The infamous DDD has now been fully translated!
Experience Kinoko Nasu's classic urban fantasy in full English, alongside our interactive meta-timeline archiving years of interviews, blog posts, and lore references.
A major TYPE-MOON milestone written with Hollow Ataraxia (and illustrated by Mahoyo’s Hirokazu Koyama), DDD’s concepts and character archetypes directly laid the groundwork for Fate/Extra CCC and FGO—including figures like Olga Marie, Daybit and Tezcatlipoca.
Don't let the "incomplete" label deter you—with a staggering word count that rivals Kara no Kyoukai and matches behemoths like FGO’s Lostbelt 6, there is a massive amount of content to dive into!
Read it here: https://t.co/SvL3a6kphz
To accompany our full DDD translation release tomorrow, we built an interactive meta-timeline compiling every interview, blog entry, and article referencing the series we could track down! I suggest checking it after every arc to get a taste of what it might have felt like reading it back in the day!
• Side-by-side Japanese & English text for easy cross-referencing
• Built-in Spanish translation toggle, TL courtesy of @Astramshinra
• Fully scrollable chronological archive
Featuring:
1. Bamboo Broom Posts (2005: Nov 26, Dec 22 / 2007: Jan 9, Jun 4, Jul 17, Jul 31, Aug 10, Sep 1, Oct 10 / 2008: Jul 4, Sep 15 / 2010: Jun 9)
2. Koyama Blog Posts (2005: Nov 28, Dec 22 / 2007: Jan 9, Mar 26, Sep 2)
3. Fate/stay night 2nd Character Popularity Poll
4. Character Material
5. Kodansha Webpage
6. Da Vinci Features (March issue, June issue)
7. Barrage Rei Hiroe Artworks
8. Type-Moon Special Guidance Books (Winter '07, Summer '08)
9. Kara no Kyoukai Movie 4 Pamphlet
10. Type-Moon Ace Vol. 2
11. Beyond the Cosmos Interview
12. Fate/Complete Material V
13. 4Gamer Mahoutsukai no Yoru
14. Dreams of the Shimmering Stars Interview
15. Rurihime WANI Magazine Comics
16. Type-Moon April Fools 2013
17. Kara no Kyoukai: Final Record
18. Chiba Prefecture Children's Cafeteria Network Conference
19. Honkai Star Rail: Shaoji Interview
Going live tomorrow alongside the full release!
⠀
``Hmhmm~...``
A wave of nostalgia looms over me as I make a path through the bustling crowd.
These past few months have been fun, but occasionally, I can't help but enjoy myself just by being Tohno Shiki.
⠀