ช.เดี่ยว หมอนวดชาย นวดน้ำมันสุภาพสตรี กทม.ไซส์56

ช.เดี่ยว หมอนวดชาย นวดน้ำมันกทม ไซส์56 รักษาความลับ ไม่ถ่ายคลิปและรูป เอง ไม่เล่นยา ไม่ยุ่งเกี่ยวกับสิ่งผิดกฏหมาย ไม่สูบบุหรี่ ไม่มีแอคล็อค ไม่มีกลุ่มไลน์ลับ

[ช.เดี่ยว หมอนวดชาย นวดน้ำมันสุภาพสตรี กทม.ไซส์56 @BkkSfrom]

ขอบคุณคุณไนท์และคุณบอยที่มาตามนัดหมาย ดีใจที่ได้ฟิน เอสไม่เคยเทไม่เคยเบี้ยวนัด เมื่อตกลงกันแน่นอนครับ

[ช.เดี่ยว หมอนวดชาย นวดน้ำมันสุภาพสตรี กทม.ไซส์56 @BkkSfrom]

บทที่ กิลกาเมซคร่ำครวญถึงเอนคิดู นี้ เป็นบทยาว ส่วนอื่นของบทก็เช่นตามลิงค์นี้
น่าจะเป็นเพลง(มหากาพย์)ที่เก่าแก่ที่สุดในโลกเท่าที่มีการจดบันทึกไว้ครับ

ขอบคุณคุณปีเตอร์ พริงเกิ้ล ที่กรุณาไปศึกษาและนำมาขับร้อง
https://t.co/GFGSnT93Su

[ช.เดี่ยว หมอนวดชาย นวดน้ำมันสุภาพสตรี กทม.ไซส์56 @BkkSfrom]

คำแปลภาษาไทย
โอ้ สหายผู้เปรียบเสมือนดั่งมารดาและเป็นรักแท้ของข้า บัดนี้ท่านกลับกลายเป็นเพียงเถ้าถ่านอันสิ้นลม ข้าเฝ้ากกกอดร่างที่ไร้วิญญาณไม่ยอมห่าง จนกระทั่งหมู่หนอนร้ายเริ่มชอนไชหลุดร่วงออกมาจากจมูกของท่าน!

นี่คือท่อนที่บีบคั้นหัวใจที่สุดจากแผ่นจารึกที่ 8 ในมหากาพย์กิลกาเมช

[ช.เดี่ยว หมอนวดชาย นวดน้ำมันสุภาพสตรี กทม.ไซส์56 @BkkSfrom]

นี่คือเสียงคร่ำครวญของวีรบุรุษกิลกาเมช เมื่อเอนคิดูเพื่อนรักตายจากไป

ตัวสะกด
คู อุม-มา-ติ ยา ชา อะ-นา-กู อา-รัม-มู-ชู, อี-นาน-นา อะ-นา กู-อา-ติ อี-เต-มิด คี มะ-ติม. อุล อู-ชาร-ราป-ชู อะ-นา กี-บิ-รี, อะ-ดี ตูล-ตุม อิต-ตา-ซู-อา อิ-นา อัป-ปี-ชู!

คำแปลในโพสถัดไป

[ช.เดี่ยว หมอนวดชาย นวดน้ำมันสุภาพสตรี กทม.ไซส์56 @BkkSfrom]

ไหนๆก็ไหนๆ 4 พันกว่าปีก็แต่ปากซอย ต่อไปนี้ตือท่อนนึงของมหากาพย์กิลกาเมช เมื่อ 4000 กว่าปีก่อน ที่จารึกด้วยอักษรคูนิฟอร์มลงบนแผ่นดินเหนียว เก่าแก่ ยิ่งกว่าของกรีกของโรมัน จนหาตัวคูนิฟอร์มมาแสดงให้ดูไม่ได้ มีแต่ตัวสะกด และคำแปลภาษาไทย
ในโพสถัดไป

[ช.เดี่ยว หมอนวดชาย นวดน้ำมันสุภาพสตรี กทม.ไซส์56 @BkkSfrom]

ที่*

[ช.เดี่ยว หมอนวดชาย นวดน้ำมันสุภาพสตรี กทม.ไซส์56 @BkkSfrom]

