#حرق_كينقدوم
عجزت افهم الفقاعة الثانية.. هل يقصد انه قاعد يفكر بخطة يقلبها على ريبوكو؟ او يقصد انه قاعد يشوف خطته تنجح او ينتظرها تنجح؟
عطونا ترجمة ثانية يخوان
@Mou_Bu_ ماتهمني الترجمات صراحة حتى ولو كانت فيه اخطاء مابتكون اخطاء جذرية، والفريق الاول اسرع ماعرف وش اسمه. اتابع وان اذا تاخرت بمتابعة الفصل ووان نزلوا فقط
عموما وش تقول ترجمة وان؟
@mohammedd94 موبو كان احمق وهو اللي نكب اوكي وقتها، تو ماكان ظاهر، بغض النظر عن موت الدوق من عدمه ريبوكو كان محشور في مواجهة رجل لرجل مع الدوق والدوق منتصر لكن ظهر هوكين من حيث لا تعلم، خطة ريبوكو باستدراج شين واكو تعتمد مية بالمية على شيباشو ولولا وجوده ماسواها اساسًا وكان شفنا مسار مختلف
#حرق_كينقدوم 🔴🔴
ريبوكو عبقري ولكن كل انتصاراته كانت بفضل ورقة را��حة دايم تكون معه، "جنرال عظيم".
اوكي والدوق كلهم سقطوا من هوكين بعد ماحشروا ريبوكو، اوسين هزيمته كانت عن طريق شيباشو 'جنرال عظيم'
كل انتصارات ريبوكو عبارة عن عملاق معه خارق القوة والمرة هذي خارق قوة وذكاء
#حرق_كينقدوم 🔴🔴
كانكي سقوطه كان عبارة عن دراما سواها هارا، ومات موتة شجاعة! من متى كانكي يضحي بنفسه كذا ويدور على اصحابه ويودعهم؟ من يوم عرفنا كانكي وهو كان عبقري خبيث مايهتم الا لنفسه. لو كمل كذا ماكان سقط اساسًا
فعليًا هذا اكثر شيء احترمه وأقدّره بالمترجم. المترجم اللي يترجم بشغف يمضي ساعات -بدون اي مقابل- على جمل لحظية محد بينتبه لها أصلًا حتّى تشوف بلاغة الحوار/الخطاب.
مرات كثييير كنت اضيع ساعات على حوار مدته خمس دقايق عشان احاول ابدع بالمصطلحات والصيغة والبلاغة، وهذي من حسنات المترجم
@Yasser_H199@_WANteam فريق وان مايقتصر على نايف، كلهم فيهم الخير وقد اشتغلت معهم شخصيًا قبل فترة طويلة وتشرفت فيهم جميعًا. ضربت المثال بنايف فقط كون تغريدته قدامي