BAT Basque Team

Deporte Vasco de Alto Nivel/Goi Mailako Euskal Kirola//Basque Sports Team 94 403 28 70

[BAT Basque Team @BATbasqueteam]

Ruben Vitoriaren adierazpenak Punta Rocaseko Munduko txapelketako errepeskan bosgarren kanporaketara igaro ondoren.

Declaraciones de Ruben Vitoria en el Mundial de Punta Rocas tras clasificarse para la quinta ronda de la repesca.
https://t.co/tGYwaxdgsL

[BAT Basque Team @BATbasqueteam]

Kai Odriozolaren adierazpenak Punta Rocaseko Munduko txapelketako erepeskan bosgarren kanporaketara igaro ondoren.

Declaraciones de Kai Odriozola en el Mundial de Punta Rocas tras clasificarse para la quinta ronda de la repesca.
https://t.co/2blDq6Cd3d

[BAT Basque Team @BATbasqueteam]

Ruben Vitoria eta Kai Odriozola Basque Teameko kirolariak Punta Rocaseko Munduko Txapelketako bosgarren kanporaketarako sailkatu dira errepeskan. Euskal surflari guztiek jarraitzen dute lehian!

Los deportistas de Basque Team Rubén Vitoria y Kai Odriozola avanzan a la quinta ronda de la repesca en el Mundial de Punta Rocas. ¡Todos y todas las surfistas vascas mantienen sus opciones en la competición!

[BAT Basque Team @BATbasqueteam]

Nadia Erostarberen adierazpenak Munduko txapelketako laugarren kanporaketarako txartela lortu ostean.

Declaraciones de Nadia Erostarbe tras conseguir el billete para la cuarta ronda del Mundial.
https://t.co/AuiGDWTy8f

[BAT Basque Team @BATbasqueteam]

Munduko txapelketan Nadia Erostarbek gaur egin du debuta, Championship Tourreko surflari gisa duen estatusari esker. Filipinetako azken probatik etorri eta gero, gipuzkoarrak egun batzuk izan ditu egokitzeko eta gaur, azkenean, martxan hasi ahal izan da. Bere surfik onena ateratzea gustatuko litzaioke, baina gaur lehen hartu-emanarekin balio izan dio. Kana Nakashio japoniarra, 11.2rekin, izan da txandako onena Erostarberen (10.23) eta Lucia Indurainen 4.8 aurretik.

Nadia Erostarbe ha realizado hoy su debut en el Mundial gracias al estatus que goza como surfista del Championship Tour. Llegada de la última prueba de Filipinas, la guipuzcoana ha gozado de algunos días para adaptarse y hoy por fin ha podido comenzar a rodar. Le hubiera gustado poder sacar su mejor surf pero hoy le ha valido con la primera toma de contacto. La japonesa Kana Nakashio, con 11.2, ha sido la mejor de la manga por delante de Erostarbe (10.23) y de la argentina Lucía Indurain 4.8.
📷 ISA

[BAT Basque Team @BATbasqueteam]

Hans Odriozolaren adierazpenak Munduko txapelketako laugarren kanporaketara pasa eta gero.

Declaraciones de Hans Odriozola tras pasar a la cuarta ronda del Mundial de Punta Rocas.
https://t.co/2ZnFhps6cG

[BAT Basque Team @BATbasqueteam]

Munduko txapelketako gizonezkoen koadroan, Hans Odriozolak sekulako erakustaldia eskaini du, bere txandako lehen postuan laugarren kanporaketara igaro baita. Serie oso zaila zen, eta indarrak neurtu behar izan ditu berarentzat benetako idoloak izan diren kirolariekin, hala nola Griffin Colapintorekin. Gaur estatubatuarrak ez du bere egunik onena izan eta laugarren postura jaitsi da 6.57ko emaitzarekin. Kai Gale Grani panamarrak ere ez du txartela lortu (7.87). Alonso Correa perutarrak, aldiz, 10.10eko nota lortu du eta Leon XIV.a Aita Santuaren bisita dela eta Perun ospatu den jai egunean harmailak bete dituzten ikusleen sostengua izan du lagun.

En el cuadro masculino del Mundial de surf Hans Odriozola ha protagonizado una increíble actuación al pasar como primero de su manga a la cuarta ronda. Era una serie complicadísima en la que ha tenido que medir fuerzas con deportistas que han sido auténticos ídolos para él como Griffin Colapinto. Hoy el estadounidense no ha tenido su mejor día y ha caído al cuarto puesto con un 6.57. Tampoco ha conseguido el billete, siendo tercero, el panameño Kai Gale Grani con 7.87. Sí lo ha hecho el peruano Alonso Correa quien ha obtenido un 10.10 y ha sido vitoreado por el público en una jornada festiva en Perú por la visita del Papa León XIV.

