「ちょっと、プロデューサーくん」「Pっち、これは何?」
"Hey, Producer-kun" "P-cchi, what's this?"
「今度の番組で風船割り競争があるからリハーサル?ふーん」
"Is this a rehearsal for the balloon-popping contest on the upcoming show? Hmm..."
「え?風船に空気入れ過ぎじゃないかって?このサイズなら、もっと入るわよ。それに風船は大きければ大きいほど良いじゃない?」
”Huh? You think I've put too much air in the balloon? At this size, it can hold even more. Besides, the bigger the balloon, the better, right?”
ふぅ…!ふぅぅっ!
Phew...! Phew!
「風船膨らながら、足コキして欲しいなんて、プロデューサーって本当変態!って、すごい量!この���トベトな風船どうして欲しい?」
"Wanting a foot job while I inflate a balloon? Producers really are perverts!”
Wow, that's a lot! What do you want me to do with this sticky balloon?"
ふぅ…!ふぅぅっ!
Phew...! Phew!
「ねえねえ、浜風が��らせているふ・う・せ・ん、どれくらい膨らんでいるか、わかる?クズ司令官の粗末な主砲が発射したがってるけど、どうしようかな」
"Hey, hey—can you tell how much that balloon, being blown up by Hamakaze, has expanded? Commander Kuzu’s shoddy main gun is itching to fire, but I wonder what I should do"
「流れる車窓を横目に、彼女は風船を膨らまし続ける。しかし、いつ止めてくれるのだろうか・・・」
”With her eyes on the passing scenery outside the car window, she keeps blowing up the balloon. But I wonder when she’ll stop...”
「ねぇねぇ、私達風船膨らせているだけなのに、なんで士郎のアソコは大きくなってるのかな?」
”Hey, hey, we're just blowing up balloons, so why is Shirou's thing getting bigger?”
「本当だぁ!風船が膨らむ度にピクピクしてる」
"That's so true! It twitches every time the balloon inflates."
「じゃあさ、風船破裂させたらどうなるか試してみようよ!士郎のアソコどうなるかなぁ?」
"So, let's try popping a balloon and see what happens! I wonder what'll happen to Shirou's... you-know-what?"
「逃走用の風船を買いにショップに来たら、店員のおじさんに・・・風船に密着しながら、奥まで突かれたら、飛んでイっち���うよ」
”I came to the store to buy some balloons to help me escape, but then the older clerk... If he pushes deep inside me while pressed tightly against the balloon, I'll fly away in ecstasy.”
「風船フェチばっかだにゃ、そんなフェチ達の風船に爪を立てるにゃ」
"It's nothing but balloon fetishists, meow. I'm gonna dig my claws into those fetishists' balloons, meow."
ルルーシュめ、ギア��をかけて、私にこんなことを言わせるなんて・・・
That Lelouch—using Geass to make me say something like this...
「ホースを谷間に挟めば、両耳を塞いで風船が破裂しても大丈夫。って、目の前に風船が💦」
"If you wedge the hose in the valley, you can cover both ears, and it’ll be fine even if the balloon bursts. Oh no, there’s a balloon right in front of me 💦"