📹 | [Post Translation] #FO_Trans ✨
💬: (When you coincidentally wore the couple rings) Were you surprised, like: "Oh, why are our hearts in sync?"
💚: (Being dramatic) Oh my!! Why are we wearing the same thing?!
🩷: Take it off right now!!
💚: (laughs)
💬: Did you want to be the only one wearing it or something?
🩷: No, no, I'm just joking
🩷: No, actually I... well, actually it's not hard. Because our hearts are already in sync anyway, so it's not hard to guess what he's going to wear
💚: (laughs with crinkly eyes)
♪ ༘⋆𐙚 #Tle_mtm #Firstone
#TleFirstone #เติ้ลเฟิร์สวัน ⋆𐙚𝄞⨾𓍢ִ໋
Tle said he would give First a 1.5 rai plot of land with a house but First said that it wasn't enough and asked for 10 rai instead.
🐶: That's not what's not enough... it's my bank account.
#TleFirstoneชีสวัวแดง
🩷 Hal2 yang pengen kami sampaikan melalui cerita ini, kalau ngomongin karakter Jet dan Charn, menurutku Jet dan Charn ini bakal...
💚 Kita pulang dulu ya, yuk
/pipi nya dicubit/
(Sumpa ga jelas si tle ngomong apa so, cmiiw ya)
#TleFirstone#เติ้ลเฟิร์สวัน#TLE_mtm#Firstone
📹 | [Post Translation] #FO_Trans ✨
💚: I wanted to go there and give support to our Nong. And I really wanted to give him a bouquet of flowers too, for that extra encouragement. So I was looking up, like, "How should I do it? What flower should I give? What would the meaning be?" and things like that, you know?
💬: And how many flowers were there, na krub?
💚: Oh, how many flowers...
🩷: it was 30 sunflowers, krub
💚: 30 flowers
💬: You counted? You counted them?
🩷: Of course I counted... Obviously I'd remember!
💚: Huh? You actually counted?
🩷: No, it's just that I saw the fans writing down the exact number...
🩷: Because I was already planning to look up the meaning of 30 sunflowers and everything, but the fans found it super fast! Yeah, I saw the fans posting about it, so I went to read it, and that's how I found out
💚: Yeah, yeah, yeah. It's a way to say congratulations, krub. And the meaning of 30 sunflowers is tied to success. I wanted him to be really successful with this song, you know
♪ ༘⋆𐙚 #Tle_mtm #Firstone
#TleFirstone #เติ้ลเฟิร์สวัน ⋆𐙚𝄞⨾𓍢ִ໋
📹 | [Post Translation] #FO_Trans ✨
💬: Recently we saw you with couple shirts, too!
🩷: Really? We have couple shirts, too?
💚: Oh, from when we went to that event?
🩷: Oh, no...
💚: It's not?
��: No, it's from that other time krub
💚: They don't mean that shirt?
🩷: I wore a shirt that P'Tle had worn before
💚: Really?
🩷: Yeah! (laughs)
💬: So it turned into a couple shirt, right?
🩷: It's not a couple shirt, it's the same shirt
♪ ༘⋆𐙚 #Tle_mtm #Firstone
#TleFirstone #เติ้ลเฟิร์สวัน ⋆𐙚𝄞⨾𓍢ִ໋