من در تمام زندگیام آموزش دیدهام تا به ملت و کشورم خدمت کنم. بیش از هر زمانی آمادهام تا به محض فراهم شدن شرایط، به ایران باز گردم و برای رهبری نبرد پایانی در کنار هممیهنانم باشم.
My fellow countrymen, today, Wednesday January 7th, your presence across Iran was unprecedented.
And this constitutes a declaration of readiness for tomorrow’s plan (the call for Thursday January 8th, at 8 p.m.).
Of course, reports have reached us that the regime is deeply frightened and is attempting, once again, to cut off the internet.
Know that our communication will not be severed. Whether through the hundreds of thousands of Starlink devices in Iran, or through the Iran International and Manoto television networks.
But if the regime commits such a mistake and cuts the internet, that itself will be another call to continue your presence and to take over the streets. In this way, you will drive yet another nail into the coffin of this regime.
You will be victorious. Long live Iran!
هممیهنانم، امروز چهارشنبه (۱۷ دی) حضور شما در سرتاسر ایران بینظیر بود.
و این یک نوع اعلام آمادگی است برای برنامه فردا (فراخوان ۸ شب پنجشنبه ۱۸ دی).
البته گزارشهایی به ما رسیده که رژیم سخت ترسیده است و تلاش دارد تا بار دیگر اینترنت را قطع کند.
بدانید که ارتباط ما قطع نخواهد شد؛ چه از طریق صدها هزار دستگاه استارلینک در ایران، یا از طریق شبکههای ایراناینترنشنال و منوتو.
اما اگر رژیم مرتکب این اشتباه شود و اینترنت ر�� قطع کند، این خودش فراخوان دیگریست برای ادامه حضور و تسخیر خیابانها و از این طریق میخ دیگری را به تابوت این رژیم خواهید کوبید.
پیروز باشید. پاینده ایران!
I've trained all my life to serve my nation. I am more than ever ready to step into Iran. I will be there with my compatriots to lead the ultimate battle.
من اولین فراخوان خود را امروز با شما در میان میگذارم و از شما دعوت میکنم که این پنجشنبه و جمعه، ۱۸ و ۱۹ دیماه، همزمان سر ساعت ۸ شب، همگی چه در خیابانها یا حتی از منازل خ��دتان شروع به سردادن شعار کنید. درنتیجه بازخورد این حرکت، من فراخوانهای بعدی را به شما اعلام خواهم کرد.
Dear compatriots,
The shooting of the brave and noble people of Malekshahi, the killing of the city’s youth, and the subsequent cowardly attack by the regime’s mercenaries on Ilam Hospital, are an unmistakable crime that recalls the massacre of the people of Zahedan on Bloody Friday in 2022.
A regime that kills unarmed young people and raids medical centers clearly has no legitimacy, and is nearing its end.
To the suffering and patriotic people of Malekshahi and Ilam: I stand with you in grief and solidarity, and I assure you that Khamenei and the corrupt, murderous ringleaders of the Islamic Republic will pay the price for this crime.
هموطنان گرامی! به گلوله بستن مردم شجاع و نجیب ملکشاهی، قتل جوانان این شهر، و سپس حمله بزدلانه مزدوران رژیم به بیمارستان ایلام، جنایتی آشکار است؛ و یادآور کشتار مردم زاهدان در جمعهی خونین ۱۴۰۱.
رژیمی که جوا��ان بیسلاح را میکشد و به مراکز درمانی یورش میبرد، هیچ مشروعیتی ندارد و رفتنی است.
مردم رنجکشیده و میهندوست ملکشاهی و ایلام! همدرد و همراهتان هستم، و به شما اطمینان میدهم که خامنهای و سرکردگان فاسد و قاتل جمهوری اسلامی، تقاص این جنایت را پس خواهند داد.
