"We must, then, avoid the 'Babel syndrome,' namely the idolatry of profit that sacrifices the weak, a uniformity that neutralizes differences, and the pretense that a single language โ even a digital one โ can translate everything, including the mystery of the person, into data and performance."