Haruka Sugimoto

English literature
Letteratura italiana
city and urban mobilities in literature
prog rock
NUFC⚫⚪

[Haruka Sugimoto @BrightYoungM2]

そういえば先日佐賀は嬉野の温泉湯豆腐なるものを食べたのだがこれはすごい
とにかく煮えるまではなんのこっちゃただの湯豆腐じゃろという感じだが、いざ煮えてみるとすごいし食べてもすごい

[Haruka Sugimoto @BrightYoungM2]

イーロンがTwitterにGrok翻訳をもたらしてからというもの、偽中国語で中国語話者と会話を試みていたあの頃をみんなすっか�����れてしまった

[Haruka Sugimoto @BrightYoungM2]

武者小路蒸暑

[Haruka Sugimoto @BrightYoungM2]

バーガーキングで昼からワッパーとハイネケンで完成しようとしたらハイネケンの取り扱いがなくなっていた(完)

[Haruka Sugimoto @BrightYoungM2]

そういうことじゃないんだけど、大学院のとき(23-5歳あたり)が人生で一番幸福度低くて笑ってしまった

[ぴんてゃ @ibukuroUNIVERSE]

「その国で一番貧しいランク引くまで回して野たれ死ぬか試してみよう」と思ってリロードしまくってようやく引いたと思ったら日本人女で社会学系の大学院まで行って公務員���なった後は医者の彼くんと��婚し子供生まれたら専業主婦になって死ぬ迄自分も親も子供も何不自由なく暮らしブチ切れてしまった

[Haruka Sugimoto @BrightYoungM2]

これをひっくり返すと、必読書150を出版した人たちも、もしかすると若い人たちと150冊の本についてあれこれ盛り上がりたかったのかもな、知らんけど。

[Haruka Sugimoto @BrightYoungM2]

必読書だのなんだの言うけど、本当に「読まなきゃいけない」本なんかなくて、せいぜいあの先生やこの先輩の議論についていきたいから読もう、という本があるくらいではないのか。タイトルと概要を見て面白そうだと思った以外に、読書のモチベーションなんてあってもそのくらいじゃないのか……

[Haruka Sugimoto @BrightYoungM2]

必読書だのなんだの言うけど、本当に「読まなきゃいけない」本なんかなくて、せいぜいあの先生やこの先輩の議論につ��ていきたいから読もう、という本があるくらいではないのか。タイトルと概要を見て面白そうだと思った以外に、読書のモチベーションなんてあってもそのくらいじゃないのか……

[Haruka Sugimoto @BrightYoungM2]

でもこの話の土台を知っていたのは中高の生物の先生か石浦先生が教えてくれたからなのだろうなあ
なんとなく後者のほうが可能性は高そうだが

[Haruka Sugimoto @BrightYoungM2]

ノーベル化学賞、ぼくのような素人ですらすぐに問題を理解できたので本当にすごい発見だ

[Haruka Sugimoto @BrightYoungM2]

メガ猫(メガネ子)だから

[Haruka Sugimoto @BrightYoungM2]

巨大���猫が眼鏡をかけているのはなーぜだ？

[Haruka Sugimoto @BrightYoungM2]

かつて電車でBleak Houseを読んでいたら、そのペーパーバックのサイズを見てなのか、目の前に座っていたマダムに席を譲られたことがある

[Haruka Sugimoto @BrightYoungM2]

アルバとミラノって到底同一視できるような距離じゃない気がする
トリノならまだしも

[Haruka Sugimoto @BrightYoungM2]

テレビを見ていたらアルバのトリュフハンターの人が出ていたのだけど、右上にはミラノって書いてあって？？？？？？となってしまった

[Haruka Sugimoto @BrightYoungM2]

イタリアみたいに死体を置いとく場所がなくてスケートリンクまで使うとか、そういう悲惨なことにならないためにも移動しないことはめちゃくちゃ大事だった
卒業旅行にも修学旅行にも行けた身としては肩身の狭い話題だけどね

[Haruka Sugimoto @BrightYoungM2]

コロナ禍の記憶はもう曖昧になっているのかもしれないけど、少なくとも2020年上半期においてCOVID-19は「かかったら結構な割合で死ぬ病気」だったんだよな
そのときイタリアにいて、人生で初めて死を意識したもんね
弱毒株が出回ってからはまあ自粛警察云々というのもわかるが、出たての頃はヤバかった

[British Culture in Japan @britculturejp]

カントリー・ハウスの住人たち、多様化するレジャー、使用人と階級文化、女性たちの生き方……。「ミステリの女王」の眼がとらえたイギリスの今と昔を記した『アガサ・クリスティのイギリス』が発売 https://t.co/nbz9nCgIOk 🇬🇧

[藤原編集室 @fujiwara_ed]

イーヴリン・ウォー『一握の塵』（小山太一訳、白水社 近刊）。トニー・ラストは先祖代々の荘園屋敷で、美しい妻ブレンダ、幼い息子と共に満ち足りた生活を送っていたが、田舎暮しに退屈していたブレンダは、軽薄な若者ビーヴァーとロンドンで逢瀬を重ねるようになり、たちまち社交界の噂に。

[Haruka Sugimoto @BrightYoungM2]

科研費オリジナルファッションブランド、キバンシィ

[Haruka Sugimoto @BrightYoungM2]

この話でさらに思い出したのは、台湾人、韓国人、華僑のマレーシア人、中国古典文学を研究するアメリカ人と夕食で同席した際に、自然と白居易や杜甫の話になって盛り上がったことで、やはりそういうsocialな意味において文学は「役に���つ」のだ(漢文が共通の「学校の思い出」だった節もあるが)。

[Haruka Sugimoto @BrightYoungM2]

外国語文学にもAI翻訳の波が来ているという話を見て思ったが、この話こそAI翻訳時代に辞書を引いて原文を読む意義じゃないだろうか？「読む私」は他の「読む私」とともに、テクストを多様化させている。なんなら「読む私」同士でコミュニケーションもとれる。

[Haruka Sugimoto @BrightYoungM2]

D. H. Lawrenceの訳はほとんど読んでいないが、軽くめくった感じだと所々のニュアンスの取り方が自分とは違っている。だからどうというわけではないけど。

[Haruka Sugimoto @BrightYoungM2]

そうやってひとつの作品の間にたくさんのネットワークができる。そういうある種の組織する能力というか、そういう意味でのsocialな可能性を、文学作品の持つsocialな意義と呼んでよい気がする。