یاد و نام هممیهنانِ بهقتلرسیده در خیزش ملی ایران را گرامی و زنده نگه میدارم:
ازنا (لرستان): شایان (ابوذر) اسداللهی، احمدرضا امانی، مصطفی فلاحی، طاها صفری و وهاب موسوی
ملکشاهی (ایلام): رضا عظیمزاده، فارز آقامحمدی، لطیف کریمی، و مهدی امامیپور
مرودشت (فارس): خداداد شیروانی، محمدقاسم روستا، عرفان بزرگی و منصور مختاری
لردگان (چهارمحال و بختیاری): احمد جلیل سرقلعه و سجاد زیلایی
قم: حسین ربیعی و محمد نوری
کوهدشت (لرستان): امیرحسام خدایاریفرد
فولادشهر (اصفهان): داریوش انصاری بختیاریوند
نورآباد (لرستان): احد ابراهیمپور عبدلی
همدان: امیرحسین بیاتی
هفشجان (چهارمحال و بختیاری): سروش سلیمانی
نیریز (فارس): امیرمحمد کوهکن
این جاویدنامان، فرزندان پاکنهاد و میهنپرست ایران بودند که در نبردی مقدس برای آزادی و سربلندی ایران، بهدست شرورترین اوباش ضحاک به قتل رسیدند.
به خانوادههای داغدار و دوستان و همشهریانشان، و به ملت بزرگ ایران تأکید میکنم: در این راه بیبازگشت، دوشادوش شما ایستادهام و اجازه نمیدهم خون این جوانان هدر برود. به شما اطمینان میدهم که آمران و عاملان این جنایات، شناسایی و بدون تردید مجازات خواهند شد.
و به علی خامنهای، ضحاک زمان و آمر اصلی کشتار جوانان ایران: تو و شبکهی اشرارت، با ریختن خون پاکترین فرزندان این سرزمین، سقوط خود را نزدیکتر کردید. ما از پا نخواهیم نشست و تا نابودی کامل رژیم ضدایرانیات ادامه خواهیم داد.
ملت بزرگ و دلیر ایران،
آنچه امروز جهان از ایران میبیند، شجاعت و قدرت مردمی است که با آگاهی و همبستگی، سرنوشت و کشور خود را باز پس میگیرند. متحد و منضبط بمانید. روز آزادی، نزدیک، و پیروزی از آن شماست.
پاینده ایران،
رضا پهلوی
I spoke to the @WSJ about the Iran protests, the role my compatriots are calling on me to play, and what a free Iran will mean for the world.
“I’ve stepped in to lead this transition... It’s about self-determination... freedom... rebuilding our country.”
https://t.co/SsMbR972iC
هممیهنانم، درود میفرستم به تکتک شما که شجاعانه در هفتهای که گذشت، خواب را از خامنهای و رژیمش گرفتید. به ویژه میخواهم به نوجوانان و جوانان میهنپرست کشورمان درود بفرستم که من آنها را «نسل وی» برای Victory یا پیروزی مینامم.
همانطور که پیش از این گفتم، مسأله کلیدی، تداوم تسخیر خیابانهاست و ایجاد راهبندان برای جلوگیری و مانعشدن از سرکوب رژیم.
انضباط و همبستگی را حفظ کنید. پیروزی از آنِ شماست.
My fellow countrymen, I send greetings to each and every one of you who courageously, in the past week, who kept Khamenei and his regime lying awake in fear. In particular, I want to send greetings to the patriotic youth of our country, whom I call “Generation V” for Victory.
As I said before, it is critical to maintain your presence on and control of the streets and create roadblocks to prevent and obstruct the regime’s repression.
Keep up your discipline and solidarity. Victory is yours.
My thoughts are with my friend María Corina Machado, President-elect @EdmundoGU and the brave people of Venezuela who, like my own countrymen, have persevered through great hardship. May Venezuelans’ sacrifices soon be rewarded with the freedom and prosperity for which they have fought so valiantly. Together, a free Iran and a free Venezuela will bring peace and stability to our two people and the world.
هممیهنانم،
امروز میخواهم تصویر روشنتری از آنچه برای به زیر کشیدن این رژیم لازم و ضروری است، با شما در میان بگذارم. سخن من به ویژه با مردم تهران است که با شجاعت خود، دور تازه خیزش ملی را آغاز کردند.
