برطانیہ کب تک خاموش رہے گا؟
تین سال سے میرے دو بیٹوں کے والد اور پاکستان کے سابق وزیر اعظم عمران خان کو ان کے سیاسی مخالفین کی طرف سے، آرمی چیف عاصم منیر کے ذاتی انتقام کے تحت، بے رحمی سے سزا دی جا رہی ہے، جو کہ اقوام متحدہ کے مطابق تشدد کے مترادف ہے اور اب ان کی جسمانی اور ذہنی صحت پر ممکنہ طور پر مہلک اثرات مرتب کر رہا ہے۔
انہوں نے تنہائی میں قید (قیدِ تنہائی) کے 3 سال گزارے ہیں۔ اب تقریباً دس ماہ سے ان کے خاندان کو ان سے رابطے کی اجازت نہیں دی گئی۔ انہیں بنیادی ترین انسانی رابطے سے محروم کر دیا گیا ہے، اور کتابوں، وکلاء اور ڈاکٹروں تک رسائی نہیں دی جا رہی۔
انسانی حقوق کے بین الاقوامی معیار بالکل واضح ہیں۔ اقوام متحدہ کے نیلسن منڈیلا قوانین کے تحت، مسلسل 15 دنوں سے زیادہ قیدِ تنہائی ممنوع ہے اور یہ تشدد کے زمرے میں آتی ہے۔
انہوں نے یہ سلوک 15 دن نہیں بلکہ تین سال تک برداشت کیا ہے۔
پاکستان کی اپنی سپریم کورٹ نے اب اس معاملے میں مداخلت کی ہے: انہوں نے جامع طبی علاج، ان کے ذاتی ڈاکٹر تک رسائی، خاندان کی باقاعدہ ملاقاتوں اور اپنے بیٹوں کے ساتھ ہفتے میں دو بار فون پر بات کرنے کا حکم دیا ہے۔
اس کے باوجود ان احکامات کی خلاف ورزی کی جا رہی ہے۔
یہ اب محض پاکستان کا سیاسی معاملہ نہیں رہا۔ یہ انسانی حقوق کی ایک ہنگامی صورتحال ہے۔
ان کے برطانیہ کے ساتھ گہرے اور تاحیات تعلقات ہیں۔ انہوں نے آکسفورڈ یونیورسٹی سے تعلیم حاصل کی، آکسفورڈ یونیورسٹی کی کرکٹ ٹیم کی کپتانی کی اور انگلینڈ میں کاؤنٹی کرکٹ کھیلتے ہوئے برسوں گزارے۔ اس ملک کے ساتھ ان کا رشتہ نصف صدی سے زیادہ پرانا ہے۔ ان کی فلاحی سرگرمیاں بین الاقوامی سطح پر تسلیم شدہ تھیں، جن میں پاکستان میں کینسر کا واحد مفت ہسپتال اور ایک یونیورسٹی بنانا شامل ہے۔
ان کے بیٹے، میرے دو بچے، سلیمان اور قاسم، برطانوی شہری ہیں۔ وہ ہزاروں میل دور سے اپنے والد کی صحت کو گرتے ہوئے دیکھنے پر مجبور ہیں، انہیں ملاقات سے روکا گیا، ویزے دینے سے انکار کیا گیا، حکومتی عہدیداروں کی طرف سے انہیں عوامی طور پر گرفتاری کی دھمکیاں دی گئیں، اور یہاں تک کہ عدالت کے حکم کردہ باقاعدہ فون کالز سے بھی محروم رکھا گیا۔
میں نے بارہا برطانیہ کی حکومت سے مداخلت کی اپیل کی ہے۔ پسِ پردہ سفارت کاری (back channelling) کی مبینہ کوششیں واضح طور پر ناکام ہو چکی ہیں۔ سابق سیکرٹری خارجہ @DavidLammy نے مجھے تحریری طور پر مطلع کیا تھا کہ اگر میرے بیٹے، جو برطانوی شہری ہیں، اپنے والد سے ملنے پاکستان جائیں اور انہیں گرفتار کر لیا جائے، تو برطانیہ مداخلت نہیں کرے گا۔
وزارتِ خارجہ (@FCDOGovUK): برطانیہ کو اب عوامی طور پر اور واضح طور پر آواز اٹھانی چاہیے۔ یہ مطالبہ کریں کہ پاکستان اپنی ہی سپریم کورٹ کے احکامات پر عمل کرے؛ عمران خان کی طبی رسائی، اپنے خاندان سے ملنے کا حق بحال کرے، ان کی طویل تنہائی کو ختم کرے اور ان کے بنیادی انسانی حقوق کا تحفظ کرے۔
پاکستان دولتِ مشترکہ (Commonwealth) کا رکن ملک ہے۔ برطانیہ کی من مانی حراست، غیر انسانی سلوک اور بنیادی حقوق کی پامالی کے خلاف کھڑے ہونے کی ایک طویل اور قابلِ فخر روایت ہے۔ اگر ہم ان اصولوں کا اطلاق صرف اپنی مرضی سے کریں اور ضرورت کے وقت انہیں نظر انداز کر دیں، تو ان اصولوں کی کوئی اہمیت نہیں رہ جاتی۔
یہ نئی برنہم (Burnham) حکومت سے ایک اپیل ہے کہ براہِ کرم اب درست اقدام کریں۔
Prime Minister @andyburnham and Foreign Secretary @Ed_Miliband : how much longer will Britain remain silent?
