Ayelet Handler Saban

A technologist and enthusiastic businesswoman
Liberal and open-minded, seeking innovation, love, and prosperity
looking on the bright side
Am Israel Chai 🇮🇱

[Ella Ke @EllaTravelsLove]

באחת הטיסות ישב לידי גרמני, אדם מאד נחמד ולהערכתי גם טוב לב. בין היתר, שאל אותי בתמימות אמיתית ולא בזדון מה דעתי על ליישב יהודים במקומות ריקים, למשל באפריקה בהם הם לא יפריעו לאף אחד. הוא אפילו לא הבין את החומרה שבשאלה.

עניתי לו בנימוס שאז באמת נהיה white colonizers לעומת עכשיו שאנחנו נמצאים במקום היחיד שממנו הגענו, שיש לנו רציפות התיישבותית של אלפי שנים בארץ הזו ושלל עדויות ארכיאולוגיות לחיים יהודים. חוץ מזה, אנחנו כאן עכשיו, ויש לנו ריבונות.
הוא אגב הסכים עם הטיעון.

ובכלל, למה שלא אוסטרלים, אמריקאים, קנדים, ארגנטינאים, אורוגוואים ועוד יזדיינו חזרה למקום שהם הגיעו ממנו, אי שם באירופה? למה זה תמיד אנחנו שמבקשים מאיתנו להתפנות?

למה כשאתה באירופה אומרים לך תחזור לפלשתינה וכשאתה בארץ ישראל אומרים לך תחזור לאירופה? ומתי נבין שהם מתכוונים בלב מלא גם למי שגר בתל אביב ולא רק בשטחים לא מסופחים? ולמה הם מרגישים בנוח תמיד להגיד שנכון ��עקור אותנו מהחיים שלנו בזמן שהם יושבים בנוח בביתם? ולמה יש יהודים שתומכים בהם, והם כאמור האנשים הכי מפגרים בכדור הארץ?

ובלי קשר, תהיו בטוחים שכל פיסת אדמה שנהיה בה, תשגשג למדי, ואז כבר יבוא מישהו ויגיד שזה שלו ושאנחנו צריכים ללכת.
בספרם מלחמת זכות השיבה, @EinatWilf ו- @Adi_Schwartz מראים איך היהודים רכשו אדמות מוכות מלריה שאף אחד לא רצה, ייבשו את הביצות ובנו תפארת מהשממה. פתאום כשנהייתה תפארת נזכרו הערבים שזה בעצם שלהם (אדמות שהם מכרו כחוק לפני קום המדינה, כן?).

בתמונה: שלט בנורבגיה מ-1940, מסביר ליהודים מקומם בפלשתינה (מעניין שהם ידעו אז שהיהודים משם) ולא בנורבגיה, ובתמונה ��מטה ושלט בהפגנה פרו פלסטינית, ממש מהעת האחרונה, באותה נורבגיה בדיוק, שקורא לשחרר את פלסטין (מיהודים, למי שעדיין לא הבין את מטרת הסלוגן).

[Ayelet Handler Saban @AyeletHandler]

@GhorbaniiNiyak If you wanted to glorify this behaviour, you ended up with the opposite result.
A barbarian and shameful act.

[Guy @McRogueD]

Les humoristes israéliens d’Eretz Nehederet ont encore frappé ! 😂

Cette fois, c’est Doron, le héros de Fauda, qui se transforme en plombier et sauve le vol Flydubai grâce à son intervention. 🤣

[EmNortonNYC @NortonNyc]

I am not Jewish. I’m a Christian who grew up on American military bases in Germany. I was a kid in the 80s, and even then there were still so many reminders of World War II. I remember thinking how unfathomable it was that the Nazis could have brutally exterminated so many

[Hever Translations @HeverGroup]

“I am not Jewish, I am a [Christian / Muslim / Buddhist / Atheist] and I am a Zionist.”
Different countries. Different faiths. Different languages. One sentence. 💙
The word itself was coined in 1890. In German.
At Hever Translations, we help words travel – and sometimes they bring people closer along the way.

[Isaac @isaacrrr7]

Queridos amigos sionistas no judíos:

Quiero compartir con ustedes algo muy personal. Tengo ganas de llorar de emoción.

Esta semana, todos los días vi a personas decir: «No soy judío, soy sionista». Y para nosotros, los judíos e israelíes, fue una de las semanas más hermosas que recuerdo.

Estoy acostumbrado a leer mensajes de odio, a ver cómo nos acusan de cosas que no hicimos y cómo hay personas que incluso se alegran de los crímenes que se cometen contra nosotros.

Por eso, ver tanto amor, tanta solidaridad y tanta gente dispuesta a decir públicamente que es sionista, sin ser judía, me emocionó profundamente.

Quizás para algunos sea solo una publicación en las redes sociales, pero para nosotros significa muchísimo. Nos recuerda que no estamos solos, que hay personas que ven la verdad, que defienden nuestra existencia y que no tienen miedo de estar de nuestro lado.

