Andy Bro

🚨🚨 سيليستي أماريا (عضوة مجلس شيوخ باراغواي) : رسالة مفتوحة إلى مبابي. المشكلة هي بيني وبينك، لم أتحدث قط عن فرنسا، مشكلتي معك أنت�� درستُ في مدرسة فرنسية من عمر سنتين حتى أنهيتُ المرحلة الثانوية في السابعة عشرة، أنا ما أنا عليه اليوم بفضل مدرسة بلا دنس، ومكانتي الحالية بفضل التعليم الذي تلقيته فيها، أنشدنا النشيد الوطني الفرنسي (لا مارسييز) ورفعنا علمهم إلى جانب علمنا، أتحدث الفرنسية، وأحب زيارة فرنسا، في عيد الميلاد الماضي، قضيته مع عائلتي في كورشوفيل، واحتفلنا برأس السنة في سان تروبيه، ليس لديّ أي مشكلة مع فرنسا، المشكلة معك أنت. أثار غرورك وازدرائك غضبي حتى قبل المباراة، قلتَ: "إذا كان علينا أن نوسخ أيدينا فسنفعل"، لسنا أغبياء، لقد فهمنا تماماً أن منتخب باراغواي هو المنتخب "المتسخ"، ومنتخب باراغواي هو نحن جميعاً، ثم قلتَ اننا سنخلع البدلة الرسمية، ��قد فهمنا تماماً أنك أنيقٌ لدرجة أنك ترتدي البدلات الرسمية ونحن مع فقرنا وجهلنا، لا نعرف حتى ما هي، على أي حال، التزم جميع سكان باراغواي الصمت، حتى أنا، لقد تحملنا الأمر. خلال المباراة، تصرفتَ بغرور، كان احتقارك لكل لاعب واضحًا، وكأنهم يثيرون اشمئزازك ودون أن تغطي فمك، قلتَ عبارةً بذيئةً للغاية في أمريكا اللاتينية، وأنت تعلم ذلك، ولهذا السبب قلتها. وأخيرًا، استهزأتَ بمصافحة حارس مرمانا، هذا خطأٌ فادح، المصافحة بين الخصوم بعد المباراة مقدسةٌ تقريباً، في الحرب والسلم، في الهزيمة والنصر، ورفضتَ مصافحته وصرختَ بفوزك في وجهه، هذا خطأٌ فادح. لقد أظهرتَ احتق��رك وغرورك وسوء أدبك في لحظة. لقد آلمني ذلك، وآلم بلدي بأكمله كثيراً. يجب على فرنسا محاسبتك، لأنها بلدٌ نبيل، ذو تاريخ عريق وخبر�� واسعة. يجب على فرنسا أن تطالبك بتفسير لتصرفك. لقد كتبتُ منشوراتي في لحظة غضب وهذا الدم المختلط، هذا المزيج الجميل من دم السكان الأصليين والإسبان الذي يجري في عروقي، كان يغلي، وهكذا كتبتها بينما كنتَ لا تزال تسخر من لاعبي الباراغواي الرائعين الذين قاتلوا حتى الموت، مع ذلك، بعد فترة، ندمتُ على إهانتك بنفس الإهانات التي أتلقاها، لأنني أيضاً أُحتقر لكوني سمراء البشرة ولاتينية - يُطلقون علينا "أمريكيات جنوبيات" - ندمتُ وحذفتُ المنشور. أدركتُ أنني كنتُ أكرر أنماطاً أكرهها، فحذفتُه. أتفهم أنه أزعجك، لأنه مُهين. الآن أطالبك أيضاً بسحب تصريحك والاعتذار لي، لن أتسامح مع عنفك أيضاً. أنت لا تعرفني ولا تملك أدنى فكرة عن هويتي، وليس لك الحق في أن تصفني بالمرأة الحقيرة التي لا تستحق المنصب الذي أشغله. أنا عضوة في م��لس شيوخ باراغواي، انتُخبت بالاقتراع الشعبي وقبل ذلك كنت نائبة في البرلمان، انتُخبت أيضاً بالاقتراع الشعبي. لقد صوّت لي آلاف الباراغوايانيين ويعتبرونني صوتهم. التزامي الأساسي هو أن أكون صوت شعب باراغواي وأن أقول ما لا يستطيعون قوله وأن أدافع عن بلدي حتى لو كلّفني ذلك حياتي. هذا ما يُتوقع مني. أنا أمثل بلدي لأنني انتُخبت في انتخابات حرة. انتُخبت بحرية لأضع قوانينه ولأكون صوته. أنت لا تدرك معنى أن تُنتخب للدفاع عن بلدك، وأن تكون صوت الشعب. لقد انتُخبت لأكون عضوة في مجلس الشيوخ. لا أدري إن كنت تُدرك أهمية منصبي. من أنت لتصفني بالحقيرة أو غير الجديرة وأنت لا تعرفني؟! هذا عنفٌ ذكوريٌّ محض! عنف سياسي ضد امرأة وصلت إلى منصبها عبر تصويت شعبها. أنتَ بالذات تحتقر النساء، أنتَ بالذات تُهين النساء. لم أُهاجم لون بشرتك أو ميولك، لذا لا تُهاجم مكانتي كامرأة وسياسية. تراجع عن تصريحك وأحترم جنسيتك الفرنسية،ك وأعتذر لي وإلا فقد أتخذ إجراء��ت قانونية ضدك بتهمة العنف القائم على النوع الاجتماعي.