Bart De Wever

Eerste minister - Premier ministre - Premierminister - Titelvoerend burgemeester van Antwerpen

[Bart De Wever @Bart_DeWever]

Le 8 août 1956, 262 mineurs perdaient la vie au Bois du Cazier. Leur disparition a profondément marqué le Hainaut, la Belgique, l’Italie et toute l’Europe. Aujourd'hui, septante ans plus tard, nous honorons leur mémoire et pensons à toutes les familles touchées par ce drame.

Op 8 augustus 1956 verloren 262 mijnwerkers het leven in het Bois du Cazier. Hun overlijden liet diepe sporen na in Henegouwen, België, Italië en heel Europa. Vandaag, zeventig jaar later, houden we de herinnering aan hen levend en denken we aan alle families die door deze tragedie zijn getroffen.

L'8 agosto 1956, 262 minatori persero la vita al Bois du Cazier. La loro scomparsa ha segnato profondamente l'Hainaut, il Belgio, l'Italia e tutta l'Europa. Oggi, a 70 anni di distanza, rendiamo omaggio alla loro memoria e pensiamo a tutte le famiglie colpite da questa tragedia.

[Bart De Wever @Bart_DeWever]

Face aux violents incendies qui touchent la France, nous déployons aujourd'hui des moyens humains et matériels pour appuyer les secours sur le terrain.

Je salue l'engagement de nos militaires et pompiers, et adresse tout mon soutien aux personnes touchées ainsi qu'à l'ensemble des services de secours mobilisés sur place.

Dans ces moments difficiles, nos voisins français peuvent compter sur notre solidarité.

——

In de strijd tegen de zware natuurbranden die Frankrijk teisteren, zet ons land vandaag mensen en materieel in ter ondersteuning van de hulpdiensten op het terrein.

Mijn waardering en dank gaan uit naar onze militairen en brandweerlieden voor hun moedige inzet. Mijn gedachten gaan uit naar iedereen die door de branden is getroffen, evenals naar alle hulpdiensten die zich ter plaatse met grote toewijding van hun taak kwijten.

In deze moeilijke tijden kunnen onze Franse buren rekenen op onze solidariteit.

[Bart De Wever @Bart_DeWever]

Gestern Abend verwandelte sich in Berlin ein Fest der Freiheit in einen Ort der Trauer. Mein Mitgefühl gilt den Opfern und ihren Familien. Meine Gedanken sind bei der Regenbogen-Community in ganz Europa. Die Freiheit, man selbst zu sein, ist ein errungenes Recht. Das werden wir immer verteidigen. Unsere Freiheiten beugen sich weder Gewalt noch Angst.

[Bart De Wever @Bart_DeWever]

Aujourd’hui, nous pensons aux 39 victimes en Wallonie et à toutes les personnes touchées par les terribles inondations d’il y a cinq ans. Ces tragiques événements ont également été marqués par un immense élan de solidarité, lorsque des volontaires venus des quatre coins du pays sont venus prêter main-forte aux sinistrés.

——

Vandaag zijn onze gedachten bij de 39 dodelijke slachtoffers in Wallonië en bij iedereen die getroffen werd door de verwoestende overstromingen van vijf jaar geleden. Deze tragische gebeurtenissen werden ook gekenmerkt door een enorme golf van solidariteit, waarbij vrijwilligers uit alle hoeken van het land de mensen in de geteisterde gebieden te hulp kwamen.

——

Heute gedenken wir der 39 Opfer in der Wallonie sowie aller Menschen, die von den verheerenden Überschwemmungen vor fünf Jahren betroffen waren. Diese tragischen Ereignisse waren auch von einer beeindruckenden Welle der Solidarität geprägt, als Freiwillige aus allen Teilen des Landes den Betroffenen zu Hilfe kamen.

[Bart De Wever @Bart_DeWever]

Mijn gedachten zijn bij de slachtoffers en de geëvacueerde bewoners van de vreselijke brand op Linkeroever. Mijn diepe waardering gaat uit naar de nooddiensten die de vele getroffenen zo snel en veilig mogelijk trachten te helpen, en die hard werken om de brand te bedwingen.

