ずっと『Warhammer 40,000 Dark Heresy』β版の個人翻訳をしていました。一応、翻訳は終了していますが磨き上げています。
40kは造語と言い回しが難しくて、訳していて本当楽しい��す!β版で800時間(プレイ20,翻訳780)なので製品版は・・・ただ翻訳だけが残されそう。
For the Emperor!
Xbox版『Avowed』をクリア。
同社製作の『Tyranny』の物語性、『Pillars of Eternity』の���索性と有限な敵と世界観を継承したようなソフト。世界を彷徨くだけで発見があり楽しめるのだが、如何せん戦闘とアクションの蛇足感が強い。
日本語が実装されたら最高難易度でクリア目指したいね。
Xbox版『Avowed』インストール中。
名作『Pillars of Eternity』の世界を3Dで探索するソフト。
日本語は1ヶ月遅れます。『Pillars of Eternity』は英語が読めず物語が理解不能だったけどクリアはできたので、今作もなんとかなると信じたい。
サイファーキャラでブオン、ブオンしたいね。