@andrizek Rizek, você como um bom amante de histórias vai gostar dessa! Isso não é um erro de tradução! "Culer" era um xingamento aos torcedores do Barça, que depois foi adotado pela torcida. A história é super curiosa e eu expliquei na rede vizinha
https://t.co/D0fe0LXtJy