@lemteja En este caso en especifico en el que están opinando de como traducir una expresión que se usa en Estados Unidos lo lógico sería saber algo sobre el dialecto
@jowrotethis It is more boring to give awards for "narratives" instead of merit
He gave a great performance, if he were to win it wouldn't be undeserved
En España no llamamos a Homer Simpson "Homero", a Joker "Guasón", a Miércoles Addams "Merlina", a Catwoman "Gatubela", a Doraemon "Robotín" y a Bruce Wayne "Bruno Díaz"