#渋谷交差点デモ0719#渋谷スクランブルデモ0719#交差点デモ写真部#ShibuyaCrossingProtest#CrossingProtest#CrossingProtestPhoto#ProtestPhoto
この日の参加者は300人? 500人?
それとも1,000人?
好きな時間に来て
自由に離脱して
たまたま通りがかった人も
一緒にコールし、プラカードを掲げ、
旗を振り、スクランブルを渡る
このデモは、周囲を巻き込みながら
参加者一人ひとりの意思と行動によって
生きもののように自在に変化していく
数字はもう意味を持たない
大事なことは、
この場に集まったそれぞれの思いが
共鳴し増幅し合って大きなうねりを起こし
渋谷を揺らしたということ
それが暴力や暴言によらない
Peacefulなエネルギーで実現可能なことを
示せたこと
それがいつか
政治を動かし、社会を動かす
原動力になり得ると確信できたこと
これら重要な成果を得て
#渋谷交差点デモ は
これからもさらに進化していくと信じて
How many people participated that day? 300? 500? Or 1,000?
People came whenever they wanted and left whenever they pleased; even those who just happened to be passing by joined in chanting, holding up placards, waving flags, and crossing the Scramble Crossing.
This demonstration, drawing in those around it,
evolved as freely as a living creature,
driven by the will and actions of each individual participant.
Numbers no longer matter.
What matters is that the individual sentiments of those gathered there resonated and amplified one another, creating a massive wave that shook Shibuya.
We were able to demonstrate that this can be achieved through peaceful energy,
without resorting to violence or abusive language.
We became convinced that this could one day become the driving force to change politics and society.
Having achieved these important results,
I want to believe that the #ShibuyaCrossingProtest will continue to evolve even further.