De corazón, quiero agradecerles personalmente. No tienen idea de lo que significa para mí, como judío e israelí, recibir tanto cariño en medio de tanto odio.

Gracias por estar ahí. Gracias por ser sionistas. Gracias por estar del lado de Israel y del pueblo judío. ❤️🇮🇱

Con todo mi cariño y agradecimiento,

Isaac

[Vivid.🇮🇱 @VividProwess]

X is flooded with love for Israel and the Jewish people from all around the world right now, and I’m here for it. God bless every single one of you. We see you, and we are grateful. Israel does not stand alone.

[Remco Yizhak Cooremans @RemcoYizhakCoor]

I’m not Jewish. I’m a Dutch lapsed Catholic turned agnostic. And I’m a Zionist.

[Robinethewise🕊️🇮🇱 @robinethewise]

I am not Jewish, I am Dutch and I am a proud Zionist.

[Jonah Platt @JonahPlatt]

Three years ago I told my non-Jewish friends they could sit this one out. I take it back. 3 years later, I’m afraid I have a different message for you.

I wrote an open letter about what being Jewish has felt like since October 7, and I need you to hear it from me.

[Kosher @koshercockney]

Douglas Murray: “What happened in the skies above Saudi Arabia on Wednesday morning stands as a metaphor for three years of war.

The Israelis saw an existential threat, took matters into their own hands, and decided their own course.

The rest of the West will have to decide whether it will follow the Israeli model or let its own future be dictated by terror and the hijacking of its entire society.”

[Hever Translations @HeverGroup]

2–0 to Egypt.
Minute 79.
People online were already writing the final summaries, and it looked like the world champions didn’t stand much of a chance.
Then Argentina reminded us all of an important lesson:
sometimes, the last 15 minutes are the whole story.
A great comeback is never just about talent.
It’s about composure, coordination, reading the field correctly, and above all, understanding the moment.
But the truly interesting story began after the final whistle.
From that moment on, the exact same match started speaking in many languages:
In Argentina, they talked about character.
In Egypt, they talked about a missed opportunity.
And around the world, once again, they talked about the phenomenon called Messi.
And that may be one of the most beautiful things about football, and about language in general:
The facts are the same facts, but the story changes depending on who tells it, who it’s meant for, and what culture it’s read in.
That’s exactly where good translation comes in.
Not to “swap words,” but to understand which story needs to make it to the other side, without losing the drama, the precision, or the moment.
Hever Translations.
We understand language. We understand culture. We understand people.

[Ayelet Handler Saban @AyeletHandler]

"Death to America!"
If they tell you what they want, you should believe in it.

[Ayelet Handler Saban @AyeletHandler]

@GringoElloco2 @srodan Colonizers? Jews have a 3,000-year, archaeologically documented presence. Most Israelis descend from Jews expelled from Arab states. Name one village "stolen" before 1947! Arabs rejected partition and started the war. And calling victims of the Holocaust "nazis" is just vile.

[Ayelet Handler Saban @AyeletHandler]

It is important to remember and remind: Iranian women before Khomeini

[Hever Translations @HeverGroup]

How do you say “All-Star” in Hebrew?
That's a trick question - you don’t!
But we do say block (hasima).
As well as timeout (psak zman).
And a dunk?
Sometimes it’s just a dunk.
Sometimes it’s a “hammer.”
(But never a “patish.”)
That’s the point.
Some words travel.
Some words get localized for a more familiar touch.
And some stay a little exotic, because that’s what gives them that extra oomph.
Tonight, as Deni Avdija steps onto the NBA All-Star Game court, no one's worrying about the language.
When it’s done right – it just works.
Localization isn’t a matter of referring to a dictionary.
It’s knowing your audience and making sure the right words just flow naturally.
Best of luck, Deni 🙌
May the message land – especially at 3AM in Israel.
Want to get your message across in another language?
https://t.co/wloT1N97JT

[Ayelet Handler Saban @AyeletHandler]

@CensoredHumans You can say a lot of things about Trump, but he is about to change the Middle East for good.
Europe, my dear, is a whole different kind of problem for the West; I hope you are ready.

[Hever Translations @HeverGroup]

At Hever Translations, we have lots of love to give (and some of us also have fluff).
In honor of National Dress Up Your Pet Day
(a day to celebrate our furry companions – outfits optional),
we’d like to introduce some lesser-known members of our team:
the ones with fur, whiskers, and full permission to sit on the keyboard.
We thought about dressing them up.
They vetoed the idea.
So we went with the natural look...
Meet the humans behind the words –
and the fluffy sidekicks who stick with us through it all.
We’ll get back to translating in just a sec.
First, we need a little snack break (and some well-deserved pets 🐶😻🐭). Because behind every great translation… there's probably a cat on the laptop.
https://t.co/wloT1N97JT