I'm seeing an exchange on X where the two parties are talking to each other via machine translation and I'm noticing a fundamental discrepancy in the interaction. I suspect major flaws of machine translations are being obscured by their convenience, and it scares me.