Aufgrund der umstrittenen Vertragsklauseln von Netflix bezüglich des Einsatzes von Künstlicher Intelligenz (KI) ziehen sich weitere führende Vertreter der deutschen Synchronbranche von Projekten zurück. Namhafte Synchronsprecher, die Hollywood-Größen wie Russell Crowe, George Clooney oder Jason Momoa ihre Stimme leihen, beenden reihenweise ihre Zusammenarbeit mit dem Streaming-Dienst. Nun droht ein Synchronisations-Chaos!
Vor kurzem meldete sich der erfahrene Synchronsprecher und Schauspieler Martin Umbach, die langjährige deutsche Stimme von Russell Crowe und George Clooney. In einer auf Instagram veröffentlichten Videobotschaft erklärte er, dass er die Synchronisation eines neuen Netflix-Films mit Russell Crowe nicht übernehmen werde. Seinen Angaben zufolge stehen die vorgelegten Vertragsbedingungen in direktem Zusammenhang mit dem geplanten Einsatz künstlicher Intelligenz.
Weitere Synchronsprecher die sich bereits zu Wort gemeldet haben:
• Anne Vielhaben, bekannt unter anderem als Stimme der Figur Tecna aus „Winx“, hat in einem Video ihre Entscheidung bekannt gegeben, ihre Rolle nach etwa 20 Jahren niederzulegen. Sie begründet diesen Schritt ebenfalls mit den neuen Vertragsbedingungen und verweist auf die politische Dimension der Debatte sowie den EU AI Act.
• Matti Klemm, die deutsche Stimme von Jason Momoa, hat die Synchronisation eines Netflix-Films mit Jason Momoa abgelehnt und sich in einem Instagram-Video kritisch zu den aktuellen Entwicklungen im Zusammenhang mit KI-Klauseln geäußert.
• Peter Flechtner, unter anderem die deutsche Stimme von David Harbour (Jim Hopper in „Stranger Things“), hat in mehreren Beiträgen kritisch auf Umbesetzungen im Zusammenhang mit der neuen animierten Netflix-Serie „Stranger Things“ hingewiesen.
• Natascha Geisler, bekannt als deutsche Synchronstimme von Jennifer Lopez, lehnte eine Synchronisation für Jennifer Lopez aufgrund der Netflix-KI-Regelungen ab, wie sie der dpa mitteilte. Mittlerweile wurde eine entsprechende Produktion bzw. ein Trailer mit einer neuen Besetzung veröffentlicht.
• Santiago Ziesmer, unter anderem die deutsche Stimme von SpongeBob Schwammkopf und Steve Buscemi, hat öffentlich bekannt gegeben, einen Netflix-Vertrag aufgrund der KI-Klauseln nicht zu unterzeichnen.
Der Konflikt bezüglich der Vertragsbedingungen für das KI-Training zwischen den Synchronsprechern und Netflix besteht seit Jahresbeginn. Eine Einigung ist derzeit nicht absehbar. „Aktuell liegen von Netflix keinerlei Gesprächsangebote oder neue Informationen vor. Wir verfolgen den Weg über die zuständigen Behörden weiter“, erklärte Anna-Sophia Lumpe, Vorstandsmitglied und 1. Vorsitzende des Verbandes Deutscher Sprecher:innen e.V. (VDS).
Zuletzt hat der juristische Streit um die Nutzung von Synchronstimmen für künstliche Intelligenz eine neue Dimension erreicht. Der VDS kündigte offiziell eine Datenschutzbeschwerde gegen Netflix an. Zudem steht für die Erfolgsserie „Lupin“ ein beispielloser Wechsel der Hauptstimmen an. Für die im Herbst erwartete vierte Staffel haben mehrere namhafte deutsche Synchronsprecher ihre Mitwirkung unter den aktuellen Bedingungen abgelehnt. Betroffen sind unter anderem Sascha Rotermund (Stimme von Omar Sy), Anne Helm (Ludivine Sagnier), Gerrit Schmidt-Foß (Vincent Londez) und Michael Iwannek (Hervé Pierre). Inzwischen werden weitere Fälle öffentlich diskutiert.
Auch die öffentliche Wahrnehmung hat zugenommen. So widmete die „TV total“-Ausgabe am 2. Juni 2026 der Debatte einen längeren Beitrag und verwies dabei auf die Arbeit professioneller Synchronsprecherinnen und -sprecher sowie auf die Petition „Kunst vor KI“. Die Entwicklung zeigt eine zunehmende Zuspitzung der Debatte von einer brancheninternen Vertragsfrage hin zu öffentlich sichtbaren Konsequenzen in konkreten Produktionen sowie zu einer breiteren kultur- und medienpolitischen Diskussion über den Einsatz von KI in kreativen Berufen.
