AP Publishing

Aiutiamo le aziende a creare, organizzare e distribuire la #documentazionetecnica in modo efficiente, innovativo ed economico.

[Licia Corbolante @terminologia]

Buona #GiornataMondialeDellaTraduzione a tutti i traduttori, con qualche spunto terminologico dal blog sul tema scelto per il 2020, “trovare le parole per un mondo in crisi”:
https://t.co/OlWStbEdcU #ITD2020

[AP Publishing @APpublishingDT]

Come sfruttare la documentazione tecnica delle macchine e delle attrezzature che un fabbricante si trova a dover comprare ed integrare nel suo impianto?

Ecco alcune dritte dirette ai fabbricanti per avere un'ottima gestione della #documentazionetecnica. https://t.co/xHSFGjHgJ1

[AP Publishing @APpublishingDT]

Nuovi standard in arrivo per le informazioni per l’uso #sicurezza #redazionetecnica

[AP Publishing @APpublishingDT]

Stamattina a @COMtecnicasrl abbiamo presentato CONTAINER. La soluzione per la distribuzione della documentazione tecnica a portata di tutte le aziende manifatturiere. @assocomtec

[AP Publishing @APpublishingDT]

@ntr_ob @terminologia @scrittura Era comunque una slide che riportava il risultato di un test di un software.

[AP Publishing @APpublishingDT]

Leggibilità del testo. Minimalismo e nuovi media possono risolvere in parte la comprensibilità del testo, il resto lo fa la terminologia e il metodo di scrittura @terminologia @scrittura

[AP Publishing @APpublishingDT]

#Terminologia nella documentazione tecnica. Le parole e il modo di scrivere sono importanti, per riusare i contenuti e per mixare i contenuti scritti in periodi diversi da persone diverse (magari vicine di scrivania) #sdl

[AP Publishing @APpublishingDT]

@terminologia @scrittura Con i nuovi trend sulla quantità di testo che leggono i nostri figli probabilmente non servirà neanche un indice dì leggibilità. La slide è stata fatta da chi lavora sui testi della camera e senato ed enti pubblici in generale. Altra cosa è la documentazione tecnica.

[AP Publishing @APpublishingDT]

@fighen @terminologia @scrittura No non se ne parla. Molto c’è da fare ancora sulla parte visuale. Avete spunti i indicazioni di materiale informativo per avere un corretto approccio alla documentazione visuale?

[AP Publishing @APpublishingDT]

Chi è il Comunicatore (redattore) tecnico? #com&tec #comtecnica

[AP Publishing @APpublishingDT]

Serve standardizzare la struttura informatica per avere interoperabilità nella Smart factory #Industry40

[AP Publishing @APpublishingDT]

Al via COMTECNICA 2019 strutturazione dei contenuti e trovabilità da parte dell’utente. A che punto è la vostra azienda?

[AP Publishing @APpublishingDT]

Da domani a COM&TEC2019:
Oltre la Gestione dei Contenuti c’è la distribuzione della Documentazione Tecnica; CONTAINER. Dalla scatola di cartone per la distribuzione della documentazione cartacea alla documentazione multimediale, multimodale e multicanale
https://t.co/7C5C13iDLK

[AP Publishing @APpublishingDT]

Perché dovremmo includere un dato #3D nella #documentazionetecnica di una piccola macchina o di una attrezzatura complessa? Vediamolo insieme
https://t.co/czDlX4A1at

[AP Publishing @APpublishingDT]

Il 7 maggio Alessandro Pratelli terrà un intervento al COM&TEC 2019. Il titolo è "Oltre la Gestione dei Contenuti c’è la distribuzione della Documentazione Tecnica"
Qui tutti gli interventi in Programma:
https://t.co/35uXKG6GDH

#formazione #innovazione #comunicazionetecnica

[AP Publishing @APpublishingDT]

Vediamo insieme il nuovo rapporto tecnico rapporto ISO/TR 22100-4 che consente ai costruttori di gestire e limitare rischi di danni dagli attacchi informatici.

https://t.co/phBh6GNnvI

#sicurezzainformatica #cybersecurity #ISO

[AP Publishing @APpublishingDT]

Parteciperò a "COMtecnica Conference 19 (EN)". Ci vediamo all'evento? https://t.co/NtlDTyST2L di @Eventbrite

[AP Publishing @APpublishingDT]

Vediamo passo passo come fare la documentazione tecnica per un impianto in unico modello di un piccolo costruttore che ha l’esigenza di contenere i costi.
Vieni l'8 maggio a @assocomtec a seguire il workshop sul nostro #Container #documentazionetecnica https://t.co/KgZnuNCnFg

[AP Publishing @APpublishingDT]

Quando ti passano le frasi da aggiungere e ti dicono: “metti così come hanno scritto loro”. Azz! La terminologia!!

[AP Publishing @APpublishingDT]

Chi gestisce le #traduzioni sa che a volte ci si avvale di più di un traduttore per lingua. Vediamo di spiegare cosa intendiamo per “revisione dei contenuti nei processi di traduzione”.
https://t.co/JQ4juBbiKv