📸 ISA

[BAT Basque Team @BATbasqueteam]

Janire Gonzalez-Etxabarri surflariaren adierazpenak Munduko txapelketako laugarren kanporaketara igaro ondoren.

Declaraciones de la surfista Janire Gonzalez-Etxabarri después de alcanzar la cuarta ronda en el Mundial.
https://t.co/fRhqFfxT4N

[BAT Basque Team @BATbasqueteam]

Janire Gonzalez-Etxabarrik, iazko txapeldunak, nagusitasunez defendatzen jarraitzen du bere koroa Munduko txapelketan. Txandan gora eta behera ibili da, baina etxeko lanak egiten amaitu du, eta 12. Heat-eko baloraziorik onena lortu du: 8.47. Zumaiarraren atzetik amaitu dute Puerto Ricoko Havanna Cabrerok (8.0), Australiako Leihani Zoric-ek (7.8) eta Italiako Diana Giorgik (5.1).

Janire González-Etxabarri, la campeona del pasado año, sigue defendiendo su corona con autoridad en el Mundial de Punta Rocas. Ha tenido subidas y bajadas durante la manga pero ha terminado haciendo los deberes y logrando la mayor valoración del heat 12: 8.47. Por detrás de la zumaiarra han concluido la portorriqueña Havanna Cabrero (8.0), la australiana Leihani Zoric (7.8) y la italiana Diana Giorgi (5.1).

📸 ISA

[BAT Basque Team @BATbasqueteam]

Naïa Monteren adierazpenak Punta Rocaseko Munduko txapelketan laugarren kanporaketara igaro eta gero.

Declaraciones de Naïa Monte tras pasar a la cuarta ronda del Mundial de Punta Rocas.
https://t.co/2RnsKMpbAC

[BAT Basque Team @BATbasqueteam]

Ariane Ochoaren adierazpenak Punta Rocaseko Munduko txapelketan laugarren kanporaketara igaro eta gero.

Declaraciones de Ariane Ochoa tras pasar a la cuarta ronda del Mundial de Punta Rocas.
https://t.co/0hCuAMVDFt

[BAT Basque Team @BATbasqueteam]

Ariane Ochoak ezin izan du bere txanda irabazi aurreko jardunaldietan bezala Punta Rocaseko Munduko txapelketan, baina serieko bigarren postuan igaro da hurrengo fasera. Peruko Sol Aguirrerekin borrokatzea egokitu zaio eta harmailetako presioa nabaritu egin da. Sol izan da irabazlea (13.37) eta Ariane bigarren sailkatu da (11.17). Jin Shuhan txinatarra (10.16) eta Mia Calderon portorricarra (6.74) berriz errepeskara erori dira.

Ariane Ochoa hoy no ha podido ganar su manga en el Mundial de Punta Rocas como en las anteriores jornadas pero ha pasado como segunda de la serie. Le ha tocado luchar con la local Sol Aguirre y la presión de la grada se ha notado. Sol ha sido la vencedora con un 13.37 y Ariane se ha clasificado segunda con un 11.17. Han caído a la repesca la china Jin Shuhan con 10.16 y la portorriqueña Mia Calderón con 6.74.

📸 ISA

[BAT Basque Team @BATbasqueteam]

Kai Odriozolak ere aurrera jarraitzen du Munduko txapelketako bigarren aukerakotik. Donostiako anaietako zaharrenak bere seriea irabazi du lehiaketa paraleloko hirugarren kanporaketan. 12.5eko balorazioarekin Alex Suarez ekuadortarra (9.66), Gearoid McDaid irlandarra (9.63) eta Elian Gelabert portorricarra (5.94) baino hobea izan da.

Por la repesca del Mundial de surf sigue adelante Kai Odriozola. El mayor de los hermanos donostiarras ha ganado su serie en la tercera ronda correspondiente a la competición paralela. Con una valoración de 12.5 ha sido superior al ecuatoriano Alex Suarez (9.66), al irlandés Gearoid McDaid (9.63) y al portorriqueño Elian Gelabert (5.94).

📸 ISA

[BAT Basque Team @BATbasqueteam]

Ruben Vitoriaren adierazpenak Punta Rocaseko Munduko txapelketako errepeskara erori eta gero.