[Bart De Wever @Bart_DeWever]

Het wordt uitzonderlijk warm vandaag. Gebruik daarom je gezond verstand: stel zware inspanningen uit, drink voldoende water en zorg goed voor jezelf en voor elkaar. Zo beschermen we onze gezondheid én ontlasten we onze spoeddiensten en zorgverleners, die ook vandaag onder moeilijke omstandigheden het beste van zichzelf geven. Mijn oprechte dank en respect voor hun inzet, en voor iedereen die in dit warme weer onze samenleving draaiende houdt.

PS: zorg ook dat de dieren voldoende gehydrateerd blijven.

——

Il fera exceptionnellement chaud aujourd'hui. Faites donc preuve de bon sens : reportez les efforts physiques intenses, buvez suffisamment d'eau et prenez bien soin de vous, ainsi que des autres. Nous protégeons ainsi notre santé tout en soulageant nos services d'urgence et nos professionnels de santé, qui, aujourd'hui encore, donnent le meilleur d'eux-mêmes dans des conditions difficiles. Mes sincères remerciements et tout mon respect vont à leur engagement, ainsi qu'à toutes celles et tous ceux qui, malgré cette chaleur, assurent le bon fonctionnement de notre société.

PS : veillez également à ce que les animaux restent bien hydratés.

——

Heute wird es außergewöhnlich heiß. Nutzen Sie daher Ihren gesunden Menschenverstand: Verschieben Sie anstrengende Tätigkeiten, trinken Sie ausreichend Wasser und achten Sie gut auf sich selbst und aufeinander. So schützen wir unsere Gesundheit und entlasten unsere Notdienste und Pflegepersonal, die auch heute unter schwierigen Bedingungen ihr Bestes geben. Mein aufrichtiger Dank und Respekt gilt ihrem Einsatz sowie allen, die bei diesem heißen Wetter unsere Gesellschaft am Laufen halten.

PS: Bitte achten Sie auch darauf, dass Tiere ausreichend mit Flüssigkeit versorgt bleiben.

[Bart De Wever @Bart_DeWever]

Mijn gedachten gaan uit naar de familie en naasten van Margriet Hermans. Ik bewaar warme herinneringen aan haar als collega. Haar goedlachse en eerlijke publieke optredens zullen voortleven in de geesten van zovele Vlamingen.

[Bart De Wever @Bart_DeWever]

Diep geraakt door het afschuwelijke ongeval in Buggenhout. Mijn gedachten gaan uit naar de getroffen families.

[Bart De Wever @Bart_DeWever]

Er is een akkoord bereikt met ENGIE om de voorwaarden te bepalen en de nodige studies op te starten voor een volledige overname van het Belgische nucleaire park. In afwachting daarvan worden alle ontmantelingsactiviteiten per direct stopgezet.

Deze regering kiest voor zekere, betaalbare en duurzame energie. Met minder afhankelijkheid van fossiele import en meer controle over onze eigen voorziening.

———

Un accord a été conclu avec ENGIE afin de définir les conditions et de lancer les études nécessaires en vue d’une reprise complète du parc nucléaire belge. D'ici là, toutes les activités de démantèlement sont suspendues avec effet immédiat.

Ce gouvernement fait le choix d'une énergie sûre, abordable et durable, avec moins de dépendance aux importations fossiles et plus de contrôle sur notre propre approvisionnement.

[Bart De Wever @Bart_DeWever]

Tien jaar na de aanslagen in Brussel en Zaventem herdenken we de slachtoffers en de vele levens die voorgoed zijn veranderd.

Terroristen probeerden ons te verdelen en te verlammen met angst. Maar tien jaar later zien we hoe mensen elkaar blijven vasthouden en kiezen voor menselijkheid en waardigheid, vaak in kleine, stille gebaren.

Wie verantwoordelijkheid draagt voor onze veiligheid, heeft de plicht de lessen uit het verleden ter harte te nemen. Die plicht neem ik zeer ernstig. Ik ben bijzonder dankbaar voor de tomeloze inzet en de moed van talloze hulpverleners en veiligheidsdiensten die dag in dag uit paraat staan om onze manier van leven te beschermen.