ไหนๆก็ไหนๆ วันนี้กลับมาโพสเล่น จะทดลองสะกดและแปลมหากาพย์อีเลียดของโฮเมอร์ ซึ่งเป็นเรื่องที่เกิดก่อน(ปรีเควล)ของหนังฟอร์มยักษ์โอดีซีอุสทีาเพิ่งออกโรงไปนะครับ
กรีกดั้งเดิม
Μῆνιν ἄειδε θεὰ Πηληϊάδεω Ἀχιλῆοςοὐλομένην, ἣ μυρί᾽ Ἀχαιοῖς ἄλγε᾽ ἔθηκε
ดูตัวสะกด คำแปลในโพสถัดไป

[ช.เดี่ยว หมอนวดชาย นวดน้ำมันสุภาพสตรี กทม.ไซส์56 @BkkSfrom]

เก่า*

[���.เดี่ยว หมอนวดชาย นวดน้ำมันสุภาพสตรี กทม.ไซส์56 @BkkSfrom]

4.
And soon I hear. Old's winter song.
แอนด์ ซูน ไอ เฮียร์ โอลดส์ วินเทอร์ ซองค์
และไม่นานฉันก็(กลับมา)ได้ยินเพลงเก่าแก่งฤดูหนาว(อันเศร้าสร้อย)

But I miss you most of all. My darling.
บูท ไอ มิส ยู โมสท์ ออฟ ออล มาย ดาร์ลิงค์
แต่ฉันคิดถึงเธอมากที่สุด ที่รัก(จ๋า)
(มีต่อ)

[ช.เดี่ยว หมอนวดชาย นวดน้ำมันสุภาพสตรี กทม.ไซส์56 @BkkSfrom]

บัท*

[ช.เดี่ยว หมอนวดชาย นวดน้ำมันสุภาพสตรี กทม.ไซส์56 @BkkSfrom]

คำแปลไทย

ข้าพเจ้าขับขานเรื่องราวแห่งสงครามและบุรุษผู้กล้าผู้ซึ่งหลบหนีภัยสงครามมาจากชายฝั่งของกรุงทรอยตามบัญชาแห่งโชคชะตาก่อนจะเดินทางมาถึงดินแดนอิตาลีและชายหาดแห่งลาวินิอัมเพื่อสถาปนารากเหง้าของชาวโรมัน

[ช.เดี่ยว หมอนวดชาย นวดน้ำมันสุภาพสตรี กทม.ไซส์56 @BkkSfrom]

ละตินดั้งเดิม
Arma virumque cano, Troiae qui primus ab orisItaliam, fato profugus, Laviniaque venitlitora

ตัวสะกดไทย
อาร์มา วิรุมเกว คาโน, โตร���ย ควี ปริมุส อับ
โอริสอิตาลิอัม, ฟาโต โปรฟูกุส, ลาวินิอาเกว
เวนิตลิโตรา

(คำแปลไทยในโพสถัดไป)

[ช.เดี่ยว หมอนวดชาย นวดน้ำมันสุภาพสตรี กทม.ไซส์56 @BkkSfrom]

ส่วนซีเควลหรือเรื่องที่เกิดหลังหนังเรื่อง���อดีซีอุส/โอเดสซีย์ นั้น คือมหากาพย์อีนีอิดหรืออีเนียด (Aeneid) ของมหากวี เวอร์จิล (Virgil) ซึ่งแต่งขึ้นตามพระราชโองการของจักรพรรดิออกุสตุสเพื่อสดุดีต้นกำเนิดอันยิ่งใหญ่ของกรุงโรม
(มีต่อ)

[ช.เดี่ยว หมอนวดชาย นวดน้ำมันสุภาพสตรี กทม.ไซส์56 @BkkSfrom]

เมนิน อาเอย์เด เธอา เปเลอีอาเดโอ อาคิเลโอสอูลอเมเนน, เฮ มูรี อะไคโออิส อัลเก เอเธเก

โอ้เทวี. โปรดขับขานถึงโทสะแรงกล้าของอคิลลีสบุตรแห่งเปเลอุส โทสะแสนอัปยศที่นำทุกข์ทรมานอันนับไม่ถ้วนมาสู่ทัพกรีกและได้ฉุดกระชากดวงวิญญาณของเหล่าวีรบุรุษผู้กล้าให้ดิ่งลงสู่นรกแห่งฮาเดสก่อนวัยอันควร

[ช.เดี่ยว หมอนวดชาย นวดน้ำมันสุภาพสตรี กทม.ไซส์56 @BkkSfrom]

ตัว*

[ช.เดี่ยว หมอนวดชาย นวดน้ำมันสุภาพสตรี กทม.ไซส์56 @BkkSfrom]

