمة الصحة العالمية مع السلطات الصحية في أنحاء العراق خلال السنوات الخمس المقبلة، استناداً إلى الأولويات المشتركة والشراكة والنتائج القابلة للقياس، من أجل صحة أفضل للجميع.

[WHO Iraq @WHOIraq]

تعزيز الأثر الذي يقوده الشباب من أجل مستقبل أكثر صحة واستدامة 🌱

وقّعت منظمة الصحة العالمية اليوم مذكرة تفاهم مع كلية الطب في جامعة النهرين، في خطوة تهدف إلى تعزيز الصحة والرفاه والاستدامة، ودعم دور الجامعات في تمكين الجيل القادم من القادة والمبتكرين في مجال الصحة.

وتزامن التوقيع مع إطلاق يوم الاستدامة، حيث زارت ممثلة منظمة الصحة العالمية في العراق الدكتورة جميلة الراعبي وفريق المنظمة مجموعة من المبادرات المبتكرة التي يقودها الشباب ومنظمات المجتمع المدني، واطلعوا على أفكار وحلول يقودها الشباب لإحداث أثر ملموس في مجتمعاتهم.

إن الاستثمار في قيادة الشباب، وتوفير المساحة لأفكارهم وابتكاراتهم، وتحويلها إلى عمل مستدام، يشكل ركيزة أساسية لبناء مجتمعات أكثر صحة وقدرة على الصمود.

الشباب ليسوا فقط قادة المستقبل، بل شركاء في إحداث التغيير اليوم.

Strengthening youth-led impact for a healthier and more sustainable future 🌱

Today, the World Health Organization signed a Memorandum of Understanding with the College of Medicine at Al-Nahrain University, marking an important step towards advancing health, well-being and sustainability, while strengthening the role of universities in empowering the next generation of health leaders and innovators.

The signing coincided with the launch of Sustainability Day, where WHO Representative in Iraq, Dr Jamela Al-Raiby, and the WHO team visited a range of innovative initiatives led by young people and civil society organizations, highlighting youth-driven ideas and solutions aimed at creating meaningful impact in their communities.

Investing in youth leadership, creating space for their ideas and innovations, and turning them into sustainable action are essential to building healthier and more resilient communities.

Young people are not only the leaders of tomorrow — they are partners in driving change today.

[WHO Iraq @WHOIraq]

بمناسبة اليوم الدولي للغات الإشارة، الذي يصادف الثالث والعشرين من أيلول، نؤكد أن لغة الإشارة ليست مجرد وسيلة للتواصل، بل هي حق أساسي وجزء أصيل من الهوية اللغوية والثقافية للأشخاص الصم.

On the occasion of the International Day of Sign Languages, observed on 23 September, we reaffirm that sign language is not merely a means of communication, but a fundamental right and an integral part of the linguistic and cultural identity of deaf people.

[WHO Iraq @WHOIraq]

اجتمعت منظمة الصحة العالمية في العراق ووزارة الصحة للمضي قدماً في إعداد استراتيجية التعاون الوطني لمنظمة الصحة العالمية للفترة 2026–2030، بما يضمن توافقها مع الأولويات الصحية الوطنية في العراق واحتياجاته الصحية المتغيرة.

وركّزت المناقشات على صقل الأولويات الاستراتيجية وتحديد المجالات التي يمكن للمنظمة أن تقدّم فيها دعماً فنياً مؤثراً لتعزيز النظام الصحي، والنهوض بالصحة والرفاه، وتسريع التقدم نحو التغطية الصحية الشاملة وتحقيق أهداف التنمية المستدامة.

وستشكّل الاس��راتيجية إطاراً يوجّه تعاون منظمة الصحة العالمية مع حكومة العراق خلال السنوات الخمس المقبلة، استناداً إلى الأولويات الوطنية والشراكة والنتائج القابلة للقياس، من أجل صحة أفضل للجميع.

WHO Iraq and the Ministry of Health convened to advance the development of the WHO Country Cooperation Strategy (CCS) 2026–2030, ensuring alignment with Iraq’s national health priorities and evolving health needs. The discussions focused on refining strategic priorities and identifying key areas where WHO can provide high-impact technical support to strengthen the health system, advance health and well-being, and accelerate progress towards Universal Health Coverage and the Sustainable Development Goals. The CCS will provide the strategic framework guiding WHO’s collaboration with the Government of Iraq over the next five years, grounded in national priorities, partnership and measurable results for better health for all.

[WHO Iraq @WHOIraq]

اختُتمت الورشة التدريبية الخاصة بإدارة طوارئ الأحداث الكيميائية وال��يولوجية والإشعاعية والنووية (CBRN)، التي نُظمت بالتنسيق بين مديرية الدفاع المدني ومديرية العمليات والخدمات الطبية الطارئة، وبدعم من منظمة الصحة العالمية في العراق.

هدفت الورشة إلى تعزيز التنسيق والتكامل بين الملاكات الطبية وفرق الدفاع المدني، ورفع مستوى الجاهزية والاستجابة المشتركة لمثل هذه الطوارئ، بما يسهم في حماية الأرواح وتقديم خدمات إنسانية ووقائية فعّالة.

وأكد المشاركون أهمية مواصلة البرامج التدريبية والتمارين الميدانية المشتركة لتعزيز القدرات الوطنية والاستعداد لمواجهة حالات الطوارئ الكيميائية والبيولوجية والإشعاعية والنووية.

The training workshop on Chemical, Biological, Radiological and Nuclear (CBRN) emergency management concluded successfully. The workshop was organized in coordination between the Civil Defence Directorate and the Directorate of Operations and Emergency Medical Services, with support from the World Health Organization in Iraq.

The workshop aimed to strengthen coordination and integration between medical personnel and civil defence teams and enhance joint preparedness and response to such emergencies, contributing to the protection of lives and the delivery of effective humanitarian and preventive services.

Participants emphasized the importance of continuing joint training programmes and field exercises to strengthen national capacities and preparedness for chemical, biological, radiological and nuclear emergencies.

#WHOIraq #CBRN #EmergencyPreparedness #CivilDefence #Iraq

[WHO Iraq @WHOIraq]

من المنشأ،الى لحظة اعطاء اللقاح… يمرّ اللقاح برحلة دقيقة ومتكاملة ضمن «سلسلة التبريد»، لضمان حفظه ونقله في درجات الحرارة المناسبة، والحفاظ على جودته وفعاليته حتى لحظة إعطائه للمواطن.

وراء كل جرعة ل��اح منظومة متكاملة من التقنيات والإجراءات والكوادر المدرّبة، تعمل باستمرار لحماية صحة الجميع.

[WHO Iraq @WHOIraq]

زارت ممثلة منظمة الصحة العالمية في العراق، الدكتورة جميلة الراعبي، والوفد المرافق لها جامعة التراث، حيث التقت رئيس مجلس أمناء الجامعة، السيد علي العكيلي، وعدداً من أعضاء الفريق الأكاديمي والطلبة.

وتضمنت الزيارة ندوة علمية وحواراً تفاعلياً مع الطلبة، إلى جانب مناقشات حول عمل منظمة الصحة العالمية �� آفاق التعاون الاستراتيجي وتعزيز دور المؤسسات الأكاديمية والشباب في دعم أولويات الصحة العامة في العراق.