Conyac

オンラインで世界中のフリーランサーに仕事を依頼できる、グローバルクラウドソーシング「Conyac」の公式アカウントです。

[Conyac @_conyac_]

【お仕事紹介】iPhoneおよびAndroidに関するソフトウェア製品のSEO記事作成　https://t.co/i3pwVwBYCQ
#Conyac #副業紹介します

[Maya @maya_o_0615]

Conyacで英語→日本語の翻訳のレベルテストを受けてみた。
結果は不合格だったが、チェッカーの方のコメントがしっかり有り驚いた！これで無料なんてすごい！！
また1ヶ月後に受けます👍

[Conyac @_conyac_]

【お仕事紹介】事務処理が得意な方　文章作成のお仕事依頼（完全在宅）　https://t.co/14yLIWOD7w… #Conyac #副業紹介します

[Conyac @_conyac_]

【お仕事紹介】英語でのコピーライティング の経験者を募集中！外国人向け言語支援サービス（アプリ）の表示文章の作成　https://t.co/M0rvSz2lJY
#Conyac #副業紹介します

[ひっきー @honyakugirl]

苦節2年。ついにconyacの翻訳レベルテスト合格💮‼️ここ数ヶ月、実際に仕事として翻訳をしたことが大きかった。やはり、現場でしか得られない気づきがあるもんだ。㊗️
#翻訳家
#実務翻訳
#フリーランス
#クラウドソーシング
#conyac
#レベルテスト合格
#honyakugirl

[言乃葉あや @Luna_Kotonoha]

Conyacで国内向けのお仕事募集始めました！

私は日本語ネイティブの英日翻訳者で、ゲーム翻訳を専門としております。ゲーム内テキスト、パッチノート、Webサイト、SNSなどの英日ローカライズが可能です。

ゲームのローカライズでは、プレイヤーの心を躍らせるような、臨場感あふれる訳文にしていくことが重要だと考えております。誤字脱字や文法的な間違いは大きな妨げとなってしまいますし、言葉選びや文章としてのリズム、漢字とかなのバランスなど、慎重に考えるべき要素も沢山あります。さらに、対象地域の文化や慣習、考え方をよく理解しておく必要があります。

私はビジネス翻訳5年、ゲーム翻訳2年、SEOライティング3年の実務経験を通して上記の内容を身に付け、ローカライズにおける指針としております。

日本向けに販売したいゲームがあるようでしたら、ぜひお気軽にご連絡ください。人の心に響く、臨場感あふれる表現で、日本のプレイヤーを夢中にさせる作品となるよう、ローカライズいたします。

実務経験：2年
ジャンル：RPG、MMORPG、スポーツ、シミュレーションなど
翻訳対象：インゲームテキスト、パッチノート、Webサイト、関連書籍など
翻訳ツール：MemoQ

営業時間：月～金 10:00 - 19:00 JST (GMT+9:00)

※お仕事のご相談、Conyacリンクのお問い合わせは、DMまでお願いします。
#ゲーム翻訳 #ローカライズ #翻訳者

[Conyac @_conyac_]

Xtraの提供する高精度AI自動翻訳Qlingoに、月額4,900円の新料金プランが登場！ひと月に30,000単語 / 60,000文字までご利用いただけます。「翻訳は必要だけど使い放題にするほどの分量はない」という方にぴったり。14日間の無料体験をお試しください。
#Qlingo #AI翻訳
https://t.co/hOQPBUYUGa

[Conyac @_conyac_]

【お仕事紹介】
外国語スキル不要。日本語の講演会音源の文字起こしの案件です。トライアルのため本件は無償ですが、合格すれば1時間の音源で7500円（予定）のお仕事依頼になります。
https://t.co/D73CP8TcR8
#Conyac #副業紹介します #翻訳

[Conyac @_conyac_]

【お仕事紹介】
日本語ネイティブならOK。アニメ好きにオススメのアンケートに答えるだけのお手軽案件が複数あります。50人以上を募集していますのでぜひチェックしてみてください！https://t.co/r28vNTCvVm
#Conyac #副業紹介します #翻訳

[Conyac @_conyac_]

【イベント PICK UP!】日本文学を世界に発信していくために、訳文表現の読み解きや海外出版社の視点など、幅広くディスカッションされるイベントです。翻訳の仕事をされている方にオススメ！
https://t.co/IQDwx71gQp

[Conyac @_conyac_]

【お仕事紹介】
日本語の誤った訳語や、不自然な表現などを修正するお仕事で、50人以上を募集しています。初心者歓迎、高額報酬も可。
#Conyac #副業紹介します #翻訳
https://t.co/mDXX2X5lxw

[Conyac @_conyac_]

【お仕事紹介】
歴史的なスポットや、自然豊かな景観など、おすすめの観光地をGoProMaxで紹介してくださる方を募集しています。
#Conyac #副業紹介します #gopro
https://t.co/44uYUUB092

[Conyac @_conyac_]

【お仕事紹介】
台湾の訪日旅行客向けに旅行情報などを発信するWebサイトの翻訳のお仕事です。繁体字ネイティブの方、ぜひチェックしてみてください！
#Conyac #フリーランス #副業紹介します #台湾
https://t.co/QqTcM81Jtv

[Conyac @_conyac_]

【急募】
YouTubeの動画作成のお仕事です。報酬は1 〜 10万円で応相談。ご興味ありましたらお早めにご確認ください。
#フリーランス #副業紹介します #動画編集
https://t.co/ldwHlK6kKV

[Conyac @_conyac_]

【お仕事紹介】
韓国語や中国語の学習アプリでテストユーザーを募集しています。語学レベルは問わないということなので、ぜひチェックしてみてください！
#フリーランス #副業紹介します #韓国語 #中国語
https://t.co/6sigFQUWE7

[Conyac @_conyac_]

【お仕事紹介】
訪日旅行の記事をタイ語に翻訳するお仕事です。タイ語ネイティブの方、ぜひチェックしてみてください！
#フリーランス #副業紹介します #タイ
https://t.co/T7cjExCSyo

[Conyac @_conyac_]

【お仕事紹介】
台湾の人たちに、日本グルメを紹介する記事ライティングのお仕事です。繁体字ネイティブの方、ぜひチェックしてみてください！
#Conyac #フリーランス #副業紹介します #台湾
https://t.co/FrJFKAlWSF

[Conyac @_conyac_]

【お仕事紹介】
モンゴル語の音声チェックのお仕事です。モンゴルご出身の方、ぜひチェックしてみてください！
#Conyac #フリーランス #副業紹介します #モンゴル
https://t.co/1d2WtRRPON

[Conyac @_conyac_]

【お仕事紹介】
約2,000 〜 5,000文字の日本語を簡体字へ翻訳する案件です。内容は訪日旅行客向けの旅行情報。リンク先よりご提案ください。
#Conyac #フリーランス #副業紹介します
https://t.co/xbmp6IhdSt

[Conyac @_conyac_]

【お仕事紹介】
海外のブランドサイトをリサーチするお仕事です。お洒落なサイトを見るのが好きな方、ぜひチャレンジしてみませんか？
#Conyac #フリーランス #副業紹介します
https://t.co/dl9oAZzNQN