nails pounding
into sacred wood...
winter rain
神木は釘を打れて時雨けり shinboku wa kugi wo utarete shigure keri
It’s unlikely that anyone would hammer a nail into a sacred tree, so “nails” is a metaphorical way of describing the hard, cold rain—indifferent to holy things.