Translation so bad it'll cause misunderstanding..
Translate:
"I wanna know where does Gin-san learn to play shamisen from? Was it Shoyo who taught you or was it the ignorant rich spoiled kid with purple hair who seems like their family would make them learn how to play since kid"