کل تو دیکھا تھا مبارکؔ بتکدے میں آپ کو
آج حضرت جا کے مسجد میں مسلماں ہو گئے
~مبارکؔ عظیم آبادی
kal to dekha tha Mubarak but-kade main aap ko....
aaj hazrat ja ke masjid main musalmaan ho gaye....
~Mubarak Azeemabadi
حاتمؔ اس زلف کی طرف مت دیکھ....
جان کر کیوں بلا میں پھنستا ہے....
~ظہورالدین حاتمؔ
Haatim us zulf ki taraf mat dekh....
jaan kar kun bala main phansta hai....
~Zahoor Uddin Haatim
ہوا کے دوش پہ رکھے ہوئے چراغ ہیں ہم....
جو بجھ گئے تو ہوا سے شکایتیں کیسی....
~عبیداللہ علیم
hawa ke dosh peh rakhe hue charagh hain ham....
jo bujh gaye to hawa se shikayateen kaisi....
~Obaid Ullah Aleem
نہ ہو برہم جو بوسہ بے اجازت لے لیا میں نے....
چلو جانے دو بیتابی میں ایسا ہو ہی جاتا ہے....
~جلال لکھنوی
na ho barham jo bosa be-ijazat le liya main ne....
chalo jaane do betaabi main aisa ho he jaata hai....
~Jalal Lakhnavi
برداشت دردِ ع��ق کی دشوار ہو گئی....
اب زندگی بھی جان کا آزار ہو گئی....
~تاجور نجیب آبادی
bardasht dard-e-ishq ki dushwar ho gayi....
ab zindagi bhi jaan ka aazar ho gayi....
~Tajwar Najeebabadi
نگاہ ناز کی معصومیت ارے توبہ....
جو ہم فریب نہ کھاتے تو اور کیا کرتے....
~عرشی بھوپالی
nigah-e-naaz ki maasoomiyat arey tauba....
jo ham fareb na khaate to aur kya karte....
~Arshi Bhopali