Thanks for your critique, Janet. We actually tried a couple of episodes where House (Hugh Laurie) (please put the brackets in the right place) gets it right first time, but they were only 6 minutes long. NBC weren’t happy. Then we tried some where House never gets it right and the patient dies. The audience wasn’t happy.
One could apply your trenchant analysis to other art forms: JS Bach wrote 30 Goldberg variations on the same chord structure; Frida Kahlo painted 50 portraits of herself; Henry Moore, what??
The point is, or was, variations on a theme; if all you see is hospital, medical blah blah, then it wasn’t meant for you.
Nonetheless, I look forward to your first novel!
Enough is enough.
At what point do we stop pretending this is normal?
At what point do we stop allowing @realDonaldTrump to insult women, berate women, threaten women, degrade women, and then hide behind power like he is untouchable?
He has been doing this his entire life.
In business.
In politics.
In the courts.
In the Epstein circle.
And now, as president of the United States, he uses the most powerful platform in the world to attack women who speak out, women who stand up, women who dare to tell the truth.
Look at what he is doing to E. Jean Carroll. A jury found him liable for sexually abusing and defaming her — and instead of accountability, he keeps attacking. He keeps trying to intimidate. He keeps using power as a weapon.
And that is exactly the point.
This is not just about insults. This is about control.
He takes away women’s rights.
He attacks women’s credibility.
He covers up the Epstein files.
He protects the powerful men while attacking the women who survived them.
He wants women silent. He wants survivors scared. He wants the country numb.
I’m asking a simple question:
When is enough finally enough?
When do we stand together and say no more?
No more letting the media normalize it.
No more letting politicians excuse it.
No more letting powerful men abuse women and then call themselves victims.
No more silence.
I am calling on this community — women, men, survivors, parents, citizens, everyone with a conscience — to stand together as one voice.
Protect women.
Believe survivors.
Demand the Epstein files.
Hold Trump accountable.
And stop supporting any media outlet, politician, or platform that continues to sanitize, excuse, or cover for this madness.
Because this is not politics anymore.
This is about basic decency.
This is about right and wrong.
This is about whether we are still willing to stand up for the women of this country against a man who has spent his life degrading them.
Enough is enough.
It is time to stand up.
It is time to speak out.
It is time to fight back together.
Trump completely lost it on Kristen Welker.
He said she was crooked, stupid and walked out of the interview!
I stand with Kristen Welker and all of the journalists Trump has attacked over the years.
Who is with me? ✋
🚨BREAKING: TRUMP JUST HAD HIS WORST MELTDOWN EVER.
Trump completely unravels when Kristen Welker challenged him on his California election claims.
Instead of providing evidence, he called her "crooked" and "stupid," attacked the press, and abruptly WALKS OUT in the middle of the interview.
She did what every journalist should do every time Trump spews his unfounded bullsh*t.
Thank you, Kristen.
Trump ließ den Ostflügel des Weißen Hauses abreißen – für einen privaten 400-Millionen-Dollar-Ballsaal von Unternehmensspendern finanziert. Jetzt wissen wir was sie dafür bekommen haben. 14 von 27 bekannten Unternehmensspendern erhielten in den sechs Monaten danach neue oder erweiterte Regierungsaufträge – zusammen über 50 Milliarden Dollar. Lockheed Martin allein: 43,8 Milliarden Dollar. Palantir: über eine Milliarde. 16 der 27 Spender standen unter Bundesermittlungen – bei den meisten wurden diese Ermittlungen danach ausgesetzt. Senator Crow wörtlich: „Unternehmen schrieben große Schecks für Trumps goldenen Ballsaal. Jetzt kassieren sie Milliarden in Kickbacks – bezahlt von euren Steuergeldern." Es gibt dafür kein anderes ehrliches Wort als Korruption. 🇺🇸🇪🇺
BREAKING: D-DAY DISGRACE! Pentagon Pete shames our fallen WWII heroes at the Normandy ceremony by comparing migrant boats to the Allied invasion against the Nazis!
Secretary of War Crimes Pete Hegseth delivered an incredibly disrespectful performance at today’s D-Day commemoration in Normandy, using the solemn event to push anti-immigrant rhetoric.
