¡Por fin! Aquí la presentación completa de SHAKIRA en los MTV Video Music Awards 2023.
Un brevísimo repaso por sus más de 30 años de carrera. La primera latinoamericana en conseguir el premio Music Vanguard.
Quedamos con ganas de más ❤️ #Vmas
A mi me da arrechera que si yo te estoy cogiendo a ti y te digo que eres mía, tu ignores y no respondas esa mierda en quien sabe pensando, malparida estoy claro que no eres mía un coño e' madre pero en el momento me tripea escucharlo, dañas mi performance.
Arruinas mi momento.
Y es que, yo s��lo quería entrar en tu mundo sensible,
pero sólo me estaba rompiendo,
al tratar de atravesar tu barrera mental
porque tú, nunca dejarás que entre en tu corazón irrompible.
En español lo interpretó así:
Querido hombre imperturbable,
demuestras un extraño carácter,
que solo dejas con ganas de conocerte más.
Y te veo a los ojos, pero tú aún no me miras a mí,
sigues escondido en tus lentes de indiferencia.
+++
and I tried, I tried, I tried
but it was breaking me,
trying to get inside your mental wall,
because let's be honest
you will never let me into your unbreakable heart
Cause when I look into your eyes,
you still don't look at me,
you're still hiding in your glasses of indifference
I just can't go through your unfixible personality.