芸術公社｜Theater Commons Tokyo

芸術公社は、2014年11月に設立されたNPO法人です。都市にあらたな「コモンズ（共有地）」を 生み出すプロジェクト「シアターコモンズ’26」は来年2/26-3/8に開催決定！10周年となる今回は、演劇や各種パフォーマンス、スクール形式のプログラムなど都内各所にて実施。全容公開とチケット発売は1月末です🎫

[芸術公社｜Theater Commons Tokyo @ArtsCommonsT]

🎪シアターコモンズ'26の全プログラム詳細&チケット発売しました！ 10周年となる今回は、演劇や各種パフォーマンス、スクール形式のプログラムなど、都内各所にて開催！ https://t.co/f7z99z7juH

[相馬千秋 @somachiaki]

『危機と演劇―演劇は共同体の危機をどう乗り越えるか』
東日本大震災後に展開された数々の演劇プロジェクト、あいちトリエンナーレ2019の大炎上で立ち上がったJアートコールセンターなどを事例に、例外状態における演劇や演劇的思考の可能性を探る。
https://t.co/hkohDizazZ

[相馬千秋 @somachiaki]

「演劇」はジャンルであると同時に、近代が作ってきた劇場の「制度」でもある。その制度の中では今、何が問題となっているのか。ドイツの劇場制度と日本の演劇制度の比較、インスティチューションとインディペンデントの違いをもとに、今どのような場で演劇制作が可能かについて考察を行う。

[相馬千秋 @somachiaki]

この20年で、フェスティバルの地政学は大きく変容した。欧州を中心とした演劇祭のサーキットに対し、アジアや中東、南米やアフリカでも独自の演劇祭が開催されている。今日の演劇祭・芸��祭・マーケットの世界地図を確認し、その地政学と、そこに生息するキュレーターの生態系の変化を読み解く。

[相馬千秋 @somachiaki]

西洋を中心とした近代演劇史において、ドラマトゥルクやキュレーターが担ってきた役割とは何か？その現在地はどこにあるのか？ドイツ語圏演劇の近年の歴史と現在の実践を手がかりに、現代西洋演劇の理念や概念、そしてドラマトゥルギーとの関係を、理論と実践の両輪から俯瞰
https://t.co/hkohDizazZ

[相馬千秋 @somachiaki]

日本という地域において、演劇的な想像力はいかに育まれてきたのか。祭、芸能、宗教との関係、民話や神話から生まれた物語など、日本の演劇的想像力を下支えする歴史や構造について大掴みに学ぶ。
https://t.co/hkohDizazZ

[相馬千秋 @somachiaki]

「パフォーマンス」とは何か。「パフォーマンス」をキュレーションするとはどういうことなのか。理論と実践の両輪から、本プログラムのベースとなる問いについて共有し、その具体例として世界演劇祭やシアターコモンズ等で制作��れた先駆的なパフォーマンスを分析的に学ぶ。
https://t.co/hkohDizazZ

[相馬千秋 @somachiaki]

【明日3/24販売期限・お急ぎください！】
シアターコモンズ’26 プログラム「コモンズ・キャンプ」
レクチャー聴講（アーカイブ視聴）通し券｜6,000円
レクチャー聴講（アーカイブ視聴）単券　｜1,500円
artstickerにて販売中！
https://t.co/hkohDizazZ
配信期限：2026/3/31（火）

[yoshitomo @yoshitomojp]

仏舞台『HIKU』作家2名×ドミ��ク・チェン鼎談。日本の引きこもり経験者の声がパリの観客にもたらしたもの | CINRA https://t.co/rMUAuIBFD1

[チャパタイさん @chapataisan]

何より、だんだんと吃音の方の発音に慣れてきてから、旋律や耳そばだて時間に心地よくなってくる（これも失礼な話ですが）。
フォーラムの冒頭で「この場に居たくなかった」とか何を言い出すんだって感じだったけど��まるまる自分に当てはまるものでしたね。いやあ良かった。

[チャパタイさん @chapataisan]