جمهوری اسلامی میکوشد از شکلگیری تجمعات در تهران جلوگیری کند؛ زیرا بهخوبی میداند که تسخیر خیابانهای تهران و دیگر کلانشهرها، روند سقوط آن را بهطور جدی تسریع میکند.
برای غلبه بر سرکوب رژیم، یک راه پیشِ روی ما قرار دارد: حضور همزمان و میلیونی مردم در سراسر شهر، و همزمان، ایجاد راهبندان در محورهای ک��یدی و جادههای اصلی.
برای تحقق این امر، نخست باید همه بر ترسمان غلبه کنیم و بدانیم که اگر خیابانها را تسخیر کنیم، رژیم به سرعت، توان و اراده سرکوب را از دست خواهد داد.
راه حل این است که در قالب گروههای کوچک و منسجم از دوستان و اعضای خانواده، به نزدیکترین خیابان محل سکونت خود بروید، یکدیگر را پیدا کنید، و سپس دست در دست هم به سوی خیابانهای مرکزی شهر حرکت کنید.
با اطمینان میگویم که با شکلگیری سیل جمعیت میلیونی، نیروهای سرکوب رژیم توان ایستادگی نخواهند داشت. بسیاری از آنان عقبنشینی خواهند کرد و شماری نیز به مردم خواهند پیوست.
تسخیر خیابانهای تهران و کلانشهرها با حضور میلیونی مردم، گامی حیاتی، و مکمل دلاوریهای مردم است که شجاعانه در شهرهای کوچکتر در مقابل نیروهای سرکوب ایستادهاند.
از همه شما میخواهم این پیام را با دوستان خود به اشتراک بگذارید و برای چنین رویداد بزرگی آماده شوید.
ایران را با هم پس میگیریم و دوباره میسازیم.
Ali Khamenei, fearing the growing waves of this national uprising, has emerged from his hiding place to threaten the people of Iran.
Khamenei: we, the people of Iran, will pull you down from your teetering perch like Zahhak the despot and will free our beloved Iran from you and your regime.
To the military and law enforcement forces: do not tie your fate to the sinking ship of the Islamic Republic. Join the people and separate yourselves from this corrupt system. Your weapons are for defending the nation, not suppressing it. Those who fire bullets at the people should be certain that they will be identified and punished.
Fellow countrymen: do not abandon the streets; increase your presence. The world sees your resistance and bravery and supports you.
علی خامنهای، هراسان از امواج خیزش ملی، از مخفیگاه خود بیرون آمد و ملت ایران را تهدید کرد.
خامنهای! ما ملت ایران، تو را همچون ضحاک از صندلی لرزانت به زیر خواهیم کشید و ایرانمان را از شر تو و رژیمت آزا�� خواهیم کرد.
به نیروهای نظامی و انتظامی! سرنوشت خود را به کشتیِ در حال غرق شدنِ جمهوری اسلامی گره نزنید. به ملت بپیوندید و از نظام فاسد جدا شوید. سلاح شما برای دفاع از ملت است، نه سرکوب آن. آنان که به سوی مردم گلوله شلیک کنند، مطمئن باشند که شناسایی و مجازات خواهند شد.
هممیهنان،
خیابانها را رها نکنید؛ حضور خود را گستردهتر کنید. جهان ایستادگی و شجاعت شما را میبیند و از شما حمایت میکند.
President Trump, thank you for your strong leadership and support of my compatriots. This warning you have issued to the criminal leaders of the Islamic Republic gives my people greater strength and hope—hope that, at last, a President of the United States is standing firmly by their side. As they risk their lives to end this regime’s 46 year reign of chaos and terror, they send me with a responsibility and a message: to seek the relationship Iran once had with America that brought peace and prosperity to the Middle East. I have the plan for stable transition for Iran and the support of my people to get it done. With your leadership of the free world, we can leave a legacy of lasting peace.