cain-byte

Neurodivergente programando para não surtar. Apoio meus estudos lá no livepix!

[cain-byte @CByte26583]

E pra quem puder ajudar com meus estudos: https://t.co/rq25q9u64U

[cain-byte @CByte26583]

@edulcorante__ Galera, joguem. Ficou muito bom!

[❮ ⬤ ❯ ❯ ❯ ❯ ❯ ❯ ❯ ❯ @edulcorante__]

Ontem VA-11 HALL-A completou 10 anos, feliz aniversário!

E para comemorar, anuncio aqui que a tradução PT-BR de VA-11 HALL-A PROTOTYPE, demo de 2014 que marca o início de tudo, está disponível no github:
https://t.co/6VmtTnDVLc

Programação: @CByte26583
Tradução: @edulcorante__

[cain-byte @CByte26583]

@ChromatoseDev Need some portuguese-BR? I'll send it! And if you need some translation of the text to pt-br, I surely do it for free as well!

[cain-byte @CByte26583]

Oficialmente sofrendo shadowban do #twitter por motivos de não sei

[cain-byte @CByte26583]

Amo meu gerador .srt kkkk sério, era pra ser só um projeto de brincadeira e já me salvou algumas vezes

[Hilltop 🍉 @HilltopWorks]

Our English patch for Kowloon's Gate, the surrealist Asian-gothic cyberpunk PS1 adventure game arrives June 9th.

[cain-byte @CByte26583]

Me sentindo no velho testamento das traduções. Nem lembrava qual foi a última vez que gerei um srt. Mas é revigorante, sabe? Daqueles lances de relaxar cognitivamente

[cain-byte @CByte26583]

Aproveitando, fiz uma baguncinha em html pra quem quiser começar a legendar vídeo manualmente.

https://t.co/cTobKQOZfJ

[cain-byte @CByte26583]

Procurando algum discord com tradutores de console pra pegar dicas. Recomendações?

[cain-byte @CByte26583]

Oficialmente criando subs pra série de rpgs do ATLA do Dice Times letsgoooooo

[cain-byte @CByte26583]

Eu estou apaixonado pela mesa de #ATLA do Dice Times! Chega a um ponto que fiz um .srt de um dos episódios hehe

[cain-byte @CByte26583]

@SFour_S4 Hey! In the future, may I translate it to PT-BR? 🙇‍♀️

[cain-byte @CByte26583]

https://t.co/Pfbg99KpkM
Download Version 2.17 (PC) - Agora com PT-BR!!

[cain-byte @CByte26583]

@edulcorante__ Só bora! Irei dar um oi lá no discord

[cain-byte @CByte26583]

Começando a revisão/atualização da tradução PT_BR do #HowtoDateanEntityandStayAlive

https://t.co/DyGwOzAzfT

[cain-byte @CByte26583]

E está pausada a tradução do Witch Want
https://t.co/Yu0wbrMtE6

[cain-byte @CByte26583]

Agr irei focar em VNs mais curtas antes de retomar os trabalhos das mais extensas. Pensei em algumas dessa lista: https://t.co/j7RZS1CGqT

[cain-byte @CByte26583]

Ainda tem uns textos de UI que não foram traduzidos devido ao código mesmo. Então não reescrevi essas partes (achei que seria paia alterar muito o código de um jogo alheio)

[cain-byte @CByte26583]

Saiu a nova versão!!
https://t.co/2f7lnIwTbW

[cain-byte @CByte26583]

E quem quiser sugerir VNs para tradução! Só mandar o link. No momento estou pegando mais VNs feitas no Ren'py.

[cain-byte @CByte26583]

Voltando de uma época adoentado. Previsão pra terminar a v2 da HowtoDateanEntityandStayAlive ainda pra essa semana. #tradutor #ptbr