While standing on the hallowed beaches where Allied forces launched the largest invasion in history to liberate Europe from Nazi occupation, Hegseth said:
“Today, different European beaches are stormed by different dangerous ideologies. In Spain, Italy, Greece and Bulgaria, boats and men arrive. When will European capitals do something about that invasion? Or is it too late?”
OMG. D-Day was the moment American, British, Canadian and other Allied troops risked everything to storm those beaches and defeat fascism. A day when it really seemed the future of the world hung in the balance.
To cheapen the 82nd commemoration of that day with B.S. xenophobic political posturing about migration is just unconscionable.
On behalf of the handful of youthful heroes still with us at 100 years of age or more, we apologize on behalf of the American people.
At one of the most sacred and historic sites in the world, the Trumper Hegseth couldn’t even show some basic respect to the fallen by leaving politics the f*ck out of it for once.
Shame on you, Pete. Quiet, piggy.
Nach Verpassen der WM: Zuspruch für Lennart Karl 🙏
💬 Sportvorstand Max Eberl: „So ein kurzfristiges Verpassen einer WM tut natürlich extrem weh, und die Nachricht war für den ganzen FC Bayern ein Schock - aber es ändert nichts daran, wie viel Talent, Leidenschaft und Zukunft in Lenny stecken. Er hatte sich diese WM durch seine überragende erste Profisaison mehr als verdient. Lenny wird beim FC Bayern alle Unterstützung bekommen, um bald wieder auf dem Platz stehen zu können - und wir alle wissen, dass er noch viele große Turniere vor sich hat. Er selbst blickt schon wieder nach vorne und sagt, er wird stärker zurückkommen. Das gefällt mir an ihm, und das ist der Spirit, den es in solchen Momenten braucht.“
Nach dem bitteren verletzungsbedingten Verpassen der WM erwartet der FC Bayern Lennart Karl in München zurück und wird den deutschen Nationalspieler bei seinem Comeback mit allem unterstützen, was er benötigt. Der 18-Jährige hatte sich im Training in den USA einen Muskelbündelriss im linken vorderen Oberschenkel zugezogen und kann daher nicht am Turnier teilnehmen.
Zur Meldung: https://t.co/Q5UqO0u8c0
Heute habe ich mit meiner Schwester (Pflegegrad 4) über die geplante Pflegereform von Ministerin Warken gesprochen.
Als ich ihr erklärt habe, was da auf uns zukommen könnte, brach bei ihr etwas.
Am Ende fragte sie mit zitternder Stimme: „Aber du steckst mich jetzt nicht ins Heim, oder?“
Ich hatte Tränen in den Augen. Diesen Satz werde ich nie vergessen. 😔
4,9 Millionen Menschen werden in Deutschland zu Hause von Angehörigen gepflegt. Aus Liebe. Weil Pflegeheime voll sind und Pflegedienste fehlen. Wir waschen, füttern, trösten, sind 24/7 im Einsatz – 365 Tage im Jahr.
Und was macht diese Regierung? Sie macht genau diesen letzten großen Baustein kaputt:
Verhinderungspflege wird gestrichen (nur noch über Pflegedienst – auf dem Dorf ein Witz)
Rentenbeiträge für pflegende Angehörige um 30 % gekürzt
Weitere Leistungen werden zusammengestrichen
Das ist kein Sparen mehr. Das ist Verrat an den Schwächsten und denen, die sie lieben.
Meine Schwester hat Angst. Und ich auch. Weil ich nicht weiß, wie lange ich das noch schaffen kann – und was dann mit ihr passiert.
@CDU @nina_warken Wie könnt ihr Menschen, die ihr Leben für ihre Familie geben, so im Stich lassen?
Wer pflegt oder gepflegt wird – bitte teilt das. Das muss raus. ❤️🩹
#Pflegereform #PNOG #PflegeNotstand #AngehörigePflegen #Würde #CDU #Gesundheitsministerium
@Montagsdayjob Thank you so much for sharing, Gale - it means a lot. ❤️🙏
(And if there is someone out there from outside of Canada that is type O and feels called to be a living kidney donor, it’s possible - please reach out: [email protected])
Do not Stop talking about Epstein.
Do not Stop talking about Epstein.
Do not Stop talking about Epstein.
Do not Stop talking about Epstein.
Do not Stop talking about Epstein.
Do not Stop talking about Epstein.
Wer wie ich der Meinung ist, dass ein #Prüf Antrag gegen Rechtsaußen auf den Weg gehört und dass die von #Habeck angeschobene #Energiewende konsequent weiter verfolgt werden muss, möge mir gerne folgen. Ich folge zurück.