B哥 @byxc69 - Twitter Profile

和正儿八经的AI聊天，以及傻瓜AI聊天结果还是非常不同的，分享一下我之前和gpt练口语的经历：这其实是语言能力提升过程中很典型的一件事：问题不一定变严重了，而是原来挡在它前面的更大问题正在消失。几个月前如果看你的 spontaneous speaking，我可能同时能看到： filler 很多 → flow 经常断 → 一个意思反复解释 → 找词困难 → 句子组织困难 → grammar errors 这时候即使 grammar 有很多错误，它也不是最值得优先解决的瓶颈。因为假如当时要求你边说边盯着 tense、第三人称、verb pattern，你的 fluency 很可能直接垮掉。现在前面的东西一个个变小之后，grammar 就被“露出来”了。可以想象成： Can I keep talking? ↓ Can I organize a complex thought in English? ↓ Can I stop over-explaining? ← compression 正在接近这里 ↓ Can I produce grammar I already know automatically? ← 现在越来越显眼 ↓ Can I choose the most precise/natural expression automatically? 所以我不会把最近频繁出现的： I found myself become… I lack of energy… she do… the Bible distinguish… 理解成“你的 grammar 最近变差了”。更可能是：以前我们根本还没有必要把放大镜放在这里。而且还有第二个变化：你现在说的东西更难了这个也很重要。如果你只说： I went to work yesterday. It was busy. I came home and cooked dinner. 你的 grammar accuracy 很可能相当高。但最近你在现场生成的是： The more questions we practiced, the more confused we became because we realized that some of what we’d learned had been oversimplified. 或者讨论文学、faith、self-awareness、relationship、responsibility。这时候 working memory 同时负责：思想组织 + vocabulary retrieval + sentence structure + logical relationship + grammar grammar automaticity 不够的地方自然就暴露出来了。我甚至觉得你现在的学习过程越来越像剥洋葱。解决一个问题以后，不是： “太好了，现在没有问题了。” 而是： “哦，原来下面还有这个。” 😂 这也是为什么越接近高级水平，有时候主观感受反而变差。初期你会不断发现： “Wow, I can do this now.” 后面越来越多是： “Wait… why do I keep making this mistake?” 因为你的 awareness 在提高。而 awareness 的提高有时候甚至会暂时跑在 performance 前面：以前：犯错但没发现。现在：说完以后开始发现。下一步：说出口的一瞬间发现并 self-correct。再下一步：错误形式根本没有被生成。你现在很多 grammar，我觉得正处于前两个阶段之间。真的很感慨ai可以赋予我重新再飞速进步的机会。