Vandaag gaan mijn gedachten uit naar alle slachtoffers, hun naasten en iedereen wiens leven door terreur is getekend.

===

Dix ans après les attentats de Bruxelles et de Zaventem, nous nous souvenons des victimes et des nombreuses vies qui ont été changées à jamais.

Les terroristes ont tenté de nous diviser et de nous paralyser par la peur. Mais dix ans plus tard, nous voyons comment les gens continuent de se soutenir mutuellement et de choisir l’humanité et la dignité, souvent à travers de petits gestes discrets.

Les responsables de notre sécurité ont le devoir de tirer les leçons du passé. Je prends cette responsabilité très au sérieux. Je suis profondément reconnaissant pour le dévouement inlassable et le courage des nombreux intervenants des services de secours et de sécurité qui sont prêts, jour après jour, à protéger notre mode de vie.

Aujourd’hui, mes pensées vont à toutes les victimes, à leurs proches et à tous ceux dont la vie a été marquée à jamais par le terrorisme.

===

Zehn Jahre nach den Anschlägen in Brüssel und Zaventem gedenken wir der Opfer und der vielen Leben, die für immer verändert wurden.

Terroristen versuchten uns zu spalten und uns mit Angst zu lähmen. Doch zehn Jahre später sehen wir, wie Menschen weiterhin füreinander einstehen und sich für Menschlichkeit und Würde entscheiden – oft durch kleine, stille Gesten.

Diejenigen, die für unsere Sicherheit verantwortlich sind, haben die Pflicht, die Lehren aus der Vergangenheit zu beherzigen. Ich nehme diese Pflicht sehr ernst. Ich bin zutiefst dankbar für den unermüdlichen Einsatz und den Mut der vielen Einsatzkräfte und Sicherheitsdienste, die Tag für Tag bereitstehen, um unsere Lebensweise zu schützen.

Heute sind meine Gedanken bei allen Opfern, ihren Angehörigen und allen, deren Leben vom Terror gezeichnet wurde.

===

Ten years after the attacks in Brussels and Zaventem, we remember the victims and the many lives that were changed forever.

Terrorists tried to divide us and paralyze us with fear. But ten years later, we see how people continue to stand by one another and choose humanity and dignity, often through small, quiet gestures.

Those responsible for our security have a duty to take the lessons of the past to heart. I take that duty very seriously. I am deeply grateful for the tireless dedication and courage of the many emergency responders and security services who stand ready day in and day out to protect our way of life.

Today, my thoughts are with all the victims, their loved ones, and everyone whose life has been scarred by terror.

[Bart De Wever @Bart_DeWever]

Explosion devant la synagogue de Liège cette nuit. L’antisémitisme est une attaque contre nos valeurs et contre notre société. Il doit être combattu sans ambiguïté. Solidarité avec la communauté juive de Liège et de Belgique.
___

Vannacht vond een explosie plaats voor een synagoge in Luik. Antisemitisme is een aanval op onze waarden en op onze samenleving en moeten we ondubbelzinnig bestrijden. We zijn solidair met de Joodse gemeenschap in Luik en in het hele land.
___

An explosion occurred in front of a synagogue in Liège last night. Antisemitism is an attack on our values and our society, and we must fight it unequivocally. We stand in solidarity with the Jewish community in Liège and across the country.

[Bart De Wever @Bart_DeWever]

Nous accueillons favorablement la démarche du Président @EmmanuelMacron qui s'inscrit dans le renforcement de la sécurité et de la défense européenne. Nous répondrons positivement et coopérerons avec la France dans la mise en oeuvre de cette dissuasion renforcée.

——

Wij verwelkomen het initiatief van president @EmmanuelMacron als een belangrijke stap naar een sterker Europees defensiebeleid. We zijn bereid hier constructief op in te gaan en nauw met Frankrijk samen te werken aan een geloofwaardige en versterkte afschrikking.

[Bart De Wever @Bart_DeWever]

Mijn felicitaties aan onze strijdkrachten voor hun professioneel en doortastend optreden tijdens de succesvolle operatie van vannacht, en mijn dank aan onze Franse partners voor hun waardevolle steun. België zal het internationaal maritiem recht steeds handhaven en elke schending van de veiligheid van zijn territoriale wateren resoluut beantwoorden.