For three years the father of my two sons, and Pakistan’s former Prime Minister, Imran Khan, has been brutally penalised by his political opponents, in a personal vendetta by Army Chief, Asim Munir, which according to the UN, amounts to torture and which is now taking a potentially fatal toll on his physical and mental health.
He has endured 3 years of solitary confinement. For nearly ten months now his family has been denied contact with him. He has been deprived of the most basic human contact, denied access to books, lawyers and doctors.
The international human-rights standards are unequivocal. Under the UN’s Nelson Mandela Rules, solitary confinement lasting more than 15 consecutive days is prohibited and amounts to torture.
He has endured this treatment not for 15 days, but for three years.
Pakistan’s own Supreme Court has now intervened: ordering comprehensive medical treatment, access to his personal doctor, regular family visits and twice-weekly calls with his sons.
Yet those orders are being defied.
This is no longer simply a Pakistani political matter. It is a human-rights emergency.
He has deep and lifelong ties to Britain. He studied at Oxford University, captained Oxford University cricket and spent years playing county cricket in England. His relationship with this country stretches back more than half a century. His charitable activities were internationally recognised, and include building the only free cancer hospital in Pakistan as well as a university.
His sons, my two boys, Sulaiman and Kasim, are British citizens. They have been forced to watch their father’s health decline from thousands of miles away, prevented from visiting him, denied visas, publicly threatened by government officials with arrest themselves, and even denied court-mandated regular phone calls.
I have repeatedly appealed to the UK government to intervene. Purported attempts at back channelling have evidently failed. The previous Foreign Secretary @DavidLammy informed me in writing that Britain would not intervene if my sons, British citizens, are arrested when they travel to Pakistan to visit their father.
@FCDOGovUK: Britain must now speak out publicly and unequivocally. Demand that Pakistan comply with its own Supreme Court; restore Imran Khan’s medical access, his right to see his family, end his prolonged isolation and uphold his fundamental human rights.
Pakistan is a Commonwealth country. Britain has a long and proud tradition of standing against arbitrary detention, inhumane treatment and the denial of fundamental rights. Those principles mean very little if we invoke them only selectively and neglect them when inconvenient.
This an appeal to the new Burnham government to please now do the right thing.
فرعونیت اپنے عروج پر ہے ٹوبہ ٹیک سنگھ میں زمین پر رکھی سبزی جو کسی کا رزق ہے بلکہ اللہ کی نعمت ہے اس پر بوٹ رکھے اکڑا کھڑا ہے
پیرا فورس کی حرکتیں ملاحظہ فرمائیں میں نے آپ تک یہ بات پہنچائی ہے اب آپ اسے ہر جگہ پہنچائیں ان کو آئینہ دکھائیں
اصل دو قومی نظریہ اب یہاں ہے؟
ہمیں تاریخ میں بتایا گیا تھا کہ دو قومی نظریہ ہندو اور مسلمان کے درمیان تھا، لیکن آج اگر زمینی حقیقت دیکھی جائے تو ایسا محسوس ہوتا ہے کہ اصل دو قومی نظریہ اب اسی ملک کے اندر (حاکم اور محکوم) قائم ہو چکا ہے۔
When will our Judiciary wake up to stop custodial torture, which is not only a violation of our Constitution but also our international legal obligation as Pakistan is State Party to International Convention Against Torture (CAT).
When Man, God's greatest creation, falls, he descends below animals even. The ones who tortured Ali Bilal, our Zille Shah, to death are worse than animals. They have been indulging in custodial torture on Azam Swati, Shahbaz Gill & many pol workers, overseen by a total psycopath.
Dedicating this song to Shaheed Ali Bilal, known affectionately as Zille Shah. He loved his country in a very special way. His violent death through custodial torture shows the depths to which the corrupt, ruthless & cruel ruling elite has sunk.
میرےخلاف اب یہ 76واں مقدمہ ہے۔ ڈرٹی ہیری کیجانب سے تشدد پر انحصار اور انسانی حقوق کی دیگر خلاف ورزیوں کا معاملہ اجاگر کرنے کی پاداش میں اپنے خلاف غداری کےتازہ ترین مقدمےکیساتھ میں مقدمات کی سنچری کی جانب بڑھ رہا ہوں۔