Gabrielė

poetry things 📖🖋️

[Gabrielė @CameraFaced]

It has been so long. Too long. But we were there for as long as it took 🥹

[Tristan Homy @TristanHomy]

🥹🥹🥹

[Gabrielė @CameraFaced]

https://t.co/XMU4nUXDhW

[Gabrielė @CameraFaced]

But today I would like to believe that we are all time-tangled and that no end is final

[Gabrielė @CameraFaced]

Can we even talk if you haven't listened to that last one?

[Gabrielė @CameraFaced]

It may be 15 years old but my love for this album is still immeasurable.

[State of the Scene @SOTSPodcast]

Bring Me The Horizon released There Is a Hell Believe Me I've Seen It. There Is a Heaven Let's Keep It a Secret. on this day a decade and a half ago.

[Gabrielė @CameraFaced]

Never moved on 😌

[Ch3ls3a @Ch33syCh3ls3a]

We as a community moved on too quickly from this

[Gabrielė @CameraFaced]

It's lunar autumn. Friday is the true tanabata.

[Gabrielė @CameraFaced]

When things get depressing, I just... https://t.co/FCNeanMD6s

(So glad they put this out officially.)

[Gabrielė @CameraFaced]

Do I go to 和歌文学会 tomorrow or do I do my usual manoeuvre of not showing up 😑

[Gabrielė @CameraFaced]

There is a part of me that had hoped I would love another piano more but playing it is like being in the presence of gods and now there is no way back.

[Gabrielė @CameraFaced]

"the moment night into light of dawn opens –
how far it is,
do you know? 　ーOf course you do not."

[Gabrielė @CameraFaced]

How is your PhD going? What are you working on? Who are you working with?

It's this and that. I think I'm fine. I say I'm fine. I've been recording music for the past month.

[Gabrielė @CameraFaced]

it's pretty miserable out there, so waltz with me https://t.co/ThIyNAjbxA

[Gabrielė @CameraFaced]

A month ago I decided that I need new music to listen to while working. So I composed, recorded, and kind of edited it (still learning). Now I have a playlist. If I continue this way, my PhD will have a soundtrack 🫠

[Gabrielė @CameraFaced]

I may live half a globe away from my dad but I am still an audiophile's daughter... 🙃

[Gabrielė @CameraFaced]

Who in good heavens is booking my favourite grand piano for nearly THREE WEEKS? 😭

[Gabrielė @CameraFaced]

@hvxxing So it's basically a direct Japanese translation of "bad baddie spitting ice in the room".

[Gabrielė @CameraFaced]

@hvxxing Japanese speaker here. I’ll try to break the line down: 部屋で（heya de: “in a room”）氷を（kōri o: “ice"）吐き出す（hakidasu: “spitting [out]”）たった一人の（tatta hitori no: “the only one“）悪い子だ（warui ko da: lit. “bad child,” with a connotation of a woman）.

[Gabrielė @CameraFaced]

@kittyvessel Sorry to barge in!
I just wanted to say that you're reading it correctly. The use of 子 not only hides the "baddie" in it but also carries connotations of a familiar woman, as well as a lover. It's definitely bad baddie.

[Gabrielė @CameraFaced]

I might be putting my account back on private in a few hours, but before I do, I will say: I have met some nasty people in my life, but they have not met me.
https://t.co/w4W4fBdLhq

[Gabrielė @CameraFaced]

@petrich0rdream The following line has a parallel expression “ii ko” いい子 (lit. “good child”), which is also non-gender specific, but context implies that everything being said is about the "lover" (koibito 恋人) of line six in this stanza.

[Gabrielė @CameraFaced]

@petrich0rdream The lyrics here are a direct translation of what we already had on Apple Music, but since the Japanese expression “warui ko” 悪い子 (lit. "bad child"=”bad baddie”) is not specific of gender and Japanese is a high-context language, most automated translators lose it there.