(Rojava Halk İnisiyatifi’nin açıklamasının türkçesi)
Dünyadaki Tüm Vicdanlara, Halklara ve Demokrasi Güçlerine
Halep'te Kürtlere Yönelik Soykırım Girişimine Karşı Acil Çağrı
Tüm vicdan sahiplerine, dünya halklarına, insan hakları savunucularına, sivil toplum örgütlerine, demokratik kurumlara, uluslararası örgütlere ve sorumlu devlet aktörlerine:
Halep'te Kürt sivillere yönelik sürmekte olan saldırılar, kuşatmalar, zorla yerinden etmeler ve sistematik şiddet artık tekil ihlaller veya geçici bir çatışma olarak nitelendirilemez. Ortaya çıkan gerçeklik, Kürt halkını hedef alan, planlı ve sistematik bir imha sürecine, soykırım girişimine işaret etmektedir.
Daha önce Dürzilere ve Alevilere yöneltilen mezhepçi şiddetin şimdi Kürtlere yöneltilmesi, anti-demokratik, otoriter ve cihatçı bir yönetim sisteminin bilinçli ve ısrarla uygulandığını açıkça göstermektedir. Halep'te yaşananlar, bir halkın kimliğinin, varlığının ve geleceğinin kasıtlı olarak hedef alındığını şüpheye yer bırakmayacak şekilde ortaya koymaktadır.
Bu saldırılar yalnızca sivil yaşamı tehdit etmemekte; aynı zamanda uluslararası hukuku, küresel insan hakları çerçevesini ve insanlık vicdanını da ağır bir baskı altına almaktadır. Halep karşısında sergilenen sessizlik ve eylemsizlik, bu suçları fiilen mümkün kılmakta ve ihmal yoluyla suça ortak olmaktır.
IŞİD ideolojisine ve cihatçı şiddete karşı aktif direniş gösteren Rojava'daki Kürt halkı, yalnızca kendi varlığını savunmakla kalmamakta; aynı zamanda bölgesel ve küresel güvenliğe doğrudan katkı sunmaktadır. Onları koruyamamak, IŞİD benzeri ideolojilerin ve yıkıcı güçlerin yeniden güçlenmesinin koşullarını yaratır. Kürt halkının güvenliği, insan onurunun korunmasından ve ortak geleceğimizden ayrılamaz.
Bu nedenlerle, dünyadaki tüm vicdanlara, halklara ve demokrasi güçlerine net ve acil bir çağrıda bulunuyoruz:
1. Halep'te Kürtlere yönelik soykırım girişimini durdurmak için acil, somut ve caydırıcı uluslararası eyleme geçilmesi;
2. Birleşmiş Milletler, uluslararası insan hakları mekanizmaları ve ilgili tüm kurumlar üzerinde aktif ve sürekli baskı oluşturulması;
3. Sivilleri korumak için acil ve sürdürülebilir insani yardım mekanizmalarının derhal devreye alınması;
4. IŞİD ideolojisine karşı direnen Rojava'daki Kürt halkıyla doğrudan dayanışma ve destek kanallarının güçlendirilmesi;
5. Soykırım ve insanlığa karşı suçlardan sorumlu tüm bireylerin ve yapıların uluslararası hukuk önünde hesap vermesinin sağlanması.
Bu, bir taraf tutma çağrısı değildir.
Bu, insanlığın, hukukun ve kolektif vicdanın tarafında durma çağrısıdır.
Halep'te Kürtlere yönelik girişim, yalnızca bir halka saldırı değil; insan hakları, etnik çeşitlilik ve kültürel kimlik fikrine yönelik bir saldırıdır.
Sessizlik bu suçu büyütür.
Eylem ise hayat kurtarır.
Rojava Halk İnisiyatifi
To All Consciences, Peoples, and Forces of Democracy Worldwide
Urgent Call Against the Genocide Attempt Targeting Kurds in Aleppo
To all people of conscience, peoples of the world, human rights defenders, civil society organizations, democratic institutions, international organizations, and responsible state actors:
The ongoing attacks, sieges, forced displacements, and systematic violence targeting Kurdish civilians in Aleppo can no longer be described as isolated violations or a temporary conflict. The emerging reality points to a planned and systematic process of destruction targeting the Kurdish people, amounting to an attempted genocide.
The fact that sectarian violence previously inflicted upon Druze and Alawite communities is now being directed at Kurds clearly demonstrates that an anti-democratic, authoritarian, and jihadist system of governance is being consciously and persistently implemented. What is unfolding in Aleppo unmistakably shows that a people’s identity, existence, and future are being deliberately targeted.
These attacks not only endanger civilian lives; they also place international law, the global human rights framework, and the conscience of humanity under severe strain. Silence and inaction in the face of Aleppo effectively enable these crimes and make one complicit through omission.
The Kurdish people in Rojava, who are actively resisting ISIS ideology and jihadist violence, are not only defending their own existence; they are also making a direct contribution to regional and global security. Failing to protect them creates the conditions for ISIS-like ideologies and destructive forces to regain strength. The security of the Kurdish people is inseparable from the protection of human dignity and our shared future.
For these reasons, we issue a clear and urgent call to all consciences, peoples, and forces of democracy worldwide:
https://t.co/lFzDo5xtPv take immediate, concrete, and deterrent international action to halt the genocide attempt against Kurds in Aleppo;
https://t.co/DgxaoOmjLq exert active and sustained pressure on the United Nations, international human rights mechanisms, and all relevant institutions;
https://t.co/w7OENHIVMR immediately activate urgent and sustainable humanitarian aid mechanisms to protect civilians;
https://t.co/jbUpzrQrVi strengthen direct solidarity and support channels with the Kurdish people in Rojava, who are resisting ISIS ideology;
https://t.co/rgc4Oi20BK ensure that all individuals and structures responsible for genocide and crimes against humanity are held accountable under international law.
This is not a call to take sides.
This is a call to stand on the side of humanity, law, and collective conscience.
What is being attempted against Kurds in Aleppo is not only an attack on a people—it is an attack on the very idea of human rights, ethnic diversity, and cultural identity.
Silence allows this crime to grow.
Action saves lives.
Rojava People’s Initiative
#UnitedNations
#UNHumanRights
#SecurityCouncil
#InternationalCriminalCourt
#InternationalCourtOfJustice
#AmnestyInternational
#HumanRightsWatch
#FIDH
#ICRC
#UNHCR
#UNICEF
#EuropeanUnion
#CouncilOfEurope
#NATOPartners
#GlobalCivilSociety
#ProtectCivilians
#StopGenocide
#SaveAleppoKurds
#StandWithKurds
#DefendHumanRights
#Syria
📍Demokratik Suriye Güçleri (QSD):
"QSD'nin kuruluşunun onuncu yıldönümünde, Genel Komutanlık olarak QSD kahramanlarına ve Kuzey, Doğu ve tüm Suriye halkımıza en derin gurur ve tebrik dileklerimizi sunuyoruz"
#QSD#SDF#ROJAVA