Anu Carnegie-Brown

Wherever you are, be all there.

[Anu Carnegie-Brown @anucarnegie]

@amclind So this is a Swedish saying, then?! The slight technical hitch aside, it was a fun exercise, thanks everyone for playing along!

[Anu Carnegie-Brown @anucarnegie]

Here's a great podcast about the language services industry. Sultan invited me for a chat in March and it's now published as S02E06.
Apple iTunes and Apple Podcasts: https://t.co/G7ISO2hY96
Google Podcasts: https://t.co/4gYT36R1gB
Spotify: https://t.co/tuVVxjpC5H

[Anu Carnegie-Brown @anucarnegie]

My latest Director’s Cut article 'Speaking of which' discusses #publicspeaking, #knowledgesharing, #virtualevents and #addingvalue https://t.co/kGatHuJXjS via @LinkedIn

[Anu Carnegie-Brown @anucarnegie]

My thoughts on a silent struggle that has intensified for many women in the past year. https://t.co/1IXjxckdgO via @LinkedIn #IWD2021 #IWD #InternationalWomensDay #insomniac #sleepbetter #Iwouldsleepbetterbut #cantsleep #goodnight #health

[Anu Carnegie-Brown @anucarnegie]

Many of us working in the localisation industry live a long way from home and can't visit our families this Christmas. Since my native land is also the home of Santa Claus, I thought I'd write to him about it.
#christmas2020 #santaclaus https://t.co/4emD9Fkjhz via @LinkedIn

[Anu Carnegie-Brown @anucarnegie]

Sometimes I feel like Charlie Brown:
"Dear Agnes, I like your advice column. I feel that I could use some of your advice myself. I don't know, however, exactly what it is that I want to ask you. Just send me some advice."
~Charles M. Schulz, Peanuts, 1964
https://t.co/nXXs1nm2zW

[Anu Carnegie-Brown @anucarnegie]

Time for review as online conferences continue. This week I’m attending the GALA Connected 2020 event in the Pacific Daylight Time zone.

https://t.co/vLoK7IKdG1

#GALAConnected #translation #localization #eventtrends #virtuallythere

[Anu Carnegie-Brown @anucarnegie]

@ITIUK My pleasure! In order to be a great contracted language professional, it helps if you understand the roles of the others in the same supply network. Knowing their pressures, anticipating their pain points and offering solutions to them turns you into their preferred partner.

[Anu Carnegie-Brown @anucarnegie]

The smaller the boat, the more it matters who’s with you in it. After four years of writing a blog called Director’s Cut, this is the first time I address the topic of being a company director #boardofdirectors #corporategovernance #directorslife https://t.co/5RceFHb61L

[Anu Carnegie-Brown @anucarnegie]

The first virtual conference must be both unnerving and exciting for the organisers with all the new data they get on attendee behaviour. Here are my thoughts on the #CustomerExperience side after Day 1 of #LocWorldWide42 #l10n #IamLWW https://t.co/Ea4DLAtFSh

[Anu Carnegie-Brown @anucarnegie]

Are you a software engineer who has been tasked with globalizing the product you helped create? Or a language professional working with such devs? Read this guide for tips on how to understand each other and have a successful localization journey.

[Sandberg Translation Partners @STPConnect]

🌍 If you’re a #dev, there’s a lot to consider when it comes to localising your #app. Language affects everything, from engineering to how your #UXWriter team crafts your strings.

Here we go over a few of the most common stumbling blocks for devs👇
https://t.co/Zz9Hfle4gL

[Anu Carnegie-Brown @anucarnegie]

There's now, then there's next and there's no normal. My thoughts on running a company in the COVID-19 economy. #CEOinsights #restart #lockdown
https://t.co/2Xa5ylnoAc

[Anu Carnegie-Brown @anucarnegie]

Sandberg. More than your Translation Partners.

For 25 years, Sandberg Translation Partners Ltd has been known as STP. We have been one of the many, MANY three-letter acronyms in the language industry. As of today, there will be one less since we will be known as Sandberg.

[Sandberg Translation Partners @STPConnect]

✨Today we launch our new #brandidentity. We’ve got a shiny new logo and an updated name – just call us Sandberg.

Read the story of how our new identity came about in our latest blog post 👇
https://t.co/BCipwtrFni

#xl8 #translation #l10n #localisation #localization #branding

[Sandberg Translation Partners @STPConnect]

🐣Continuing our #Easter theme, we asked some of our #Nordic employees about the foods they traditionally eat and cook around Easter time. Here are 4 recipes for you to try out!

https://t.co/nRF6rhqGV9

#nordic #nordicculture #translation #xl8 #localisation #localization #l10n

[Anu Carnegie-Brown @anucarnegie]

Looking forward to meeting up with these great academic minds so that we can figure out the future together.

[APTIS UKI @APTIS_UKI]

Did you know that we will also be lucky enough to have @anucarnegie, Anu Carnegie-Brown,Managing Director at Sandberg Translation Partners,give a keynote at #APTIS2020
@DcuSalis? Read more below. CfP is still open: https://t.co/yDXLXQ3Hfd @dcuctts @DCU #translation #interpreting

[Anu Carnegie-Brown @anucarnegie]

The Easter weekend will be different this year, and that's OK. Celebrate the small things and focus on doing what adds value now. #easterweekend #staysafe #EggHunt2020

[Sandberg Translation Partners @STPConnect]

In her latest Director’s Cut, @anucarnegie introduces us to the #Nordic #Easter tradition of egg decoration. 🐥🥚
Highly recommended if you’re looking for an indoor project for weekend!

https://t.co/nIFRLI7i0g

#nordic #finland #translation #xl8 #localisation #localization #l10n

[Anu Carnegie-Brown @anucarnegie]

Parkrun is looking for Nordic volunteer ambassadors to help them translate their content. #runningcommunity #fitness #outdoorfun

[parkrun UK @parkrunUK]

We're recruiting Translation Ambassadors to help us produce content in the following languages:

🇩🇰 Danish
🇫🇮 Finnish
🇫🇷 French
🇳🇴 Norwegian
🇸🇪 Swedish

If you have experience working as a Translator, we'd love your help!

Find out more
👉https://t.co/lRGU7mcckL

🌳 #loveparkrun

[Anu Carnegie-Brown @anucarnegie]

Good #forecasters need at least two qualities: to be able to spot #patterns and to see past their own biases. Here are my thoughts on current language industry #trends and what I intend to do about them in 2020.

[Sandberg Translation Partners @STPConnect]

In her latest DC, @anucarnegie tackles two patterns in the #languageindustry for 2020: LSPs’ acquisition of media and #marketing companies, and the growing gap between university #translation courses and the skills needs of the industry.

https://t.co/2TwWtMWJyX

#xl8 #l10n

[Anu Carnegie-Brown @anucarnegie]

The fridge has been leaking water on the floor for weeks. Cause: the defrost drain blocked by a beautiful baby tomato which I had taken to be part of the furniture #DIY #domesticgenius

[Anu Carnegie-Brown @anucarnegie]

"Couldn't escape if I wanted to... 🎼"

The mission accomplished, our challenges completed. Thank you for all the fun and goodwill along the way!

#karaoketime #microphone #voice #vocals #goodvibes #cover #ABBA #translatorswithoutborders #fundraising

[Sandberg Translation Partners @STPConnect]

We hit our overall target of £750 much sooner than planned, so it’s only fair that we share our final video with you early too. So here’s Anu with The Winner Takes It All! 🏆🎶🎤 https://t.co/Vd3Etlkjsu

Thank you to everyone who donated!
#karaoke #abba #xl8 #translation