เมาน้ำเปล่าขออภัย
(ยังมีต่อ!)
永结无情游 ，相期邈云汉
หย่ง เจี๋ย อู๋ ฉิง โหย่ว , เซียง ชี เหมี่ยว ยวิ๋น ฮั่นผูกไมตรีไร้พิพาทเนิ่นนานวัน ,นัดพบกันเพียงสวรรค์ขอบฟ้าไกล

(คราวนี้จบจริงๆ)

[ช.เดี่ยว หมอนวดชาย นวดน้ำมันสุภาพสตรี กทม.ไซส์56 @BkkSfrom]

ตัวคาราโอเกะ จบที่ ฮั่น
นัวแปลไทย เริ่มที่ ผูก

[ช.เดี่ยว หมอนวดชาย นวดน้ำมันสุภาพสตรี กทม.ไซส์56 @BkkSfrom]

ตัด "ข้าดื่มเดี๋ยว"ออก 1 ครั้ง

[ช.เดี่ยว หมอนวดชาย นวดน้ำมันสุภาพสตรี กทม.ไซส์56 @BkkSfrom]

อีกบทของหลี่ไป๋คือ

ร่ำสุราผู้เดียวใต้แสงจันทร์ (月下独酌 - Yuè Xià Dú Zhuó)

ประโยคเปิดของบทกวีนี้ในภาษาจีนคือ
"花间一壶酒，独酌无相亲"

"ฮวา เจียน อี หู จิ่ว , ตู๋ จั๋ว อู๋ เซียง ชิน"

ขวดเหล้าหนึ่งเด่นกลางมวลบุปผา ข้าดื่มเดี่ยวข้าดื่มเดี่ยวเปลี่ยวอุราร้างสหาย

(มีต่อ)

[ช.เดี่ยว หมอนวดชาย นวดน้ำมันสุภาพสตรี กทม.ไซส์56 @BkkSfrom]

(ต่อ)

我歌月徘徊
หว่อ เกอ เยวี่ย ไผ หวย
ยามข้าร้องปัดป่ายจันทร์ส่ายไหว

我舞影零乱
หว่อ อู่ อิ่ง หลิง ล่วน
ร่ายรำไปเงาส่ายดูสับสน

醒时同交欢
สิ่ง สือ ถง เจียว ฮวาน
ยามตื่นร่วมสราญอลวน

醉后各分散
จุ้ย โฮ่ว เก้อ เฟิน ซ่าน
ยามเมามายขันธ์แยกตนพลัดพ้นกัน

(จบ)

[ช.เดี่ยว หมอนวดชาย นวดน้ำมันสุภาพสตรี กทม.ไซส์56 @BkkSfrom]

(ต่อ)
影徒随我身
อิ่ง ถู สุย หว่อ เสน
เงาก็ไร้วิญญาณก้าวผ่านหน

暂伴月将影
จ้าน ป้าน เยวี่ย เจียง อิ่ง
ขอผูกมิตรพระจันทร์และเงาเป็นเพื่อนตน

行乐须及春
สิง เล่อ ซวีก จี๋ ชุน
ก่อนวสันต์วายชนม์สำราญกัน!

(มีต่อ)

[ช.เดี่ยว หมอนวดชาย นวดน้ำมันสุภาพสตรี กทม.ไซส์56 @BkkSfrom]

(ต่อ)
举杯邀明月，对影成三人
จวี่ เปย เยา หมิง เยวี่ย , ตุ้ย อิ่ง เฉิง ซาน เหริน
"ยกจอกขึ้นเชื้อเชิญพระจันทร์พราย อีกทั้งเงากาย(ของฉัน)เป็นสามคน"

月既不解饮
เยวี่ย จี้ ปู้ เจี่ย อิ่น
แต่ดวงจันทร์หารู้รสสุราไม่

(มีต่อ)

[ช.เดี่ยว หมอนวดชาย นวดน้ำมันสุภาพสตรี กทม.ไซส์56 @BkkSfrom]

หรือ*

[ช.เดี่ยว หมอนวดชาย นวดน้ำมันสุภ���พสตรี กทม.ไซส์56 @BkkSfrom]

ถ้าใครจะฟัง
https://t.co/Z5ermiTNg1

เพลงนี้เล่าถึงประวัติศาสตร์สมัยการยึดคืนหนือรีคอนควิสต้า ดินแดนทางตอนใต้ของสเปน
โดยเป็นประสบการณ์ของคนสเปนผิวขาวที่ได้ไปในดินแดนต่างศาสนา ได้เกี้ยวพา จุมพิต พบรัก กับสาวงามผิวสีน้ำตาล เป็นความทรงจำที่ยากจะลืมลง