Declaraciones de Rubén Vitoria tras caer a la repesca en el Mundial de Punta Rocas.

https://t.co/iVmI48IP3k

[BAT Basque Team @BATbasqueteam]

Punta Rocaseko Munduko txapelketan Ruben Vitoriak ezin izan du lehiaketa nagusian jarraitu, nahiz eta minutu askoan aurretik egon bere txandan, sailkatze postuetan, azkenean amore eman du Kauli Vaast frantziarra (8.84) eta Bryan Perez salvadortarra (10.86) bezalako lehiakide indartsuen aurrean. Rubenek ezin izan du maniobra bat amaitu bere azken olatuan, agian txandaren norabidea alda zezakeena. Zarauztarra, horrela, errepeskan arituko da, iaztik ondo ezagutzen duen eta zortzigarren postua eman zion bidean. Animo, Ruben!

En el Mundial de Punta Rocas Rubén Vitoria no ha podido mantenerse en la competición principal ya que a pesar de ir durante muchos minutos por delante en su manga, en puestos clasificatorios, al final ha claudicado ante competidores potentes como el francés Kauli Vaast (8.84) y el salvadoreño Bryan Pérez (10.86). Rubén no ha podido terminar una maniobra en su última ola, que podía quizá haber cambiado el rumbo de la manga. El zarauztarra cae así a la repesca, un camino que conoce bien del pasado año y mediante al cual obtuvo la octava posición. ¡Ánimo Rubén!

📸 ISA

[BAT Basque Team @BATbasqueteam]

Kai Odriozolak aurrera jarraitzen du Punta Rocaseko Munduko txapelketan errepeskaren bidetik! Donostiarrak 13,17ko azken puntuazioa erdietsi du, Jose Joaquin Lopez venezuelarraren (7.86), León de la Torre txiletarraren (7.43) eta Daniel Monterrosa salvadortarraren (7.00) aurretik amaituz.

¡Kai Odriozola sigue adelante en el Mundial de Punta Rocas mediante la respeca! El donostiarra ha obtenido una puntuación final de 13,17, concluyendo por delante del venezolano Jose Joaquin Lopez (7.86), el chileno León de la Torre (7.43) y el salvadoreño Daniel Monterrosa (7.00).

📸 ISA

[BAT Basque Team @BATbasqueteam]

Ariane Ochoaren adierazpenak Munduko txapelketako bigarren fasea igaro eta gero.

Declaraciones de Ariane Ochoa tras superar la segunda fase del Mundial.
https://t.co/mVC4ANFvko

[BAT Basque Team @BATbasqueteam]

Ariane Ochoak bere txanda irabazi du Munduko txapelketako bigarren kanporaketan! Eguneko olaturik onena 5.00ekoa izan da, eta bigarrena 3.30ekoa. Beraz, hirugarren txandan 8.30eko puntuazioa lortu du guztira. Diana Giorgi italiarra oso gertu egon den arren (8.17), Ochoak gainditu du, baita Candelaria Resano nikaraguarra (7.70) eta Jessie van Niekerk hegoafrikarra (6.20) ere.
Ariane Ochoa gana su manga en la segunda ronda del Mundial! Su mejor ola del día ha sido valorada con un 5.00 y la segunda con un 3.30, por lo que ha alcanzado la tercera ronda con una puntuación total de 8.30. Le ha pisado los talones la italiana Diana Giorgi (8.17) y más atrás han quedado la nicaragüense Candelaria Resano (7.70) y la sudafricana Jessie van Niekerk (6.20).
📷 ISA

[BAT Basque Team @BATbasqueteam]

Naïa Monteren adierazpenak Munduko txapelketako bigarren kanporaketa gainditu eta gero.

Declaraciones de Naïa Monte tras superar la segunda ronda del Mundial.
https://t.co/L7WK0DOv6b

[BAT Basque Team @BATbasqueteam]

Naïa Monte, hirugarren kanporaketara!
¡Naïa Monte, a la tercera ronda! Una ola de 4.73 y otra de 4.23 han terminado siendo suficientes para imponerse a la surfista de Indonesia Jasmine Michelle Studer (6.33), a la canadiense Ocea Green (4.00) y a la noruega Helle Løvseth (2.53). La joven surfista de Baiona ha admitido que la ola le parece bastante complicada pero que de momento está muy contenta con su rendimiento en Perú.

4.73ko olatu bat eta 4.23ko beste bat nahikoak izan dira Jasmine Michelle Studer Indonesiako surflariari (6.33), Ocea Green kanadarrari (4.00) eta Helle Løvseth norvegiarrari (2.53) gailentzeko. Baionako surflari gazteak onartu du olatua nahiko zaila iruditzen zaiola, baina oraingoz oso pozik dagoela Perun duen errendimenduarekin.

📸 ISA