@radziokoch Rozumiem, że taki duży odstęp pomiędzy dwoma częściami serii, nie powinien być standardem, ale z drugiej strony wolę takie coś, niż kolejny nijaki film ze stajni DC 😜
@Ryslaw Generalnie zasada jest prosta - jeśli robot ma głos faceta to jest facetem, jak głos kobiety to jest kobietą, a jeśli nie ma głosu, ale produkcja w jakiś sposób tłumaczy jego sposób komunikacji na nasz język, to niech polscy tłumacze dobiorą mu sobie jakąś płeć i elo.
@BiernackiJeremi@radziokoch Akurat w tym przypadku to było konieczne, bo chwilę później mówi "żaden człowiek". Więc gdyby przed tym powiedział "Superman" to już by to nie działało ;)
@lstelmach89 E tam, warto było przeżyć te 2 żarty za dużo w zamian za jego wspólną scenę rozmowy z Yeleną. A tak btw, już go to stawia wyżej chociażby od Draxa, który potrzebował niemal dekaty aby dostać jakąkolwiek poważną scenę w trzecich Strażnikach.
@radziokoch Siłą rzeczy dla polaków ten film z dubbingiem jest lepszy bo połowa żartów w oryginale albo jest nieprzetłumaczalna bo jest oparta na zabawie językiem francuskim, albo zwyczajnie nie ma sensu gdy się nie zna kontekstu, bo są to jakieś francuskie inside joke'i
@Vruui@fastinfo Teraz to już każdy używa miniaturek AI, więc tego już się nie da cofnąć (mimo że wszystkie z nich wyglądają jak gówno, ale to już inna sprawa).