English instructor | MA in Translation Studies |Freelancer |Born to #love#travel and #learn |Member of @SATA_Saudi | I believe in me |#Aquarius | #QU#TU
أحتاج مساعدتكم
استبانة أطروحتي عن الترجمة الآلية، وأبحث عن خريجي برامج الترجمة أو اللغات من الجامعات السعودية العاملين في محال الترجمة أو تدريسها.
ويكفي أن ��كون إحدى درجاتك من جامعة سعودية
١٠–١٥ دقيقة 🔗 [https://t.co/1C78jR8XDe]
الرجاء إعادة النشر
من الحزن على فقد محمد القاسم لفرحة رجوع #حميدان_التركي للوطن
مشاعر متقلبة لكنها تثبت لنا دايم إننا شعب واحد وقلب واحد
وتتجسد فينا مقولة الملك المؤسس عبدالعزيز " إذا افترقنا فنحن لا شيء "
في الفقد نحن جسد واحد وفي الفرح نحن قلبٌ واحد وكل السعوديين عائلة وحدة 🇸🇦❤️
يسرنا في #جمعية_الترجمة إطلاق مبادرة #مترجمون_سعوديون ؛ حيث نسلط من خلالها الضوء على إنجازات المترجمين السعوديين، ونوثق عطائهم في مجال الترجمة.
إذا كان لديك تجربة تستحق أن تروى، شاركنا:
https://t.co/9SLIJt8ZyB
أحد المساهمات المهمة للمرصد العربي للترجمة هو مشروع "ببليوغرافية الكتب المترجمة" حيث تسهل على الباحث/ـة البحث بالعنوان أو اسم المترجم أو الناشر أو التصنيف أو المحتوى وأتمنى أن يضاف لها خيار السنة لأن الجميل فيها أن هذا الرصد يمتد لبدايات ال��رجمة إلى اللغة العربية ..
@QassimUniv1 أبارك للدكتورة هناء ناصر القفاري هذا الإنجاز المميز، وأسأل الله لها التوفيق والسداد في مسيرتها العلمية والعملية، وأن يكتب لها دوام النجاح والتألق. ✨
وصلتني استفسارات عن منصات تطوع للترجمة وهذي بعض من المنصات الي أعرفها🌐:
1. Translators Without Borders: ترجمة لمساعدة المؤسسات الإنسانية والطبية.
2. UN Online Volunteering: ترجمة لمشاريع الأمم المتحدة.
3. TED Translators: ترجمة محاضرات TED.
4. Amara: ترجمة الأفلام والفيديوهات.
Happy to announce the programme of research seminars offered by CTIS in Semester I of the 2023-24 academic year. The seminars are all offered in a hybrid format, which means you can join us on campus in the Samuel Alexander Building, Room A101 or online by registering in advance.
احتفالًا بمناسبة الانتهاء من آخر اختبار في الماجستير وتسليم بحث التخرج 👩🏻🎓🌐.
الحمد لله على التمام، والحمد لله حظيت بمعرفة أفضل صديقات ومترجمات @BNQ27 @ShahadlSl 🤍🤍.
@translators_Qs @Amal_Alaboud @wajeezapp مبارك لنا ولكم دكتورتنا الفاضلة هذه الشراكة المفيدة وهذا النفع الدائم، اسأل الله أن يبارك لكم ويزيدكم من فضله..
دمتم ودامت أفراحكم بالتفوق والانجاز 👏🏻
أعلنت Google عن PaLM 2 المنافس الكبير لـGPT 4!
حيث Google Bard يستخدم نموذج PaLM 2، مثل ما ChatGPT يستخدم نموذج GPT4، فلمن الفوز المتوقع؟
ملخص نظرتي بعد استخدامي للإثنين، أن نموذج PaLM 2 في Google Bard سيتفوق على نموذج GPT4 من OpenAI بشكل كبير، وذلك للأسباب التالية:
١- يتميز PaLM 2 أنه تم تدريبه على مجموعة بيانات أضخم من GPT4 بقرابة 500 ضعف! لذلك سيكون قادر على تكوين المعلومات بشكل أدق وأكثر فائدة.
٢- يتميّز Bard بأنه متصل بمليارات البيانات التي تملكها Google بشكل حيّ، على عكس GPT الذي سيضطر غالباً للربط بمحركات البحث مثل بحث Google للحصول على البيانات منه.
٣- تمتلك Google الإمكانيات للاستثمار والضخ في Bard بشكل مستميت، على عكس ChatGPT التي تعتبر ناشئة.
٤- تمتلك Google بنية تحتية ومنظومة سحابية ضخمة "Google Cloud مثلاً"، وبذلك تستطيع استيعاب أضعاف مستخدمي ChatGPT في اللحظة الواحدة.
ومهم ألا نحكم حكم نهائي من الوضع الحالي للخدمتين؛ فلا تزال الفترة مبكرة جداً للحكم.
*عمر Bard: ٣ أشهر
*عمر ChatGPT: ٥ أشهر