@jackkheogab@_7aaln@ToeiAnimation Yeah, the scene plays out differently. But we are talking about the subtitles .
The events in the manga and anime don’t add up - we can all agree.
@OPREsanjibigfan@_7aaln@ToeiAnimation Like I said, idk what the original said and they did change the scene.
I’m only taking about the creation of the subtitles.
@_7aaln@ToeiAnimation No not really. The subtitles for any anime are handled by the distributors for the corresponding country.
They either do it themselves or a third party.
Checking for mistakes is usually done by the distributors themselves. Anime studios don’t do anything when it comes to subs.
@_7aaln@ToeiAnimation Do you actually think that Toei does the subtitles for the anime? They’re most likely from Crunchyroll.
Now I don’t know what was said in the original Japanese, maybe they say “star” idk, but they don’t do the translation themselves.
@haalasback Am I the only one who also thinks, that Grogu looks significantly worse than he did in any of the shows? Or at the very least, his movements seem a lot more static/robotic?
@ZixSerro @yorkgas I get that. But the fact that they take breaks, shows that they want to up the quality as much as possible.
Now it’s unfortunate that episodes like the last one still happen, but sometimes shit happens.