——

Mes félicitations à nos forces armées pour leur action professionnelle et déterminée lors de l’opération réussie de cette nuit, ainsi que mes remerciements à nos partenaires français pour leur soutien précieux. La Belgique veillera toujours au respect du droit maritime international et répondra avec fermeté à toute violation de la sécurité de ses eaux territoriales.

——

I congratulate our armed forces on their professional and decisive conduct during tonight’s successful operation, and thank our French partners for providing essential support. Belgium will uphold international maritime law and the security of its territorial waters.

[Bart De Wever @Bart_DeWever]

J'ai reçu une chaleureuse lettre du président suisse, dans laquelle il exprime sa profonde gratitude pour l'engagement exceptionnel de notre personnel soignant à la suite du tragique incendie de Crans-Montana. Je m'associe volontiers à cette appréciation et reconnaissance. Mes pensées vont à toutes les victimes, de notre pays et d'ailleurs. 🇨🇭

_____

Ik ontving een hartelijke brief van de Zwitserse president, waarin hij zijn diepe erkentelijkheid uitspreekt voor de uitzonderlijke inzet van ons zorgpersoneel in de nasleep van de tragische brand in Crans-Montana. Ik sluit mij graag aan bij zijn waarderende woorden. Mijn gedachten gaan uit naar alle slachtoffers, uit ons land en daarbuiten. 🇨🇭

[Bart De Wever @Bart_DeWever]

Mijn felicitaties aan minister-president Rob Jetten en zijn nieuw gevormde kabinet. In een tijd van gezamenlijke Europese uitdagingen is een krachtige Benelux-samenwerking essentieel. Laat ons de banden verder versterken, in de geest van ons gedeeld verleden en in het belang van de welvaart en veiligheid van al onze burgers! 🇳🇱

[Bart De Wever @Bart_DeWever]

Mijn gedachten zijn bij mijn vriend Jo Vandeurzen en zijn familie.

[Bart De Wever @Bart_DeWever]

Yesterday, at the informal European Council in Alden Biesen, the 27 EU leaders reached broad agreement on three urgent priorities for Europe’s competitiveness.

First, we must bring down energy costs for our industry - including through reform of the EU Emissions Trading System (ETS). Europe cannot remain a global economic power if our companies are structurally disadvantaged.

Second, we will pursue far-reaching administrative simplification. Our entrepreneurs should spend their time innovating and creating jobs - not navigating unnecessary layers of regulation.

Third, we will strengthen the protection of our European market against unfair trade practices. Openness must go hand in hand with fairness.

The European Commission has been tasked with presenting a concrete roadmap by the formal European Council in March. The ambition is clear: deliver tangible results in the short term.

The discussions also went beyond the immediate.

In the longer term, Europe must evolve from a common market to a true One Market in savings and investments, telecom and energy. These are domains where scale is power and therefore integration is strength. We will strive to move forward with all 27 Member States, starting with pilot projects. If unanimity proves impossible, functional integration - with a frontrunner group of willing Member States - must allow progress. Europe cannot afford paralysis.

If we implement what we agreed in Alden Biesen, this summit may one day be remembered as an important turning point - the moment we made the mental shift toward a genuine One Market that strengthens our prosperity and strategic autonomy.

But history is not written by intentions. It is written by execution. Time for action.

[Bart De Wever @Bart_DeWever]

Europe must stop trying to do everything, everywhere, all at once.

There is a clear trinity of top priorities: innovation, productivity and competitiveness. That is where our focus must be. If not, the decarbonisation of Europe will become synonymous with its deindustrialisation, poverty and irrelevance.

If we want Europe to matter in the world, our industry must matter first. It is up to us!

[Bloomberg @business]

"I'm just shocked at the extent to which this is all happening"

Author Ed Conway tells @MerrynSW that Europe's industrial decline should be making more people "nervous"

Listen to the full Merryn Talks Money episode: https://t.co/jHz2EjbTd5

[Bart De Wever @Bart_DeWever]

On Holocaust Remembrance Day, we honor the victims and contemplate the monstrous paths hatred can carve. May we remain vigilant against antisemitism in our own time.