Emily Wilson, a tradutora feminista da Odisseia que teve a obra usada como base para a Nolanceia, foi com tudo pra cima do filme.
Digam agora que quem não gostou é redpill de direita que não leu, seus trouxas.
Alguns destaques do texto dela:
“É um espetáculo audiovisual para toda a família, como uma queima de fogos elaborada do 4 de Julho, e com mais ou menos a mesma profundidade narrativa e emocional.”
“A Odisseia não é chata, graças ao material de origem, que é impossível de estragar por completo.”
“O filme entrega a combinação habitual de Nolan: grandiosidade e superficialidade.”
“O casting racialmente neutro da Odisseia de Nolan foi inevitavelmente deplorado em certos círculos. Mas não há nada de progressista nele.”
“A maioria dos atores não brancos interpreta variações do melhor amigo negro, cujo único papel no drama é socorrer o protagonista branco.”
“Calipso é uma terapeuta não remunerada, acalmando a alma do maltrapilho Odisseu, tomado de estresse pós-traumático, com drogas.”
“A Penélope de Nolan não tem sonhos.”
“O roteiro não lhe dá nada para fazer além de ansiar por Matt Damon, por razões desconhecidas.”
“Não há deuses, e ainda assim naufrágios e mortes são apresentados como consequência inevitável de cegar o filho de Posêidon.”
“A lei de Zeus é retratada como decisiva, e ainda assim não existe Zeus.”
“A visão de mundo de Nolan não é grande o bastante para caber deuses de verdade nem pessoas de verdade que pudessem ser diferentes de nós.”
“Escrever diálogo não está entre os talentos de Nolan. A linguagem é implacavelmente expositiva, sem humor e sem relevo.”
“Eu teria vergonha de ter escrito qualquer parte deste roteiro.”
“O Odisseu de Damon não é complicado, nem astuto, nem engenhoso.”
“A escrita é péssima. Não há cenas de sexo, e toda a comida parece horrível.”
“Matar com a ajuda de truque, tecnologia e armas é ruim quando os gregos matam troianos, e bom quando Odisseu mata os pretendentes.”
“Estrangeiros em Ítaca devem ser tratados com bondade, como possíveis deuses disfarçados. Estrangeiros em terras estrangeiras costumam ser monstruosos, para serem cegados, roubados e massacrados.”
“Não nos mostram que a guerra ou a matança são ruins, apenas que homens bons às vezes se sentem mal a respeito. É um ponto muito diferente.”
“Essa subtrama confusa é enfiada no filme para sustentar o ponto incansavelmente didático de Nolan sobre o mundo anglófono contemporâneo: que as mentiras e a xenofobia da guerra ao terror e do Brexit deram início a um declínio cultural que agora destrói os valores que ‘nós’ mais prezamos.”
“Apesar de tudo isso, o lançamento de A Odisseia ainda é motivo de comemoração.”
“Numa era que nos dizem ser de letramento em queda e de ‘morte das humanidades’, traduções da Odisseia, inclusive a minha, estão voando das prateleiras.”
O texto dela aberto e na íntegra: https://t.co/sQxmME4Enx
Empiezan a funar a la pautips y yo siempre que veo este video me exploto de risa JAJAJAJAJAJAJAJAAJAJAJAJ😭 es que ni Kika nieto se atrevió a tanto
#MasterChefCelebrityColombia#Masterchefcol
will never get over the fact that one direction were a band for less than five years and here we are 16 years later still talking about the boys when they were together because it was that serious and it was that special
16 fucking years of One Direction!!! Blows my mind. Thank you for changing all our lives and the love and passion you all still show is unmatched! Tonight’s going to be a special show.
Spending the rest of the day listening to all the bangers and reminiscing! Thank you for all the memories.
And to my brother I Miss you every day but especially on days like today. I know we’d have been celebrating today together!