座布団がないか気にしてしまうし、吃音の方の声に耳をそばだてたり、なんだかケアしてる人になってる気がしてきて、佐藤さんの言う「ある」から「いる」になることで居心地の悪さもあるんだけど、その程度で「ケア」定義してる自分もおこがましいし、自分の「ある」で居たい無責任さも顕在化するし、

[チャパタイさん @chapataisan]

シアターコモンズのアンヌ゠ソフィ・テュリオンエリック・ミン・クォン・���スタン「HIKU」。

欲を言えばキリがないけど、至極実直な、確かにこれまでにない空間のプロポーズだった。私は気が短いので“いつものテンポ感”じゃないものに対してやたら敏感なうえ親切なので（？）、ロボットの通り道に

[どろいど @doroid758]

@shibaurahouse いつもキレっキレの鮮やかな通訳で感心してしまう樅山智子さん。
アーティストとしての顔は初めてだ。
Sasa-Marieさんを迎え、参加型のパフォーマンス。
テキストの指示に従う、コンセプチュアルな体験��
身体を意識させる儀式。
#シアターコモンズ2026

[どろいど @doroid758]

@shibaurahouse 樅山智子×Sasa-Marie「トランス・ソニック・メディテーション」
2026.03.08（日）19:00-20:30
@SHIBAURAHOUSE 5F
聾者と聴者。
近親者でなければ、確かに意識していない。
声ではない指示。
分からなくて戸惑う聴者。
分からない事が当たり前の、聾者の世界を垣間見せてくれる。
手話も翻訳なんだ。

[チャパタイさん @chapataisan]

シアターコモンズ「植田悠「The Last Gig／最後の通訳の仕事〜英語が故郷の日本人の最後の案件〜」」

日本企業で働く英語ネイティブあるあるかと思いきや、ほぼほぼおチンの話で、おチンが何かメタファーのようで、たぶんやっぱりおチンの話だと思う。今年のシアターコモンズでいちばん良かった。

[CINRA @CINRANET]

【また読みたい】
仏舞台『HIKU』作家2名×ドミニク・チェン鼎談。日本の引きこもり経験者の声がパリの観客にもたらしたもの -PR
https://t.co/GtzNESVAlR

[どろいど @doroid758]

@shibaurahouse 英語話者と日本語話者との差異。
ミンディ・スーの講演パフォーマンスとして、片���だけに説明過多にならないバランス。
新語、造語、ラテン語由来では無い事もあったりと、様々な側面から考える必要が出て来る。
クイアという視点。
#シアターコモンズ2026

[どろいど @doroid758]

@shibaurahouse セクシャルな言葉をどう翻訳するか。
性的嗜好といった、すでにポルノのカテゴリーとなってしまっている言葉との折り合い。
日本語だと他の意味が含まれてしまったり、エロさだけが強調されてる場合、英語表現のニュアンスにどこまで近付けるのか。

[どろいど @doroid758]

@shibaurahouse ATCステーショントーク
ジェンダー／セックスと翻訳：
「A SEXUAL HISTORY OF THE INTERNET」
日本語版作成の振り返り会
2026.03.08（日）17:30〜
SHIBAURAHOUSE 2F
#シアターコモンズ2026

[おぅくぁっっっっっち！ @auquaccccch]

3月①
シアターコモンズ’26
松原俊太郎 / 小野彩加 中澤陽 スペースノットブランク『魔法使いの弟子たちの美しくて馬鹿げたシナリオ』
宇宙論☆講座『ミュージカル桃太郎』同時上演ミュージカルかき氷
どらま館Labo『永遠幼稚園』
演劇集団「風ノ街」第107回公演
『ロノ たった一人の友達』

[どろいど @doroid758]

@shibaurahouse 互いの立場を理解し、尊重し合う姿。
同じ日付けの日記を交互に読み合い、何が起こっていたのかが浮かび上がる。
途中でチーズケーキを食べてみたり、気遣い合ってる。
初めて会った日の事は「おー、エピソード０」かと。
「男関係がヤバい」と紹介され、「仲良くなれそう」ってイイ感じだな。