André

🕎❤️
🇮🇱🚫

[Ariel 🕎 💫 @GirlPasSioniste]

Juive et je dénonce FORTEMENT LE GÉNOCIDE D'ISRAËL A GAZA

J'ai eu la chance d'être née dans une famille anti colonialiste, de résistants français qui ont combattu et tuer des nazis, ça serait d'une hypocrisie de ma part de soutenir Netanyahu le terroriste

FREE PALESTINE 🇵🇸

[Valy 🎩🎭 @liderfiscal]

#URGNTE La periodista francesa Marine Vlahovic fue encontrada muerta en su casa en Marsella mientras trabajaba en un documental sobre la guerra genocida de Israel contra los palestinos en la Franja de Gaza.

El Mossad está en todas partes. El mundo se enfrenta a una mafia mortal y al parecer no se hace nada para detenerlos.

#UrgenteCOMPARTAN #RTMasivo 👇🏼👇🏼👇🏼👇🏼👇🏼👇🏼

[André @Alglog]

@lekommune @WEISSHTISEL O Ben-Yehuda tornou a língua utilizável de novo (inclusive esse é o propósito que ele mesmo se atribuiu). Isso é que precisa ser levado em conta.

[André @Alglog]

@lekommune @WEISSHTISEL A revitalização do hebraico foi um trabalho lexicográfico formidável, inclusive que tornou a língua utilizável no dia a dia. Distinções claras entre tempos verbais, padronização ortográfica, relações sintáticas de conjunções e locuções conjuntivas, nada disso existia no hebraico

[André @Alglog]

@yaldahmuzarah @WEISSHTISEL Vou pesquisar sobre a língua dos caraítas e as fontes (que eu realmente não posso falar com autoria). Mas o judeo-árabe possui existência inconstestável e eu que estudei o hebraico e o árabe consigo ler os arquivos da genizá do cairo, por exemplo

[André @Alglog]

@yaldahmuzarah @WEISSHTISEL Olha, a minha área mesmo é linguística, então não vou conseguir citar fontes para você, mas lembro muito bem de ter ouvido e lido a respeito do dialeto judeo-árabe falado em Jerusalém, Galiléia, Haifa, Jaffa e todas as regiões que hoje são parte de Israel.

[André @Alglog]

@Umloucode2012 @WEISSHTISEL Uma coisa é eu estudar um texto em hebraico antigo e compreendê-lo. Outra coisa é eu ter domínio lexical, sintático e fonético da língua

[André @Alglog]

@Umloucode2012 @WEISSHTISEL Isso não é beeem uma verdade. Ainda que a base litúrgica fossem textos escritos em hebraico e aramaico, TODAS as comunidades judaicas possuam línguas auxiliares, por vezes vernaculares, que faziam parte da tradição.

[André @Alglog]

@yaldahmuzarah @WEISSHTISEL MUITAS palavras originadas do árabe MSA, isso não é nem sequer heterodoxo na linguística. O proprio Eliezer Ben Yehuda descreve isso no texto dele.

[André @Alglog]

@yaldahmuzarah @WEISSHTISEL Olha, não posso falar sobre as tradições da sua família ou qualquer coisa que diga respeito ao senhor. O que posso dizer é que isso não corrobora a maior parte dos textos históricos, que mostram que os judeus do oriente médio falavam dialetos judeo-árabes em sua grande maioria

[André @Alglog]

@yaldahmuzarah @WEISSHTISEL Vc quer os pdfs? O trabalho do zuckermann é bem mais extenso e não se resume só ao hebraico, mas a diversas outras línguas que foram revitalizadas também como propósito político

[André @Alglog]

@WEISSHTISEL Kuzar: Hebrew and Zionism: A Discourse Analytic Cultural Study (2001)
Ghi'lad Zuckerman: Language Contact and Lexical Enrichment in Israeli Hebrew (2003) e Revivalistics (2020)
Paul Wexler: The Schizoid Nature of Modern Hebrew: A Slavic Language in Search of a Semitic Past (1990)

[André @Alglog]

@WEISSHTISEL Isso machuca muito a gênese do sionismo, mas o fato é que há uma extensa bibliografia corroborando isso

[André @Alglog]

@WEISSHTISEL Concha de retalhos essa que mistura uma fonologia presente nas línguas do leste europeu, misturada com alguns sons guturais do árabe. Uma morfologia antiga, por vezes, resgatando estruturas até então em desuso. Palavras inseridas do MSA e dentre outras.

[André @Alglog]

@WEISSHTISEL Não há continuidade entre o hebraico moderno e a árvore filolinguística em que está inserida. A língua moderna apresenta um caráter de concha de retalhos (diferentemente do iídiche e do hebraico antigo, os quais é possivel traçar variações orgânicas no processo historico)