ATLAS Traduction

Junior entreprise à @UGrenobleAlpes proposant des services de #traduction, #révision, #relecture #interprétation et #terminologie FR-EN-ES-DE-JAP-RU 🌍

[ATLAS Traduction @ATLAStraduction]

Pour l'association Atlas, l'automne marque le passage de flambeau entre les promotions d'étudiants du Master TSM.
Nous vous annonçons officiellement la reprise des services de #traduction par la nouvelle promotion !

[ATLAS Traduction @ATLAStraduction]

Cette semaine, Florence nous offre un aperçu du métier d'interprète grâce à son témoignage lors d'un webinaire qui s'est déroulé en Mars dernier. Lisez le billet sur notre blog :
https://t.co/VCS2F54hct

[ATLAS Traduction @ATLAStraduction]

En quoi consiste le métier de traducteur? Nous espérons répondre à cette question avec les témoignages de Floriane et Paulina cette semaine. Lisez l'article sur notre blog : https://t.co/VCS2F54hct

[ATLAS Traduction @ATLAStraduction]

Qu'est-ce qu'un chef de projet? Tatiana nous propose de nous raconter son expérience au sein d'ATLAS pour vous offrir un aperçu d'un maillon essentiel dans un projet de traduction. Lisez le billet sur notre blog :
https://t.co/VCS2F54hct

[ATLAS Traduction @ATLAStraduction]

Dernier billet sur les nuances de traduction entre différentes langues. Cette semaine, c'est entre le français, une langue analytique, et le russe, une langue synthétique.

Découvrez-en plus dans notre dernier billet en date sur notre blog : https://t.co/VCS2F54hct

[ATLAS Traduction @ATLAStraduction]

L'espagnol paraît être une langue simple à traduire, mais elle n'en reste pas moins une langue riche de par la diversité des cultures qui l'utilisent. Découvrez un aperçu de cette richesse dans notre nouveau billet :
https://t.co/VCS2F54hct

[ATLAS Traduction @ATLAStraduction]

からんころん、ドン、ざわざわ、じー・・・
Mais que sont ces mots? Des onomatopées, et le japonais en est très friand. Découvrez les onomatopées dans la langue japonaise avec le billet de cette semaine :
https://t.co/VCS2F54hct

[ATLAS Traduction @ATLAStraduction]

En tant que client, vous avez sûrement déjà demandé des traductions assermentées à des traducteurs sans forcément savoir concrètement de quoi il en retournait. Cette semaine, nous décortiquons avec vous ce qu'est une traduction assermentée :
https://t.co/VCS2F54hct

[ATLAS Traduction @ATLAStraduction]

La dernière interruption pédagogique de l'année est là. Un peu de repos ne fait pas de mal pour reprendre du bon pied. Nous restons bien évidemment à votre disposition en tant que membres d'ATLAS Traduction !

https://t.co/VCS2F54hct

[ATLAS Traduction @ATLAStraduction]

Notre diversité fait notre force! Voici un nuage de mots des domaines auxquels s'intéressent les étudiantes et étudiants d'ATLAS.

https://t.co/VCS2F54hct

[ATLAS Traduction @ATLAStraduction]

Comment communiquer à l'ère d'Internet et dans ce contexte difficile? Découvrez la solution que nous, étudiants du Master TSM et membres d'ATLAS Traduction, avons trouvé en lisant le dernier billet en date sur notre blog : https://t.co/VCS2F54hct

[ATLAS Traduction @ATLAStraduction]

We're not forgetting our overseas customers. It's already been three weeks since classes started again, and we're still working on ATLAS missions. This week, we're doing a quick rundown of what we do, and our language pairs :

https://t.co/VCS2F5lS41

[ATLAS Traduction @ATLAStraduction]

Nous avons repris les cours depuis 3 semaines déjà, et nous continuons aussi à remplir des missions d'ATLAS. Nous vous rappelons nos missions et nos paires de langues cette semaine :

https://t.co/VCS2F54hct

[ATLAS Traduction @ATLAStraduction]

ATLAS Traduction propose aussi des services d'interprétation, mais qu'est-ce que l'interprétation? Dans notre dernier billet, nous nous intéressons donc à l'inteprétation et des différentes manières d'interpréter

https://t.co/VCS2F54hct

[ATLAS Traduction @ATLAStraduction]

Le russe est une langue dite "flexionnelle" et nécessite de maitriser différentes déclinaisons en fonction du contexte de la phrase. Découvrez cet aspect si particulier du russe dans notre dernier billet :
https://t.co/VCS2F54hct

[ATLAS Traduction @ATLAStraduction]

Malgré ses racines communes avec le français, l'espagnol n'en reste pas moins une langue difficile à traduire, et comporte bon nombre de faux amis!

Découvrez en plus sur notre nouveau billet de blog :
https://t.co/VCS2F54hct

[ATLAS Traduction @ATLAStraduction]

L'équipe d'ATLAS Traduction vous souhaite une excellente année 2021 et tous ses meilleurs vœux.

Nous avons hâte de collaborer avec vous cette année encore!

[ATLAS Traduction @ATLAStraduction]

Interruption pédagogique

Cette semaine conclut la fin de ce premier semestre de Master 2.

Toute l’équipe d’Atlas vous souhaite un très Joyeux Noël. Prenez soin de vous et de vos proches, et restez prudent en cette fin d’année 2020 !

https://t.co/VCS2F54hct

[ATLAS Traduction @ATLAStraduction]

À cette période de l’année, les membres d’Atlas passent leurs examens et se pour le projet collaboratif authentique.

Malgré tout l’équipe d’Atlas reste à votre disposition et s’efforce de répondre dans les meilleurs délais.

https://t.co/VCS2F54hct

[ATLAS Traduction @ATLAStraduction]

« Que vous évoque ATLAS en un mot ? »... C'est la question que nous avons posée aux quinze membres de notre junior entreprise et comme vous pouvez le voir, la "collaboration" est notre maître-mot !
https://t.co/VCS2F54hct